Аз-Зарият сүрәсе Аять 3 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Дәхи дәрьяләрдә вә диңгезләрдә җиңеллек илә йөрүче кораблар илә.

Аз-Зарият · 3/60

Тәрҗемә Транслитерация — Аз-Зарият сүрәсе

فَالْجَارِيَاتِ يُسْرًا ۝٣

🔤 Transliteration

Faljaariyaati yusraa

📖 Тәрҗемә (Татарча)

📖 Татарча

Дәхи дәрьяләрдә вә диңгезләрдә җиңеллек илә йөрүче кораблар илә.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

Әл-җәрия́т — йөзүчеләр, диңгездә йөзүче кораблар.
Йусрә́н — җиңеллек, уңайлылык белән.

Аять тәфсире:

Аллаһы Тәгалә үзенең кодрәтенә ишарә итеп, диңгездә җиңеллек һәм уңайлылык белән йөзүче кораблар белән ант итә. Бу кораблар кешеләрнең ихтыяҗларын үтәү өчен, аларның йөкләрен, сәүдә әйберләрен һәм башка файдалы нәрсәләрне бер урыннан икенче урынга ташыйлар. Аларның йөзеше Аллаһының кодрәте һәм рәхмәте белән җиңеләйтелгән, чөнки Ул диңгезне кешеләргә буйсындырган һәм алар өчен йөзү шартларын уңайлаштырган. Бу — Аллаһының бөеклегенә һәм аның барлык эшләрендә хикмәт булуына ачык дәлил.

Гыйбрәтләр:

Аллаһы Тәгаләнең кодрәте бөек: Ул диңгез кебек зур, куркыныч булган нәрсәне кешеләр өчен файдалы һәм йөзәрлек итеп яраткан.
Корабларның йөзеше — Аллаһының рәхмәте һәм кешеләргә булган игелеге, шуңа күрә без аңа шөкер итәргә тиешбез.
Бу аять безне тирә-юньдәге галәмәтләргә уйлап карарга һәм аларда Аллаһының кодрәтен күрергә өнди.
Аллаһының барлык эшләрендә хикмәт бар, һәм Ул бәндәләренең эшләрен җиңеләйтү өчен сәбәпләр тудыра.

📜 Аять 1-5 — Аз-Зарият сүрәсе

1وَالذَّارِيَاتِ ذَرْوًا

Таратучы каты җил белән ант итәм.

2فَالْحَامِلَاتِ وِقْرًا

Дәхи авыр йөкне күтәрүче болытлар илә ант итәмен, болытлар күпме су күтәреп йөриләр.

3فَالْجَارِيَاتِ يُسْرًا

Дәхи дәрьяләрдә вә диңгезләрдә җиңеллек илә йөрүче кораблар илә.

4فَالْمُقَسِّمَاتِ أَمْرًا

Дәхи Аллаһуның тәкъдирләрен бүлеп кешеләргә ирештерүче фәрештәләр илә ант итеп әйтәмен:

5إِنَّمَا تُوعَدُونَ لَصَادِقٌ

"Ий кешеләр сезгә вәгъдә ителгән кыямәт, кубарылу вә җәннәт, җәһәннәм хактыр.

← Аять 2 📖 Аз-Зарият Аять 4 →

Аз-ЗариятКоръән исемлеге

60Аять

MeccanRevelation

3Аять

Тәрҗемә — Аз-Зарият 3

Аз-Зарият сүрәсе Аять 3 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Дәхи дәрьяләрдә вә диңгезләрдә җиңеллек илә йөрүче кораблар илә.

Сүрәсе Аять 3/60 — Аз-Зарият сүрәсе الذاريات (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Аз-Зарият сүрәсе Тыңла, Аз-Зарият сүрәсе Тәрҗемә, Аз-Зарият сүрәсе mp3, Аз-Зарият сүрәсе pdf. Аять 1–5. Татарча: Русский.