অনুবাদ — Tafsir
অর্থ (শব্দার্থ):
- فَالْجَارِيَاتِ – সেই সকল বস্তু যা প্রবাহিত হয় / চলমান।
- يُسْرًا – সহজে, অনায়াসে, স্বাচ্ছন্দ্যে।
তাফসীর (ব্যাখ্যা):
আল্লাহ তাআলা এই আয়াতে শপথ করেছেন সেই নৌযানসমূহের, যা সমুদ্রের বুকে অত্যন্ত সহজে ও স্বাচ্ছন্দ্যে চলাচল করে। এই শপথের মাধ্যমে আল্লাহ তাআলা তাঁর ক্ষমতা ও নিপুণ সৃষ্টিকৌশলের প্রতি দৃষ্টি আকর্ষণ করেছেন। যেমন বাতাসের সাহায্যে পালতোলা নৌকা বা আধুনিক জাহাজসমূহ বিশাল সমুদ্র পাড়ি দেয় অথচ তা অত্যন্ত মসৃণ ও সহজভাবে সম্পন্ন হয়। এটি আল্লাহরই ব্যবস্থাপনা যে, বিশাল ভারী বস্তু পানির উপর ভেসে থাকে এবং নির্ধারিত গন্তব্যে পৌঁছে যায়। এই শপথের পরবর্তী আয়াতসমূহে আল্লাহ তাআলা কিয়ামত, পুনরুত্থান ও প্রতিদান সম্পর্কে সত্যতা ঘোষণা করেছেন। অর্থাৎ, যেভাবে আল্লাহ নৌযানসমূহকে সহজভাবে চলাচল করান, ঠিক তেমনি তিনি পুনরুত্থান ও হিসাব-নিকাশও অবশ্যই ঘটাবেন। এটি তাঁর পক্ষে অত্যন্ত সহজ।
ফায়েদা (শিক্ষা ও উপকারিতা):
- মহান আল্লাহর সৃষ্টিজগতের প্রতিটি বিষয় তাঁর পরিপূর্ণ ক্ষমতা ও জ্ঞানের নিদর্শন। সমুদ্রে জাহাজের সহজ চলাচল আমাদেরকে আল্লাহর ব্যবস্থাপনার প্রতি গভীরভাবে চিন্তা করতে শেখায়।
- এই আয়াত আমাদেরকে আল্লাহর উপর পূর্ণ আস্থা রাখতে শিক্ষা দেয়। যিনি বিশাল জাহাজকে পানিতে ভাসিয়ে রাখেন এবং সহজে চলাচল করান, তিনি আমাদের জীবনের সকল বিষয়ও সহজ করে দিতে সক্ষম।
- দুনিয়ার জীবনে আমরা যত সুবিধা ও সহজলভ্য ব্যবস্থা দেখি, তা আল্লাহরই অনুগ্রহ। তাই আমাদের উচিত তাঁর প্রতি কৃতজ্ঞ হওয়া এবং তাঁর আদেশ-নিষেধ মেনে চলা।
- কিয়ামত ও আখিরাতের প্রতি বিশ্বাস স্থাপন করা মুমিনের অন্যতম বৈশিষ্ট্য। এই আয়াত আমাদের মনে করিয়ে দেয় যে, আল্লাহর ক্ষমতায় পুনরুত্থান ও প্রতিদান দেওয়া অত্যন্ত সহজ কাজ।
📜 আয়াত 1-5 — আজ-জারিয়াত
অনুবাদ — আজ-জারিয়াত 3
সূরা আজ-জারিয়াত আয়াত 3 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : অতঃপর মৃদু চলমান জলযানের,সূরা আয়াত 3/60 — আজ-জারিয়াত الذاريات (মাক্কী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: আজ-জারিয়াত শুনুন, আজ-জারিয়াত অনুবাদ, আজ-জারিয়াত mp3, আজ-জারিয়াত pdf. আয়াত 1–5. বাংলা অর্থ: हिन्दी.
পবিত্র কুরআন
Tuesday, August 18, 2026
আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না








