Übersetzung — Tafsir
Bedeutung der Schlüsselbegriffe:
- Al-Muqassimāt (المُقَسِّمَات): Die Engel, die von Allah beauftragt sind, die Angelegenheiten unter den Geschöpfen zu verteilen.
- Amran (أَمْرًا): Die Angelegenheiten und Aufträge, die Allah den Engeln anvertraut hat, wie die Verteilung von Lebensunterhalt, Regen und anderen Dingen.
Tafsir (Erläuterung):
Allah der Erhabene schwört bei den Engeln, die mit der Verteilung der Angelegenheiten beauftragt sind. Diese Engel führen den Befehl ihres Herrn aus, indem sie die Angelegenheiten unter den Geschöpfen aufteilen – seien es Lebensunterhalt, Regen, Winde oder andere Dinge, die Allah ihnen anvertraut hat. Sie handeln dabei nicht aus eigenem Willen, sondern gehorchen vollkommen dem Befehl Allahs.
Dieser Schwur verdeutlicht die Größe und Weisheit Allahs, der diese Engel erschaffen hat und ihnen die Aufgabe übertragen hat, die Angelegenheiten in Seiner Schöpfung zu regeln. Wenn Allah bei diesen Engeln schwört, so zeigt dies ihre Bedeutung und ihre edle Stellung in der himmlischen Ordnung.
Die Erwähnung dieser Engel in diesem Zusammenhang dient als Beweis für die Allmacht Allahs und Seine vollkommene Fähigkeit, die Angelegenheiten Seiner Geschöpfe zu lenken. Wenn Allah in der Lage ist, diese gewaltigen Engel zu erschaffen und ihnen solche Aufgaben zu übertragen, dann ist Er sicherlich auch in der Lage, die Toten wiederzuerwecken und über die Menschen am Tag des Jüngsten Gerichts zu richten.
Diese Verse rufen uns dazu auf, über die Ordnung des Universums nachzudenken und daraus zu erkennen, dass nichts in dieser Welt zufällig geschieht. Alles läuft nach dem Plan und der Weisheit Allahs ab. Diese Erkenntnis sollte uns dazu bewegen, unser Vertrauen auf Allah zu stärken und uns bewusst zu sein, dass wir Ihm gegenüber rechenschaftspflichtig sind.
Der Schwur bei diesen Engeln ist auch eine Einladung an uns, die Zeichen Allahs in der Schöpfung zu betrachten und daraus zu lernen. Wenn wir die Präzision und Ordnung in der Natur sehen, erkennen wir die Größe des Schöpfers und werden dazu angeleitet, Ihm zu danken und Ihn anzubeten. Diese Betrachtung führt uns zu wahrer Gottesfurcht und stärkt unseren Glauben an die Wahrheit der Auferstehung und des Jüngsten Gerichts.
📜 Vers 2-6 — Adh-Dhariyat
Übersetzung — Adh-Dhariyat 4
Sure Adh-Dhariyat Vers 4 - Lesen, Anhören, Übersetzung, Deutsch : dann den Angelegenheiten Regelnden,Sure Vers 4/60 — Adh-Dhariyat الذاريات (Mekkanisch). Lesen Anhören Übersetzung (Deutsch). Anhören: Adh-Dhariyat Anhören, Adh-Dhariyat Übersetzung, Adh-Dhariyat mp3, Adh-Dhariyat pdf. Vers 2–6. Auf Deutsch: English.
Heiliger Koran
Tuesday, August 18, 2026
Vergesst uns nicht in euren aufrichtigen Gebeten








