అద్-దారియాత్ · 3/60
అనువాదం ఉచ్చారణ — సూరా అద్-దారియాత్
فَالْجَارِيَاتِ يُسْرًا ۝٣
Faljaariyaati yusraa
📖 తెలుగులో
మరియు సముద్రంలో సులభంగా తేలియాడే (ఓడల)

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

అనువాదం — Tafsir

  1. కఠిన పదాల అర్థాలు:
  • فَالْجَارِيَاتِ (ఫల్-జారియాత్): సులభంగా ప్రవహించేవి, ప్రయాణించేవి — ఇక్కడ సముద్రంలో సులభంగా సాగిపోయే ఓడలను సూచిస్తుంది.
  • يُسْرًا (యుస్రా): సులభత, సౌలభ్యం — అంటే ఎటువంటి కష్టం, ఆటంకం లేకుండా సున్నితంగా సాగిపోవడం.
  1. ఆయత్ వ్యాఖ్యానం:

అల్లాహ్ తన సృష్టిలోని అద్భుతమైన సంకేతాలపై ప్రమాణం చేస్తూ, సముద్రాలలో సులభంగా, సున్నితంగా ప్రయాణించే ఓడలను గురించి తెలియజేస్తున్నాడు. ఈ ఓడలు నీటిపై ఎటువంటి ఆటంకం లేకుండా, అత్యంత సౌలభ్యంతో సాగిపోతాయి. ఇది అల్లాహ్ యొక్క అనంతమైన శక్తికి, కరుణకు, మరియు మానవుల కోసం ఆయన ఏర్పాటు చేసిన సౌకర్యాలకు స్పష్టమైన నిదర్శనం. మానవుడు సముద్ర ప్రయాణాన్ని సులభతరం చేసుకోగలిగేలా అల్లాహ్ ప్రకృతి నియమాలను, నీటి లక్షణాలను అనుకూలంగా సృష్టించాడు. ఈ ప్రమాణం ద్వారా, అల్లాహ్ మానవులను ఆయన ఏకత్వాన్ని గుర్తించమని, ఆయన శక్తిని ఆలోచించమని, మరియు పునరుత్థానం, లెక్కాచారం గురించిన వాగ్దానం నిశ్చయంగా నెరవేరుతుందని తెలియజేస్తున్నాడు.

  1. ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు:
  • అల్లాహ్ సృష్టిలోని ప్రతి వస్తువు, ప్రతి దృశ్యం ఆయన ఉనికికి, శక్తికి సాక్ష్యంగా నిలుస్తుంది. సముద్రంలో సులభంగా సాగిపోయే ఓడలను చూసి, వాటిని సృష్టించిన, నడిపించే అల్లాహ్ గురించి ఆలోచించాలి.
  • అల్లాహ్ మానవులపై చూపే కరుణ అనంతం. ప్రయాణ సౌకర్యాలు, ప్రకృతి వనరులు — ఇవన్నీ ఆయన ప్రసాదించిన వరాలే. వాటిని గుర్తించి కృతజ్ఞత చూపాలి.
  • ఈ ప్రపంచంలోని సౌలభ్యాలు, సౌకర్యాలు అల్లాహ్ శక్తికి రుజువులు. అలాంటి శక్తిమంతుడు పునరుత్థాన దినాన్ని, లెక్కాచారాన్ని ఏర్పాటు చేయడం ఎంతో సులభం. కాబట్టి పరలోక జీవితాన్ని నమ్మి, సత్కార్యాలు చేయడంలో ఆసక్తి చూపాలి.
  • ఇస్లాం మానవులను ఆలోచనకు, పరిశీలనకు ప్రోత్సహిస్తుంది. ప్రకృతిలోని ప్రతి అద్భుతం మనలను సృష్టికర్త వైపు నడిపించే సోపానం. ఈ విధంగా ఇస్లాం జ్ఞానాన్ని, విశ్వాసాన్ని పెంపొందించే మార్గం.


📜 వచనం 1-5 — సూరా అద్-దారియాత్

1وَالذَّارِيَاتِ ذَرْوًا
దుమ్ము ఎగురవేసే వాటి (గాలుల) సాక్షిగా
2فَالْحَامِلَاتِ وِقْرًا
మరియు (నీటి) భారాన్ని మోసే (మేఘాల)
3فَالْجَارِيَاتِ يُسْرًا
మరియు సముద్రంలో సులభంగా తేలియాడే (ఓడల)
4فَالْمُقَسِّمَاتِ أَمْرًا
మరియు (ఆయన) ఆజ్ఞతో (అనుగ్రహాలను) పంచిపెట్టే (దేవదూతల సాక్షిగా)
5إِنَّمَا تُوعَدُونَ لَصَادِقٌ
నిశ్చయంగా, మీకు చేయబడ్డ వాగ్దానం సత్యం
అద్-దారియాత్ఖురాన్ సూచిక
60వచనం
MeccanRevelation
3వచనం

అనువాదం — అద్-దారియాత్ 3

సూరా అద్-దారియాత్ వచనం 3 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : మరియు సముద్రంలో సులభంగా తేలియాడే (ఓడల)

సూరా వచనం 3/60 — సూరా అద్-దారియాత్ الذاريات (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా అద్-దారియాత్ వినండి, సూరా అద్-దారియాత్ అనువాదం, సూరా అద్-దారియాత్ mp3, సూరా అద్-దారియాత్ pdf. వచనం 1–5. తెలుగులో: हिन्दी.





పవిత్ర ఖురాన్


Sunday, October 18, 2026

Don't forget us in your sincere prayers