Az-Zariyat · 2/60
Bản Dịch Phiên Âm — Surah Az-Zariyat
فَالْحَامِلَاتِ وِقْرًا ۝٢
Falhaamilaati wiqraa
📖 Ý Nghĩa Tiếng Việt
Thề bởi những đám mây mưa.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Bản Dịch — Tafsir

  1. معاني الكلمات:
  • الْحَامِلَاتِ: những thứ mang vác, ở đây chỉ những đám mây mang nước.
  • وِقْرًا: gánh nặng, chỉ lượng nước nặng trĩu mà mây chứa đựng.
  1. Giải thích câu Kinh:

Allah thề bằng những đám mây chứa đầy nước mưa, mang theo một khối lượng nước khổng lồ và nặng nề. Những đám mây ấy được tạo dựng để chuyên chở nguồn nước dồi dào, sẵn sàng trút xuống làm nguồn sống cho muôn loài trên trái đất. Đây là một lời thề nhằm khẳng định quyền năng của Allah trong việc điều hành vũ trụ và nhấn mạnh rằng lời hứa về sự phục sinh và tính sổ chắc chắn sẽ xảy ra, không có gì nghi ngờ.

  1. Những bài học và lợi ích:
  • Câu Kinh nhắc nhở chúng ta chiêm ngưỡng những dấu hiệu kỳ diệu trong thiên nhiên, như những đám mây mang nước, để nhận ra quyền năng và lòng nhân từ của Allah.
  • Việc Allah thề bằng những tạo vật vĩ đại cho thấy tầm quan trọng của lời hứa về Ngày Phán Xét, khuyến khích con người chuẩn bị cho đời sau.
  • Suy ngẫm về cách mây chở nước nặng nề rồi ban xuống mưa nuôi sống vạn vật giúp ta thêm yêu mến và biết ơn Đấng Tạo Hóa.
  • Những hình ảnh này mở ra cánh cửa để người đọc Kinh Qur'an cảm nhận sự gần gũi của Allah qua các dấu hiệu trong vũ trụ, từ đó thêm tin tưởng và gắn bó với đạo Islam.


📜 Câu Kinh 1-4 — Surah Az-Zariyat

1وَالذَّارِيَاتِ ذَرْوًا
Thề bởi những cơn gió thổi bụi.
2فَالْحَامِلَاتِ وِقْرًا
Thề bởi những đám mây mưa.
3فَالْجَارِيَاتِ يُسْرًا
Thề bởi những con tàu lướt đi nhẹ nhàng.
4فَالْمُقَسِّمَاتِ أَمْرًا
Thề bởi (các Thiên Thần) phân phối (bổng lộc) theo Mệnh Lệnh.
Az-ZariyatMục Lục Kinh Qur'an
60Câu Kinh
MeccanRevelation
2Câu Kinh

Bản Dịch — Az-Zariyat 2

Surah Az-Zariyat Câu Kinh 2 - Đọc, Nghe, Bản Dịch, Tiếng Việt : Thề bởi những đám mây mưa.

Surah Câu Kinh 2/60 — Surah Az-Zariyat الذاريات (Meccan). Đọc Nghe Bản Dịch (Tiếng Việt). Nghe: Surah Az-Zariyat Nghe, Surah Az-Zariyat Bản Dịch, Surah Az-Zariyat mp3, Surah Az-Zariyat pdf. Câu Kinh 1–4. Ý Nghĩa Tiếng Việt: Melayu.





Kinh Qur'an


Monday, September 28, 2026

Đừng quên chúng tôi trong những lời cầu nguyện tốt lành của bạn