Adh-Dhariyat · 3/60
Fassara Rubutun sauti — Surah Adh-Dhariyat
فَالْجَارِيَاتِ يُسْرًا ۝٣
Faljaariyaati yusraa
📖 Da Hausa
Sa'an nan da jirãge mãsu gudãna (a kan ruwa) da sauƙi.

🎧 Saurara
📜

Fassara — Tafsir

Ma’anonin Kalmomi:

  • فَالْجَارِيَاتِ (Fal-Jariyati): Jiragen ruwa (na tafiye-tafiye) waɗanda ke gudana a cikin teku.
  • يُسْرًا (Yusran): Gudu mai sauƙi da walwala, ba tare da wahala ba.

Tafsirin Ayar:

Allah Madaukakin Sarki ya yi rantsuwa da jiragen ruwa waɗanda ke gudana a cikin teku cikin sauƙi da walwala, suna ɗaukar mutane da kayayyaki daga wannan wuri zuwa wancan. Wannan gudun ba ya kasancewa da wahala ko tsauri, sai dai yana tafiya daidai da tsarin da Allah ya kafa domin amfanin ’yan Adam. A cikin wannan rantsuwa akwai nuna ikon Allah wanda ya hore wa ’yan Adam teku, ya sa jiragen ruwa suke tafiya a kanta cikin sauƙi, domin su cimma bukatunsu na rayuwa. Wannan kuma yana nuna cewa duk abin da Allah ya yi alkawari da shi na tashin kiyama da sakamako, zai faru ba tare da shakka ba, kamar yadda jiragen ruwa suke gudana cikin sauƙi bisa umarnin Allah.

Fa’idodin Darasi:

  1. Ikon Allah Madaukakin Sarki ya bayyana a cikin halittarsa, kamar yadda ya hore teku domin jiragen ruwa su gudana cikin sauƙi, wannan yana ƙara imani da cewa Allah mai ikon yi a kan komai.
  2. Yin tunani a cikin halittar Allah, kamar jiragen ruwa da yadda suke tafiya a kan ruwa, yana kara wa mutum tsoron Allah da godiya gare shi.
  3. Ayar tana tunatar da mu cewa duk abin da Allah ya yi alkawari, kamar tashin kiyama da sakamako, tabbas zai faru, don haka mu shirya domin wannan rana ta hanyar ayyukan alheri.
  4. Sauƙin da Allah ya sa a cikin wasu halittu, kamar gudanar jiragen ruwa, yana nuna cewa addinin Musulunci shi ne addinin sauƙi, ba na wahala ba, don haka mu riƙa bin umarnin Allah cikin aminci da yarda.


📜 Aya 1-5 — Surah Adh-Dhariyat

1وَالذَّارِيَاتِ ذَرْوًا
Inã rantsuwa da iskõki mãsu shẽkar abũbuwa, shẽƙẽwa.
2فَالْحَامِلَاتِ وِقْرًا
Sa'an nan da girãgizai mãsu ɗaukar nauyi (na ruwa).
3فَالْجَارِيَاتِ يُسْرًا
Sa'an nan da jirãge mãsu gudãna (a kan ruwa) da sauƙi.
4فَالْمُقَسِّمَاتِ أَمْرًا
Sa'an nan da Malã'iku mãsu rabon al'amari (bisa umurnin Allah).
5إِنَّمَا تُوعَدُونَ لَصَادِقٌ
Lalle abin da ake yi muku alkawari (da zuwansa), haƙĩƙa gaskiya ne.
Adh-DhariyatJerin Alqur'ani
60Aya
MeccanRevelation
3Aya

Fassara — Adh-Dhariyat 3

Surah Adh-Dhariyat Aya 3 - Karatu, Saurara, Fassara, Hausa : Sa'an nan da jirãge mãsu gudãna (a kan ruwa) da…

Surah Aya 3/60 — Surah Adh-Dhariyat الذاريات (Meccan). Karatu Saurara Fassara (Hausa). Saurara: Surah Adh-Dhariyat Saurara, Surah Adh-Dhariyat Fassara, Surah Adh-Dhariyat mp3, Surah Adh-Dhariyat pdf. Aya 1–5. Da Hausa: العربية.




Al-Kur'ani


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers