Surah Adh-Dhariyat — Ẹsẹ 3

Ìtúmọ̀ àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílò àlàyé:

• فَالْجَارِيَاتِ (fāl-jāriyāt): àwọn tí ń sàn, tí ń lọ kiri — níbí ó ń tọ́ka sí àwọn ọkọ̀ ojú omi tí ń rìn lórí omi.
• يُسْرًا (yusrā): ìrọ̀rùn, ìsàn tí kò ní ìṣòro.

Ìtúmọ̀ ìpín àyọ̀ náà:

Allahu (Subḥānahu wa Taʿālā) ń búra pẹ̀lú àwọn ọkọ̀ ojú omi tí ń sàn kiri lórí omi ní ìrọ̀rùn àti ìsàn tí kò ní wàhálà. Àwọn ọkọ̀ wọ̀nyí ń gbé àwọn ènìyàn àti ẹrù wọn káàkiri, wọ́n sì ń rìn ní ọ̀nà tí ó rọrùn látorí omi, láìjẹ́ pé wọ́n ń dojú kọ ìṣòro tí ó le. Ìdí tí Allah fi ń búra pẹ̀lú àwọn nǹkan wọ̀nyí ni láti fi kọ́ wa pé Òun ni Ó ṣẹ̀dá gbogbo wọn, Ó sì ń darí wọn ní ìrọ̀rùn gẹ́gẹ́ bí Ó ti fẹ́. Ẹ̀jẹ́ yìí jẹ́ apá kan nínú àwọn ẹ̀jẹ́ tí Allah fi ń búra nínú sūrah yìí, tí ó sì ń fi ìdánilójú fún àwọn ènìyàn pé ìjíǹde àti ìṣirò ọjọ́ ìkẹyìn yóò ṣẹlẹ̀ ní òtítọ́, bí ó ti ń darí àwọn ọkọ̀ ojú omi ní ìrọ̀rùn, bẹ́ẹ̀ ni Ó ń darí gbogbo nǹkan nípa àṣẹ Rẹ̀.

Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń fà á mọ́ra nínú ìsìn àti Al-Ƙur’ān:

1. Al-Ƙur’ān jẹ́ ìwé tí ó kún fún ẹ̀rí ìbúra látọ̀dọ̀ Allah, èyí tí ó ń jẹ́ kí ẹ̀rí àti ìdánilójú wà nínú ọkàn ẹni tí ó ń gbà á gbọ́.
2. Ńṣe ni Allah ń fi àwọn nǹkan tí a mọ̀ dáadáa ṣe àpẹẹrẹ láti fi kọ́ wa nípa agbára Rẹ̀ àti ìrọ̀rùn tí Ó ń pèsè fún àwọn ẹ̀dá Rẹ̀.
3. Ó ń fi hàn pé bí ó tilẹ̀ jẹ́ pé àwọn ọkọ̀ ojú omi ń sàn ní ìrọ̀rùn, ṣe ni ó jẹ́ àṣẹ àti ìfẹ́ Allah ni, kì í ṣe nǹkan tí ó ń ṣẹlẹ̀ láìsí ìdarí Rẹ̀.
4. Ìsìn Islam jẹ́ ìsìn tí ó ń kọ́ni nípa ìrọ̀rùn àti ìfọ̀kànbalẹ̀, kì í ṣe ìsìn tí ó ń fi wàhálà àti ìnira lé ẹni lórí.
5. Al-Ƙur’ān ń fi ìfẹ́ Allah hàn sí àwọn ẹ̀dá Rẹ̀ nípa pípèsè àwọn ohun tí ó ń ràn wọ́n lọ́wọ́ nínú ìgbésí ayé wọn, bí àwọn ọkọ̀ ojú omi tí ń gbé wọn káàkiri ní ìrọ̀rùn.
6. Ìgbàgbọ́ nínú ìjíǹde àti ìṣirò ọjọ́ ìkẹyìn jẹ́ kókò pàtàkì nínú ìsìn, ó sì yẹ kí ẹni tí ó ń gbà á gbọ́ ní ìdánilójú kíkún nípa rẹ̀, gẹ́gẹ́ bí Allah ti ń fi àwọn ẹ̀rí tí ó hàn gbangba mú ìdánilójú wá.