அத்-தாரியாத் · 3/60
மொழிபெயர்ப்பு ஒலிப்பெயர்ப்பு — சூரா அத்-தாரியாத்
فَالْجَارِيَاتِ يُسْرًا ۝٣
Faljaariyaati yusraa
📖 தமிழில்
பின்னர் (கடலில்) இலேசாகச் செல்பவற்றின் மீதும்,

🎧 கேள்
📜

மொழிபெயர்ப்பு — Tafsir

சொற்பொருள் விளக்கம்:

  • فَالْجَارِيَاتِ (அல்ஜாரியாத்): கப்பல்கள் (கடலில் செல்லும் கப்பல்கள்).
  • يُسْرًا (யுஸ்ரன்): எளிதாக, சிரமமின்றி.

விளக்கம்:

இந்த வசனத்தில், கடலில் எளிதாகச் செல்லும் கப்பல்கள் மீது அல்லாஹ் சத்தியம் செய்கிறான். கடலின் அலைகளுக்கு மத்தியில், பாரமான சுமைகளைச் சுமந்து செல்லும் கப்பல்கள், அல்லாஹ்வின் கட்டளைக்குக் கீழ்ப்படிந்து, மிக எளிதாகவும், சிரமமின்றியும், தடையின்றி தங்கள் பயணத்தைத் தொடர்கின்றன. இது அல்லாஹ்வின் வல்லமையையும், அவனது ஒழுங்குமுறையையும், அவன் படைத்த இயற்கை விதிகளின் துல்லியத்தையும் எடுத்துக்காட்டுகிறது. கடலில் மிதந்து செல்லும் இந்தக் கப்பல்கள், மனிதர்களின் நலனுக்காக அல்லாஹ் ஏற்படுத்திய அற்புதமான அமைப்பாகும்.

பயன்கள்:

  1. அல்லாஹ்வின் படைப்புகளில் உள்ள ஒழுங்கும், அழகும் அவனது மகத்துவத்தை நினைவூட்டுகின்றன. கப்பல்கள் கடலில் எளிதாகச் செல்வதைப் பார்க்கும்போது, அல்லாஹ்வின் கருணையையும், அவன் மனிதர்களுக்கு வழங்கிய வசதிகளையும் உணர முடிகிறது.
  2. இந்த வசனம், மனிதர்கள் தங்கள் வாழ்க்கையில் சிரமங்களை எதிர்கொள்ளும்போது, அல்லாஹ்வின் உதவியை நம்ப வேண்டும் என்பதைக் கற்பிக்கிறது. கடல் போன்ற கடினமான சூழ்நிலையிலும் கப்பல்கள் எளிதாகச் செல்வதைப் போல, அல்லாஹ்வின் மீது நம்பிக்கை வைப்பவர்களுக்கு அவன் வழிகளை எளிதாக்குகிறான்.
  3. இந்த வசனம், மனிதர்கள் தங்கள் தேவைகளுக்காக அல்லாஹ்வின் படைப்புகளைப் பயன்படுத்தி, அவனுக்கு நன்றி செலுத்த வேண்டும் என்பதை நினைவூட்டுகிறது. கப்பல்கள் மூலம் வர்த்தகம், பயணம் போன்றவை மனித வாழ்க்கையை வளப்படுத்துகின்றன.
  4. அல்லாஹ்வின் சத்தியம், அவனுடைய வசனங்களின் உண்மைத்தன்மையை வலியுறுத்துகிறது. இது, மறுமை நாள், கணக்கு விசாரணை போன்ற விஷயங்களில் நம்பிக்கை கொள்ள மனிதர்களை அழைக்கிறது.


📜 வசனம் 1-5 — சூரா அத்-தாரியாத்

1وَالذَّارِيَاتِ ذَرْوًا
(புழுதிகளை எழுப்பி) நன்கு பரத்தும் (காற்றுகள்) மீது சத்தியமாக!
2فَالْحَامِلَاتِ وِقْرًا
(மழைச்)சுமையைச் சுமந்து செல்பவற்றின் மீதும்,
3فَالْجَارِيَاتِ يُسْرًا
பின்னர் (கடலில்) இலேசாகச் செல்பவற்றின் மீதும்,
4فَالْمُقَسِّمَاتِ أَمْرًا
(பூமியிலுள்ளோருக்கு விதியானவற்றை அல்லாஹ்வின்) கட்டளைப்படி பங்கிடுவோர் மீதும் சத்தியமாக
5إِنَّمَا تُوعَدُونَ لَصَادِقٌ
நிச்சயமாக நீங்கள் வாக்களிக்கப் படுவதெல்லாம் உண்மையேயாகும்.
அத்-தாரியாத்குர்ஆன் பட்டியல்
60வசனம்
MeccanRevelation
3வசனம்

மொழிபெயர்ப்பு — அத்-தாரியாத் 3

சூரா அத்-தாரியாத் வசனம் 3 - படிக்க, கேள், மொழிபெயர்ப்பு, தமிழ் : பின்னர் (கடலில்) இலேசாகச் செல்பவற்றின் மீதும்,

சூரா வசனம் 3/60 — சூரா அத்-தாரியாத் الذاريات (Meccan). படிக்க கேள் மொழிபெயர்ப்பு (தமிழ்). கேள்: சூரா அத்-தாரியாத் கேள், சூரா அத்-தாரியாத் மொழிபெயர்ப்பு, சூரா அத்-தாரியாத் mp3, சூரா அத்-தாரியாத் pdf. வசனம் 1–5. தமிழில்: മലയാളം.




திருக்குர்ஆன்


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers