Ez-Zarijat · 2/60
Prijevod Transliteracija — Sura Ez-Zarijat
فَالْحَامِلَاتِ وِقْرًا ۝٢
Falhaamilaati wiqraa
📖 Na Bosanskom
i onih koji teret nose,

🎧 Slušaj
📜

Prijevod — Tafsir

Značenje riječi:

  • El-hāmilāt: oblaci koji nose kišu.
  • Vikr: težak teret, odnosno obilna voda koju oblaci nose.

Tumačenje ajeta:

Uzvišeni Allah zaklinje se vjetrovima koji podižu prašinu i oblake, a zatim i oblacima koji nose težak teret vode. Ovi oblaci, ispunjeni vodom, kreću se prema Allahovoj odredbi i donose život zemlji. Zakletva ovim stvorenjima ukazuje na veličinu Allahove moći i savršenstvo Njegovog stvaranja. Onaj ko je u stanju stvoriti ove ogromne oblake i natovariti ih vodom, svakako je kadar i da uskrsne mrtve i da sprovede obračun. Ova zakletva dolazi kao uvod u potvrdu istinitosti obećanog Dana kada će svako biti nagrađen ili kažnjen prema svojim djelima.

Pouke iz ajeta:

  • Allahova moć u prirodi je dokaz Njegove sposobnosti da uskrsne mrtve – Onaj koji šalje kišu iz oblaka i oživljava zemlju, kadar je i da oživi ljude za obračun.
  • Oblaci koji nose vodu su znak Allahove milosti prema Njegovim stvorenjima, jer bez te vode život na Zemlji ne bi bio moguć.
  • Zaklinjanje Uzvišenog Allaha Njegovim stvorenjima ukazuje na važnost onoga što slijedi u nastavku sure – potvrdu istinitosti Sudnjeg dana, što nas podsjeća da se pripremimo za taj dan dobrim djelima.


📜 Ajet 1-4 — Sura Ez-Zarijat

1وَالذَّارِيَاتِ ذَرْوًا
Tako Mi onih koji pušu snažno,
2فَالْحَامِلَاتِ وِقْرًا
i onih koji teret nose,
3فَالْجَارِيَاتِ يُسْرًا
i onih koji plove lahko,
4فَالْمُقَسِّمَاتِ أَمْرًا
i onih koji naredbe sprovode –
Ez-ZarijatIndeks Kurana
60Ajet
MekanskaRevelation
2Ajet

Prijevod — Ez-Zarijat 2

Sura Ez-Zarijat Ajet 2 - Čitaj, Slušaj, Prijevod, Bosanski : i onih koji teret nose,

Sura Ajet 2/60 — Sura Ez-Zarijat الذاريات (Mekanska). Čitaj Slušaj Prijevod (Bosanski). Slušaj: Sura Ez-Zarijat Slušaj, Sura Ez-Zarijat Prijevod, Sura Ez-Zarijat mp3, Sura Ez-Zarijat pdf. Ajet 1–4. Na Bosanskom: Türkçe.




Časni Kur'an


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers