ذاریات · 3/60
ترجمه آوانگاری — ذاریات
فَالْجَارِيَاتِ يُسْرًا ۝٣
Faljaariyaati yusraa
📖 معنای فارسی
سوگند به كشتيهايى كه به آسانى روانند،
📜

ترجمه — Tafsir

معانی کلمات:

  • الجاریات: کشتی‌هایی که در دریا حرکت می‌کنند.
  • یُسرًا: به آسانی و سهولت، بدون سختی و مانع.

تفسیر آیه:

خداوند متعال در این آیه به کشتی‌هایی سوگند یاد می‌کند که بر روی آب‌های پهناور دریاها با سهولت و آرامش در حرکت‌اند. این کشتی‌ها با قدرت و تدبیر الهی، بارهای سنگین انسان‌ها و کالاهای آنان را از نقطه‌ای به نقطه دیگر می‌برند و در دل امواج، راه خود را به سلامت می‌پیمایند. این جریان آسان و روان کشتی‌ها در دریا، نشانه‌ای از قدرت بی‌پایان خداوند و لطف او نسبت به بندگانش است که وسایل حمل‌ونقل و ارتباط میان اقوام و ملت‌ها را برای آنان فراهم ساخته است. سوگند به این پدیده‌های شگفت‌انگیز، بیانگر عظمت آفرینش و نظم دقیق حاکم بر جهان است.

فواید و پیام‌های آیه:

  1. توجه به نعمت‌های الهی در طبیعت، انسان را به شناخت خداوند و شکرگذاری از او نزدیک می‌کند؛ کشتی‌هایی که به‌آسانی در دریا حرکت می‌کنند، یادآور لطف و رحمت پروردگار در خدمت‌رسانی به بشر هستند.
  2. این آیه انسان را به توکل بر خداوند دعوت می‌کند؛ همان‌گونه که کشتی‌ها با اعتماد به قوانین الهی بر آب سفر می‌کنند، مؤمن نیز باید در زندگی با توکل بر خدا، راه خود را با اطمینان و آرامش بپیماید.
  3. نظم و سهولت در آفرینش، نشانه حکمت و قدرت خداوند است و انسان را به تفکر در آیات الهی وامی‌دارد تا ایمانش به معاد و روز حساب قوی‌تر شود؛ چرا که خدایی که چنین جهان منظمی را آفریده، قطعاً وعده‌های خود را نیز محقق خواهد کرد.
🎧 گوش دهید

📜 آیه 1-5 — ذاریات

1وَالذَّارِيَاتِ ذَرْوًا
سوگند به بادهايى كه خاك مى‌پراكنند.
2فَالْحَامِلَاتِ وِقْرًا
سوگند به ابرهاى گرانبار.
3فَالْجَارِيَاتِ يُسْرًا
سوگند به كشتيهايى كه به آسانى روانند،
4فَالْمُقَسِّمَاتِ أَمْرًا
و سوگند به فرشتگانى كه تقسيم‌كننده كارهايند.
5إِنَّمَا تُوعَدُونَ لَصَادِقٌ
كه آنچه شما را وعده مى‌دهند راست است،
ذاریاتفهرست قرآن
60آیه
مکیRevelation
3آیه

ترجمه — ذاریات 3

سوره ذاریات آیه 3 - خواندن, گوش دهید, ترجمه, فارسی : سوگند به كشتيهايى كه به آسانى روانند،

سوره آیه 3/60 — ذاریات الذاريات (مکی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: ذاریات گوش دهید, ذاریات ترجمه, ذاریات mp3, ذاریات pdf. آیه 1–5. معنای فارسی: اردو.




Tuesday, August 18, 2026

به قرآن کریم چنگ بزنید