Az-Zariyat · 2/60
Terjemah Transliterasi — Az-Zariyat
فَالْحَامِلَاتِ وِقْرًا ۝٢
Falhaamilaati wiqraa
📖 Arti Bahasa Indonesia
dan awan yang mengandung hujan,

🎧 Dengarkan
📜

Terjemah — Tafsir

Makna Kata:

  • Al-Hāmilāt (الحاملات): bentuk jamak dari *hāmilah*, artinya yang membawa atau memikul. Yang dimaksud di sini adalah awan (mega) yang membawa air.
  • Wiqrā (وِقْرًا): berarti beban yang berat. Dalam konteks ini, maksudnya adalah air hujan yang sangat banyak dan berat yang dibawa oleh awan.

Tafsir:

Dalam ayat yang mulia ini, Allah Subhanahu wa Ta'ala bersumpah dengan awan yang membawa beban berat berupa air hujan yang melimpah. Ini adalah salah satu bentuk sumpah Allah dengan makhluk-makhluk-Nya yang agung untuk menarik perhatian manusia agar merenungkan kebesaran dan kekuasaan-Nya.

Awan yang dimaksud adalah gumpalan-gumpalan awan tebal yang diisi oleh Allah dengan air dalam jumlah yang sangat banyak, lalu digerakkan oleh angin menuju bumi yang membutuhkannya. Awan-awan ini bagaikan unta yang memikul beban berat, berjalan melintasi langit dengan penuh kepatuhan kepada perintah Allah. Dari awan inilah turun hujan yang menghidupkan tanah yang mati, menumbuhkan tanaman, dan memberi minum seluruh makhluk.

Perhatikanlah saudaraku, betapa agungnya kekuasaan Allah yang mampu mengangkat miliaran liter air ke langit, menjadikannya awan yang tebal dan berat, lalu mengalirkannya ke berbagai penjuru bumi sesuai kehendak-Nya. Ini semua adalah bukti nyata bahwa Allah Maha Kuasa atas segala sesuatu. Jika Dia mampu mengatur urusan air di langit dan bumi, maka tentu Dia juga Maha Kuasa untuk menghidupkan manusia kembali setelah mati untuk dihisab dan diberi balasan.

Sumpah Allah dengan awan pembawa hujan ini mengajak kita untuk merenungkan rahmat Allah yang tiada henti. Setiap tetes hujan yang turun adalah kasih sayang Allah kepada hamba-hamba-Nya. Maka, sudah sepantasnya kita senantiasa bersyukur, bertakwa, dan menjadikan alam semesta ini sebagai jembatan untuk semakin mengenal dan mencintai Allah. Renungkanlah, wahai jiwa yang tenang, bahwa Dzat yang mengatur awan di langit pasti akan menepati janji-Nya kepada hamba-hamba-Nya yang beriman.



📜 Ayat 1-4 — Az-Zariyat

1وَالذَّارِيَاتِ ذَرْوًا
Demi (angin) yang menerbangkan debu dengan kuat.
2فَالْحَامِلَاتِ وِقْرًا
dan awan yang mengandung hujan,
3فَالْجَارِيَاتِ يُسْرًا
dan kapal-kapal yang berlayar dengan mudah.
4فَالْمُقَسِّمَاتِ أَمْرًا
dan (malaikat-malaikat) yang membagi-bagi urusan,
Az-ZariyatIndeks Quran
60Ayat
MakkiyahRevelation
2Ayat

Terjemah — Az-Zariyat 2

Surat Az-Zariyat Ayat 2 - Baca, Dengarkan, Terjemah, Bahasa Indonesia : dan awan yang mengandung hujan,

Surat Ayat 2/60 — Az-Zariyat الذاريات (Makkiyah). Baca Dengarkan Terjemah (Bahasa Indonesia). Dengarkan: Az-Zariyat Dengarkan, Az-Zariyat Terjemah, Az-Zariyat mp3, Az-Zariyat pdf. Ayat 1–4. Arti Bahasa Indonesia: Melayu.




Al-Quran


Tuesday, August 18, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baikmu