Az-Zariyat · 3/60
Terjemahan Transliterasi — Surah Az-Zariyat
فَالْجَارِيَاتِ يُسْرًا ۝٣
Faljaariyaati yusraa
📖 Dalam Bahasa Melayu
Dan kapal-kapal yang belayar laju dengan kemudahan yang diberikan kepadanya, -

🎧 Dengar
📜

Terjemahan — Tafsir

Makna Perkataan:

  • فَالْجَارِيَاتِ (al-jāriyāt): kapal-kapal yang belayar.
  • يُسْرًا (yusrā): dengan mudah dan lancar.

Tafsiran Ayat:

Allah SWT bersumpah dengan kapal-kapal yang belayar di lautan dengan pergerakan yang mudah dan lancar, tanpa sebarang halangan yang menyukarkan. Kapal-kapal ini menjadi bukti kekuasaan Allah yang menggerakkan lautan dan angin demi kemaslahatan manusia. Sumpah ini menunjukkan betapa besar perhatian Allah terhadap alam ini dan bagaimana segala sesuatu tunduk kepada perintah-Nya.

Ayat ini juga mengingatkan kita bahawa Allah yang menguasai perjalanan kapal di lautan yang luas itu adalah Tuhan yang sama yang menjamin berlakunya hari kebangkitan dan pembalasan. Jika Dia mampu menjadikan kapal-kapal besar belayar dengan mudah di atas air, maka sudah tentu Dia mampu menghidupkan semula manusia selepas kematian untuk dihisab dan diberi balasan.


Pengajaran dan Seruan:

Wahai saudara seislam, renungkanlah kebesaran Allah yang menjadikan lautan terbentang luas dan kapal-kapal belayar di atasnya dengan penuh kemudahan. Ini semua adalah tanda-tanda kekuasaan-Nya yang tidak boleh diingkari. Maka, yakinlah bahawa janji Allah tentang hari pembalasan itu pasti berlaku. Jadikanlah setiap pergerakan alam ini sebagai peringatan untuk kita kembali kepada Allah, memperbanyakkan amal soleh, dan menjauhi segala larangan-Nya. Sesungguhnya Allah yang memudahkan perjalanan kapal di lautan juga mampu memudahkan jalan kita menuju syurga-Nya jika kita benar-benar beriman dan bertakwa.



📜 Ayat 1-5 — Surah Az-Zariyat

1وَالذَّارِيَاتِ ذَرْوًا
Demi angin yang menerbang dan menaburkan (debu, biji-bijian benih, dan lain-lainnya), dengan penerbangan dan penaburan yang sesungguh-sungguhnya, -
2فَالْحَامِلَاتِ وِقْرًا
Dan awan yang membawa dan mengangkut muatannya (ke tempat yang dikehendaki), -
3فَالْجَارِيَاتِ يُسْرًا
Dan kapal-kapal yang belayar laju dengan kemudahan yang diberikan kepadanya, -
4فَالْمُقَسِّمَاتِ أَمْرًا
Dan malaikat-malaikat yang membahagi-bahagikan segala perkara yang mereka ditugaskan membahagikannya;
5إِنَّمَا تُوعَدُونَ لَصَادِقٌ
(Sumpah demi sumpah) bahawa sesungguhnya segala yang dijanjikan kepada kamu (mengenai hari akhirat) tetap benar;
Az-ZariyatIndeks Al-Quran
60Ayat
MakkiyahRevelation
3Ayat

Terjemahan — Az-Zariyat 3

Surah Az-Zariyat Ayat 3 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : Dan kapal-kapal yang belayar laju dengan kemudahan yang diberikan kepadanya,…

Surah Ayat 3/60 — Surah Az-Zariyat الذاريات (Makkiyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah Az-Zariyat Dengar, Surah Az-Zariyat Terjemahan, Surah Az-Zariyat mp3, Surah Az-Zariyat pdf. Ayat 1–5. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.




Al-Quran


Tuesday, September 8, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baik anda