Adh-Dhariyat · 2/60
Traducción Transliteración — Adh-Dhariyat
فَالْحَامِلَاتِ وِقْرًا ۝٢
Falhaamilaati wiqraa
📖 En Español
Por las que son portadoras de una carga.
📜

Traducción — Tafsir

Significado de las palabras:

  • Al-Ḥāmilāt: Las nubes que cargan.
  • Wiqr: Una carga pesada; aquí se refiere al agua abundante que transportan las nubes.

Interpretación de la آية:

En este versículo, Dios jura por las nubes que transportan una carga pesada de agua. Estas nubes, cargadas de lluvia, son una manifestación del poder divino y de Su misericordia, pues de ellas desciende el agua que da vida a la tierra. El juramento enfatiza la grandeza de estas criaturas y su papel en el sustento de los seres vivos, recordando al ser humano que quien creó y controla estos fenómenos naturales es capaz de resucitar a los muertos y de llevar a cabo la justicia prometida. La mención de la carga pesada alude a la magnitud del agua que portan, la cual, a pesar de su peso, se desplaza por el cielo con orden y precisión, demostrando la sabiduría y el poder del Creador.

Beneficios y lecciones:

  • Esta آية invita a reflexionar sobre la naturaleza como un libro abierto de señales divinas; cada fenómeno, como las nubes cargadas de lluvia, es una prueba de la existencia y el poder de Dios.
  • Nos enseña a confiar en Dios, quien provee el sustento y la vida a través de estos medios, y nos recuerda que así como Él controla las nubes, también controla el destino de Sus criaturas.
  • Fortalece la fe en la resurrección y el más allá, pues quien es capaz de crear y mover estas enormes cargas de agua puede fácilmente devolver la vida a los muertos.
  • Fomenta la gratitud y la humildad, al reconocer la dependencia total del ser humano de la misericordia divina para su supervivencia.
🎧 Escuchar

📜 Versículo 1-4 — Adh-Dhariyat

1وَالذَّارِيَاتِ ذَرْوًا
Por los que levantan un torbellino!
2فَالْحَامِلَاتِ وِقْرًا
Por las que son portadoras de una carga.
3فَالْجَارِيَاتِ يُسْرًا
Por las que se deslizan con facilidad!
4فَالْمُقَسِّمَاتِ أَمْرًا
Por los que distribuyen un mandato!
Adh-DhariyatÍndice del Corán
60Versículo
MecanaRevelation
2Versículo

Traducción — Adh-Dhariyat 2

Sura Adh-Dhariyat Versículo 2 - Leer, Escuchar, Traducción, Español : Por las que son portadoras de una carga.

Sura Versículo 2/60 — Adh-Dhariyat الذاريات (Mecana). Leer Escuchar Traducción (Español). Escuchar: Adh-Dhariyat Escuchar, Adh-Dhariyat Traducción, Adh-Dhariyat mp3, Adh-Dhariyat pdf. Versículo 1–4. En Español: Français.




Sagrado Corán


Tuesday, August 18, 2026

No nos olvides en tus súplicas sinceras