অনুবাদ — Tafsir
শব্দার্থ:
- فَالْحَامِلَاتِ – সেই মেঘসমূহ যা বহন করে।
- وِقْرًا – ভারী বোঝা (অর্থাৎ প্রচুর পানি)।
তাফসীর:
এই আয়াতে আল্লাহ তাআলা শপথ করেছেন সেই মেঘমালার, যা পানিতে পরিপূর্ণ হয়ে ভারী বোঝা বহন করে। এই মেঘগুলোই বৃষ্টি বর্ষণের মাধ্যমে পৃথিবীকে সজীব করে, ফসল উৎপন্ন করে এবং মানুষের জীবনের জন্য প্রয়োজনীয় পানি সরবরাহ করে। মেঘের এই বিশাল ভার বহন করার ক্ষমতা এবং নির্দিষ্ট নিয়মে তা বর্ষণ করা আল্লাহর অসীম ক্ষমতার নিদর্শন। যেমনটি পূর্বের আয়াতে বায়ুকে ধূলি বিক্ষিপ্তকারী হিসেবে উল্লেখ করা হয়েছে, এখানে সেই বায়ুই মেঘমালাকে বহন করে নিয়ে যায় এবং আল্লাহর নির্দেশে তা বৃষ্টি বর্ষণ করে। এটি প্রকৃতির এই চক্রের প্রতি ইঙ্গিত যা আল্লাহর একক ক্ষমতা ও জ্ঞান দ্বারা পরিচালিত।
শিক্ষা ও উপদেশ:
- প্রকৃতির প্রতিটি উপাদান—বায়ু, মেঘ, বৃষ্টি—আল্লাহর নির্দেশের অনুগত। এগুলো তাঁরই ক্ষমতার প্রমাণ বহন করে।
- মেঘের মতো ভারী বোঝা বহন করার ঘটনা আমাদের স্মরণ করিয়ে দেয় যে, আল্লাহ যেকোনো কিছু করতে সক্ষম। তাই তাঁর প্রতিশ্রুতি (আখিরাত, প্রতিদান) অবশ্যই সত্য।
- এই আয়াত মানুষের মনে আল্লাহর প্রতি কৃতজ্ঞতা ও ভয় জাগিয়ে তোলে, কারণ বৃষ্টি ও মেঘ তাঁরই রহমতের দান, যা তিনি যাকে ইচ্ছা দান করেন।
- কুরআনের এই শপথগুলো মানুষের অন্তরে আল্লাহর মহিমা ও পরকালের প্রতি বিশ্বাস দৃঢ় করে, যা তাকে সৎকর্মে উদ্বুদ্ধ করে।
📜 আয়াত 1-4 — আজ-জারিয়াত
অনুবাদ — আজ-জারিয়াত 2
সূরা আজ-জারিয়াত আয়াত 2 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : অতঃপর বোঝা বহনকারী মেঘের।সূরা আয়াত 2/60 — আজ-জারিয়াত الذاريات (মাক্কী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: আজ-জারিয়াত শুনুন, আজ-জারিয়াত অনুবাদ, আজ-জারিয়াত mp3, আজ-জারিয়াত pdf. আয়াত 1–4. বাংলা অর্থ: हिन्दी.
পবিত্র কুরআন
Tuesday, August 18, 2026
আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না








