Az-Zariyat · 3/60
Terjemah Transliterasi — Az-Zariyat
فَالْجَارِيَاتِ يُسْرًا ۝٣
Faljaariyaati yusraa
📖 Arti Bahasa Indonesia
dan kapal-kapal yang berlayar dengan mudah.

🎧 Dengarkan
📜

Terjemah — Tafsir

Makna Kata:

  • Al-Jāriyāt (الجَارِيَاتِ): Kapal-kapal yang berlayar.
  • Yusrā (يُسْرًا): Dengan mudah, lancar, dan penuh kemudahan.

Tafsir Ayat:

Allah Subhanahu wa Ta'ala bersumpah dengan menyebut kapal-kapal yang berlayar di lautan dengan mudah dan lancar. Kapal-kapal besar yang sarat muatan itu mampu membelah ombak dan mengarungi samudra luas dengan izin Allah, tanpa kesulitan yang berarti. Ini merupakan salah satu bukti kekuasaan Allah yang menundukkan alam semesta untuk kepentingan manusia.

Perhatikanlah bagaimana Allah menciptakan hukum-hukum alam yang memungkinkan kapal-kapal itu berlayar dengan mulus — mulai dari angin yang berhembus, arus laut yang mengalir, hingga kemampuan manusia untuk membuat kapal dari kayu dan besi. Semua itu adalah karunia Allah yang tiada tara, yang dengannya manusia dapat berpindah dari satu negeri ke negeri lain, membawa barang dagangan, dan menjalin silaturahmi.

Dalam sumpah ini, Allah mengajak kita merenungkan kebesaran-Nya yang tampak dalam keseharian hidup kita. Jika Allah mampu menundukkan lautan yang dahsyat untuk kapal-kapal berlayar dengan mudah, maka sungguh Allah Maha Kuasa pula untuk menghidupkan manusia setelah mati, mengumpulkan mereka di hari kiamat, dan memberikan balasan yang setimpal atas setiap amal perbuatan.

Sungguh, ayat ini mengajarkan kita untuk senantiasa bersyukur atas nikmat kemudahan yang Allah berikan dalam berbagai urusan hidup. Dan yang lebih penting, kita diajak untuk meyakini bahwa hari pembalasan itu pasti terjadi. Maka, marilah kita jadikan setiap perjalanan hidup ini sebagai pengingat akan kebesaran Allah, dan setiap kemudahan yang kita rasakan sebagai dorongan untuk semakin taat dan bersyukur kepada-Nya.



📜 Ayat 1-5 — Az-Zariyat

1وَالذَّارِيَاتِ ذَرْوًا
Demi (angin) yang menerbangkan debu dengan kuat.
2فَالْحَامِلَاتِ وِقْرًا
dan awan yang mengandung hujan,
3فَالْجَارِيَاتِ يُسْرًا
dan kapal-kapal yang berlayar dengan mudah.
4فَالْمُقَسِّمَاتِ أَمْرًا
dan (malaikat-malaikat) yang membagi-bagi urusan,
5إِنَّمَا تُوعَدُونَ لَصَادِقٌ
sesungguhnya apa yang dijanjikan kepadamu pasti benar.
Az-ZariyatIndeks Quran
60Ayat
MakkiyahRevelation
3Ayat

Terjemah — Az-Zariyat 3

Surat Az-Zariyat Ayat 3 - Baca, Dengarkan, Terjemah, Bahasa Indonesia : dan kapal-kapal yang berlayar dengan mudah.

Surat Ayat 3/60 — Az-Zariyat الذاريات (Makkiyah). Baca Dengarkan Terjemah (Bahasa Indonesia). Dengarkan: Az-Zariyat Dengarkan, Az-Zariyat Terjemah, Az-Zariyat mp3, Az-Zariyat pdf. Ayat 1–5. Arti Bahasa Indonesia: Melayu.




Al-Quran


Tuesday, August 18, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baikmu