Adh-Dhariyat · 2/60
Tradução Transliteração — Surata Adh-Dhariyat
فَالْحَامِلَاتِ وِقْرًا ۝٢
Falhaamilaati wiqraa
📖 Em Português
Que carregam pesos enormes,

🎧 Ouvir
📜

Tradução — Tafsir

Significados das palavras:

  • Al-Ḥāmilāt: As nuvens que carregam (a água).
  • Wiqr: Um peso, uma carga pesada (a grande quantidade de água que as nuvens transportam).

Interpretação:

Neste versículo, Deus jura pelas nuvens que carregam um pesado fardo de água, elevando-se nos céus antes de derramarem a chuva sobre a terra. Este juramento divino chama a atenção para um dos maiores sinais do Seu poder e da Sua misericórdia: a formação das nuvens, o seu transporte de água em grandes quantidades e a sua distribuição conforme a vontade de Deus. Assim como as nuvens carregam o peso da água para dar vida à terra, também os anjos carregam as ordens divinas e as executam com precisão. Este juramento prepara o coração do ouvinte para a verdade que será anunciada nos versículos seguintes: a certeza da ressurreição e do julgamento. Se Deus é capaz de criar e mover estas nuvens pesadas com tanta sabedoria, então também é capaz de ressuscitar os mortos e recompensar cada um conforme as suas obras.

Lições e benefícios:

  • A grandeza do poder de Deus manifesta-se nos fenómenos naturais, como as nuvens que transportam água, convidando-nos a refletir sobre a Sua sabedoria e misericórdia.
  • A chuva é uma bênção divina que dá vida à terra morta, lembrando-nos que Deus também dará vida aos mortos no Dia da Ressurreição.
  • O juramento divino por estas criaturas mostra a importância de contemplarmos a natureza como um livro aberto de sinais que nos aproxima do Criador.
  • A certeza do julgamento final motiva o crente a agir com responsabilidade, sabendo que cada ação será pesada e recompensada com justiça.


📜 Versículo 1-4 — Surata Adh-Dhariyat

1وَالذَّارِيَاتِ ذَرْوًا
Pelos ventos disseminadores e impetuosos,
2فَالْحَامِلَاتِ وِقْرًا
Que carregam pesos enormes,
3فَالْجَارِيَاتِ يُسْرًا
Que fluem com moderação e suavidade,
4فَالْمُقَسِّمَاتِ أَمْرًا
E que são distribuidores, segundo a ordem (divina),
Adh-DhariyatÍndice do Alcorão
60Versículo
MecanaRevelation
2Versículo

Tradução — Adh-Dhariyat 2

Surata Adh-Dhariyat Versículo 2 - Ler, Ouvir, Tradução, Português : Que carregam pesos enormes,

Surata Versículo 2/60 — Surata Adh-Dhariyat الذاريات (Mecana). Ler Ouvir Tradução (Português). Ouvir: Surata Adh-Dhariyat Ouvir, Surata Adh-Dhariyat Tradução, Surata Adh-Dhariyat mp3, Surata Adh-Dhariyat pdf. Versículo 1–4. Em Português: Español.




Alcorão Sagrado


Monday, September 7, 2026

Não nos esqueça em suas boas súplicas