คำแปล — Tafsir
ความหมายของคำสำคัญ:
- فَالْحَامِلَاتِ (อัล-ฮามิลาต): หมายถึง เมฆที่แบกน้ำไว้
- وِقْرًا (วิกรอน): หมายถึง สิ่งที่มีน้ำหนักมาก หรือภาระอันหนักอึ้ง
การตีความหมายของโองการ:
โองการนี้เป็นส่วนหนึ่งของคำสาบานของอัลลอฮ์ในซูเราะฮ์ อัซ-ซาริยาต โดยพระองค์ทรงสาบานด้วยเมฆที่แบกน้ำฝนอันหนักอึ้งไว้ ซึ่งเป็นหนึ่งในปรากฏการณ์ธรรมชาติที่ยิ่งใหญ่ที่แสดงถึงฤทธานุภาพของพระองค์
เมฆที่พระองค์ทรงสาบานด้วยนี้ คือเมฆที่ก่อตัวขึ้นและบรรทุกน้ำปริมาณมหาศาลไว้ภายใน แล้วเคลื่อนย้ายไปยังดินแดนต่างๆ ตามพระประสงค์ของอัลลอฮ์ เพื่อหล่อเลี้ยงแผ่นดินที่แห้งแล้งให้กลับเขียวชอุ่ม และให้สิ่งมีชีวิตทั้งหลายได้ใช้ประโยชน์จากน้ำนั้น
การสาบานด้วยเมฆที่แบกน้ำหนักอันมหาศาลนี้ ชี้ให้เห็นถึงความยิ่งใหญ่ของพระผู้สร้าง ที่สามารถสร้างระบบธรรมชาติอันซับซ้อนนี้ขึ้นมาได้ และยังเป็นหลักฐานยืนยันถึงความสามารถของพระองค์ในการฟื้นคืนชีพผู้คนหลังความตาย เช่นเดียวกับที่พระองค์ทรงทำให้แผ่นดินที่แห้งแล้งกลับมีชีวิตชีวาด้วยน้ำฝน
บทเรียนและคุณค่าที่ได้รับ:
- การมองดูธรรมชาติรอบตัวอย่างใคร่ครวญ เช่น การก่อตัวของเมฆและการหลั่งฝน เป็นหนทางหนึ่งที่จะนำไปสู่การศรัทธาในพระผู้เป็นเจ้า และเพิ่มพูนความเชื่อมั่นในพระองค์
- ความสามารถของอัลลอฮ์ในการทำให้แผ่นดินที่แห้งแล้งกลับเขียวชอุ่มด้วยน้ำฝน เป็นสัญญาณที่ชัดเจนถึงความสามารถของพระองค์ในการฟื้นคืนชีพมนุษย์หลังความตาย เพื่อการตอบแทนในวันปรโลก
- การที่อัลลอฮ์ทรงสาบานด้วยสิ่งที่พระองค์ทรงสร้าง แสดงให้เห็นถึงความสำคัญของสิ่งเหล่านั้น และเชิญชวนให้มนุษย์ได้ศึกษาและใคร่ครวญถึงความมหัศจรรย์ของจักรวาล ซึ่งจะนำไปสู่การรู้จักและใกล้ชิดกับพระผู้สร้างมากขึ้น
- โองการนี้ปลุกจิตสำนึกให้มนุษย์ตระหนักถึงความเมตตาของอัลลอฮ์ที่ทรงส่งน้ำฝนลงมาจากฟากฟ้า เพื่อยังชีพแก่มนุษย์และสรรพสัตว์ ซึ่งควรนำไปสู่ความกตัญญูและการเชื่อฟังพระองค์
📜 อายะฮฺ 1-4 — ซูเราะฮฺ อัซ-ซาริยาต
คำแปล — อัซ-ซาริยาต 2
ซูเราะฮฺ อัซ-ซาริยาต อายะฮฺ 2 - อ่าน, ฟัง, คำแปล, ภาษาไทย : ขอสาบานต่อเมฆที่พยุง (ฝน) อย่างหนักซูเราะฮฺ อายะฮฺ 2/60 — ซูเราะฮฺ อัซ-ซาริยาต الذاريات (Meccan). อ่าน ฟัง คำแปล (ภาษาไทย). ฟัง: ซูเราะฮฺ อัซ-ซาริยาต ฟัง, ซูเราะฮฺ อัซ-ซาริยาต คำแปล, ซูเราะฮฺ อัซ-ซาริยาต mp3, ซูเราะฮฺ อัซ-ซาริยาต pdf. อายะฮฺ 1–4. ความหมายภาษาไทย: Melayu.
อัลกุรอาน
Monday, September 7, 2026
อย่าลืมเราในดุอาอ์อันดีของท่าน








