Translation — Tafsir
Word Meanings:
- Al-Hamilat (الحاملات): The carriers — referring to the clouds that carry water.
- Wiqran (وِقرًا): A heavy burden or load — meaning the great weight of water that clouds bear.
Tafsir (Explanation):
In this verse, Allah Almighty swears by the clouds that carry heavy loads of water. These are the rain-bearing clouds that Allah drives across the skies, filling them with water until they become heavy with the weight of their precious cargo. When they can no longer bear it, they release the rain that revives dead lands and provides sustenance for all living beings.
This is part of a series of oaths in which Allah swears by His magnificent creations — the winds that scatter dust, the clouds that carry water, the ships that sail smoothly, and the angels that distribute divine decrees. Each of these is a sign pointing to Allah's power, wisdom, and absolute control over the universe.
The oath here draws our attention to the clouds as a living proof of Allah's might. Think about it: a cloud is formed from evaporated water, rises into the sky, gathers more and more moisture until it becomes heavy, and then pours down life-giving rain exactly where and when it is needed. This is not random — it is the precise, deliberate act of the Most Merciful, the All-Wise.
When you see clouds gathering in the sky, laden with water, let it remind you of the One who commands them. The same Allah who manages the clouds and sends down rain is the One who has promised you resurrection and judgment. If He can bring life to a barren land with a single drop of rain, He is certainly capable of bringing you back to life after death.
This verse invites you to reflect: the clouds you see every day are not mere weather phenomena — they are signs from your Lord, speaking to you of His power, His mercy, and His promise. So look at the sky with the eyes of faith, and let every cloud remind you of the greatness of your Creator and the certainty of your return to Him.
📜 Verse 1-4 — Adh-Dhariyat
Translation — Adh-Dhariyat 2
Surah Verse 2/60 — Adh-Dhariyat الذاريات (Meccan). Read Listen Translation (English). Listen: Adh-Dhariyat Listen, Adh-Dhariyat Translation, Adh-Dhariyat mp3, Adh-Dhariyat pdf. Verse 1–4. English Meaning: Français.
Please remember us in your sincere prayers










