Sure Adh-Dhariyat — Vers 3

Bedeutung der Wörter:

• Al-Jāriyāt (الجَارِيَاتُ): Die Schiffe, die auf dem Meer fahren.
• Yusrā (يُسْرًا): Mit Leichtigkeit und ohne Mühe oder Hindernisse.

Tafsir (Erläuterung der Ayah):

In diesem edlen Vers schwört Allah – erhaben ist Er – bei den Schiffen, die auf den Meeren fahren, und zwar mit einer sanften, leichten Bewegung, die keine Mühe oder Schwierigkeit verursacht. Diese Schiffe gleiten über das Wasser dahin, beladen mit Gütern und Menschen, und durchqueren die Weiten der Meere in vollkommener Ordnung und Präzision. Dieser Schwur weist auf die Größe des Schöpfers hin, Der diese gewaltigen Schiffe dem Dienst der Menschen unterworfen hat, sodass sie mühelos auf der Wasseroberfläche dahingleiten, obwohl sie schwer und gewaltig sind. Dies ist ein Zeichen Seiner Allmacht und Seiner vollkommenen Barmherzigkeit gegenüber Seinen Geschöpfen.

Der Vers lenkt die Aufmerksamkeit auf die Wunder der Schöpfung Allahs, die der Mensch täglich sieht und doch oft übersieht. Wenn der Mensch die Schiffe betrachtet, wie sie auf dem Wasser fahren – ohne zu sinken, ohne zu kippen, trotz ihrer Last und Größe –, so erkennt er darin die Hand des Allweisen, Der alles nach Maß und Weisheit erschaffen hat. Diese Leichtigkeit und dieser reibungslose Lauf sind nicht das Werk des Zufalls, sondern die Fügung Dessen, Der alles kann und alles weiß.

Diese Ayah ist Teil einer Reihe von Schwüren am Anfang der Surah, in denen Allah auf verschiedene Zeichen Seiner Macht hinweist – auf die Winde, die Wolken, die Schiffe und die Engel, die Seine Befehle ausführen. Alle diese Schwüre dienen einem großen Zweck: der Bestätigung der Wahrheit der Auferstehung und der Abrechnung. So wie Allah diese gewaltigen Schiffe mühelos über das Wasser gleiten lässt, so wird Er auch die Menschen am Tag der Auferstehung mühelos wieder zum Leben erwecken und sie für ihre Taten zur Rechenschaft ziehen.

Eine einladende Botschaft:

Diese Ayah lädt uns ein, über die Wunder um uns herum nachzudenken – über die Schiffe, die über die Meere fahren, über die Technologie, die der Mensch entwickelt hat, und über die Naturgesetze, die Allah in die Schöpfung gelegt hat. All dies ist ein Beweis für die Weisheit und Barmherzigkeit Allahs. Wenn wir diese Zeichen betrachten, wächst unser Glaube und unsere Dankbarkeit gegenüber unserem Schöpfer. Wir erkennen, dass Allah, Der die gewaltigen Ozeane dem Menschen dienstbar gemacht hat, auch fähig ist, uns zu erhören, uns zu leiten und uns am Tag des Jüngsten Gerichts gerecht zu behandeln. So lasst uns diese Zeichen mit den Augen des Herzens betrachten und unseren Glauben stärken, denn jeder Blick auf die Schöpfung führt uns näher zu unserem Herrn.