Zoriyot · 3/60
Tarjima Translit — Zoriyot surasi
فَالْجَارِيَاتِ يُسْرًا ۝٣
Faljaariyaati yusraa
📖 O'zbek tilida
Осон юрувчи(кема)лар билан қасам;

🎧 Tingla
📜

Tarjima — Tafsir

Kalima ma'nolari:

  • "Al-Jariyat" — suzib yuruvchilar (kemalar).
  • "Yusran" — osonlik va yengillik bilan.

Tafsir:

Alloh taolo ushbu oyatda kemalarga qasam ichmoqdaki, ular dengizlarda osonlik va yengillik bilan suzib yuradilar. Bu kemalar insonlar uchun katta ne'mat bo'lib, ular orqali odamlar turli mamlakatlarga safar qiladilar, yuklarini tashiydilar va rizq izlab yuradilar. Allohning qudrati shundan iboratki, U ulkan kemalarni suv ustida suzuvchi qilib yaratdi, ular na cho'kadi va na to'xtab qoladi. Bu holat Allohning hikmati va rahmati bilan amalga oshadi.

Ushbu qasamdan so'ng, Alloh taolo insonlarga xitob qilib, ularga va'da qilingan qiyomat, hisob-kitob va jazolar haqiqat ekanini ta'kidlaydi. Xuddi kemalarning suvda oson suzishi kabi, Allohning va'dasi ham albatta amalga oshadi.

Oyatdan olinadigan foydalar:

  • Alloh taolo o'z bandalariga qasam ichib, ularni qiyomat va hisob-kitobga ishontirmoqda. Bu esa mo'minlarga katta tasalli beradi — ular biladilarki, bu dunyoda qilingan har bir yaxshi amal, har bir sabr-matonat behuda ketmaydi.
  • Dengizlarda suzuvchi kemalar Allohning qudrati va hikmatining belgilaridandir. Inson shu ne'matlarga qarab, Allohning buyukligini anglab, Unga shukr qilishi lozim.
  • Ushbu oyat insonni tabiatdagi mo''jizalarni o'rganishga, Allohning yaratuvchanlik qudrati haqida fikr yuritishga chorlaydi. Bu esa iymonni mustahkamlaydi va qalbni Allohga bog'laydi.
  • Qiyomat va hisob-kitob haqidagi va'da haqdir — bu ishonch insonni gunohlardan saqlaydi va to'g'ri yo'lda mustahkam turadi.


📜 Oyat 1-5 — Zoriyot surasi

1وَالذَّارِيَاتِ ذَرْوًا
Чанг тўзитувчи(шамол) лар билан қасам.
2فَالْحَامِلَاتِ وِقْرًا
Юк кўтарувчи(булут)лар билан қасам.
3فَالْجَارِيَاتِ يُسْرًا
Осон юрувчи(кема)лар билан қасам;
4فَالْمُقَسِّمَاتِ أَمْرًا
Иш тақсимловчи(фаришта)лар билан қасам.
5إِنَّمَا تُوعَدُونَ لَصَادِقٌ
Албатта, сизга ваъда қилинган нарса ростдир.
ZoriyotQuron ro'yxati
60Oyat
MeccanRevelation
3Oyat

Tarjima — Zoriyot 3

Zoriyot surasi Oyat 3 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Осон юрувчи(кема)лар билан қасам;

Sura Oyat 3/60 — Zoriyot surasi الذاريات (Meccan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Zoriyot surasi Tingla, Zoriyot surasi Tarjima, Zoriyot surasi mp3, Zoriyot surasi pdf. Oyat 1–5. O'zbek tilida: Русский.




Muqaddas Qur'on


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers