සූරා අද්-දාරියාත් — ආයාත් 3

වචනවල අර්ථ:

* فَالْجَارِيَاتِ (අල්-ජාරියාත්): ජලයේ ගමන් කරන නැව් (යාත්‍රා).

* يُسْرًا (යුස්රා): පහසුවෙන්, සුලුවෙන්, කිසිදු බාධාවකින් තොරව.

අර්ථ නිරූපණය:

මෙම ආයාතයේදී අල්ලාහ් (සුභානහු ව තආලා) දිවුරුම් දෙන්නේ මුහුදේ පහසුවෙන් ගමන් කරන නැව් මතය. එනම්, අල්ලාහ්ගේ බලය හා ශක්තිය නිසා මෙම විශාල නැව් ජලය මත පාවී, තම ගමන් මාර්ගවල කිසිදු බාධාවකින් තොරව, ඉතා පහසුවෙන් ගමන් කරයි. මෙය අල්ලාහ්ගේ මහා බලය පිළිබඳ සාක්ෂියකි. මෙම දිවුරුම තුළින් පෙන්වා දෙන්නේ, මෙලොව ජීවිතයේදී මෙම නැව් පහසුවෙන් ගමන් කරන්නාක් මෙන්, පරලොවදී ද අල්ලාහ්ගේ පොරොන්දු වූ ප්‍රතිඵල (විපාක හා දඬුවම්) සිදුවීම පහසු කාරණයක් බවය. එමෙන්ම, මෙම නැව් මගින් මිනිසුන්ට ලැබෙන ප්‍රයෝජන මෙනෙහි කරන විට, අල්ලාහ්ගේ දයාව හා කරුණාව අපට වැටහේ.

මෙම ආයාතයෙන් ලැබෙන පාඩම්:

* අල්ලාහ් (සුභානහු ව තආලා) තම මැවූ දේවල් මත දිවුරුම් දීමෙන්, ඒවායේ වැදගත්කම සහ ඒවා තුළ ඇති ප්‍රඥාව අපට දැනගැනීමට ලැබේ.

* මුහුදේ ගමන් කරන නැව්, අල්ලාහ්ගේ බලයේ හා දයාවේ සලකුණු වේ. ඒවා මිනිසුන්ගේ වෙළඳාම, ගමනාගමනය සහ ජීවනෝපාය සඳහා ඉමහත් පහසුකම් සපයයි.

* අල්ලාහ්ට සියල්ල කළ හැකි බවත්, ඔහුගේ පොරොන්දු සැබෑ බවත් මෙමගින් අපට විශ්වාසයක් ඇති වේ. එමෙන්ම, පරලොවදී සිදුවන විපාක හා දඬුවම් පිළිබඳව අප තුළ බියක් හා බලාපොරොත්තුවක් ඇති කරයි.

* මෙම නැව් මගින් මිනිසුන්ට ලැබෙන ප්‍රයෝජන ගැන සිතන විට, අල්ලාහ් තම නිර්මාණයන් කෙරෙහි කොතරම් දයාන්විත හා කරුණාවන්තද යන්න වටහා ගත හැක. එය අල්ලාහ්ට කෘතඥ වීමට හා ඔහුට නමස්කාර කිරීමට අපව පොළඹවයි.