อัซ-ซาริยาต · 38/60
คำแปล การถ่ายอักษร — ซูเราะฮฺ อัซ-ซาริยาต
وَفِي مُوسَىٰ إِذْ أَرْسَلْنَاهُ إِلَىٰ فِرْعَوْنَ بِسُلْطَانٍ مُّبِينٍ ۝٣٨
Wa fee Moosaaa iz arsalnaahu ilaa Fir`wna bisultaa nim mubeen
📖 ความหมายภาษาไทย
และในเรื่องของมูซา เมื่อเราส่งเขาไปยังฟิร เอาน. พร้อมด้วยหลักฐานอันชัดแจ้ง

🎧 ฟัง
📜

คำแปล — Tafsir

คำสำคัญ:

  • مُوسَى: หมายถึงท่านนบีมูซา อลัยฮิสสลาม
  • سُلْطَانٍ مُبِينٍ: หลักฐานและข้อพิสูจน์อันชัดแจ้ง หมายถึงปาฏิหาริย์และหลักฐานต่างๆ ที่แสดงถึงความจริง

การตีความ:

ในเรื่องราวของท่านนบีมูซา อลัยฮิสสลาม ก็เป็นสัญญาณหนึ่งที่แสดงถึงอำนาจและความยิ่งใหญ่ของอัลลอฮ์ เช่นกัน เมื่อพระองค์ทรงส่งท่านไปยังฟิรเอาน์ (ฟาโรห์) พร้อมด้วยหลักฐานและข้อพิสูจน์อันชัดแจ้ง ซึ่งได้แก่ปาฏิหาริย์ต่างๆ เช่น ไม้เท้ากลายเป็นงู และมือที่เปล่งแสงเรืองรอง อันเป็นหลักฐานที่ชัดเจนและปฏิเสธไม่ได้ถึงความจริงที่ท่านนำมา แต่อย่างไรก็ตาม ฟิรเอาน์ก็ยังคงหยิ่งผยองในอำนาจและความแข็งแกร่งของตน ปฏิเสธและเยาะเย้ยท่านนบีมูซา โดยกล่าวหาว่าเขาเป็นนักมายากลหรือคนบ้า ทั้งที่ความจริงนั้นประจักษ์ชัดแก่เขาแล้ว

บทเรียนที่ได้รับ:

  1. อัลลอฮ์ทรงส่งบรรดาศาสนทูตพร้อมด้วยหลักฐานอันชัดเจนเสมอ เพื่อให้มนุษย์ได้พิจารณาและใช้สติปัญญาไตร่ตรอง ไม่มีการบังคับให้ศรัทธาโดยปราศจากเหตุผล
  2. ความเย่อหยิ่งและการยึดติดกับอำนาจทางโลกเป็นอุปสรรคสำคัญที่ทำให้มนุษย์ปฏิเสธความจริง แม้จะเห็นหลักฐานที่ชัดเจนเพียงใดก็ตาม
  3. เรื่องราวของท่านนบีมูซาเป็นการปลอบใจแก่บรรดาผู้ศรัทธาว่า ความจริงจะอยู่ฝ่ายผู้ที่ยึดมั่นในพระเจ้าเสมอ แม้ศัตรูจะมีพลังอำนาจมากเพียงใดก็ตาม
  4. การที่อัลลอฮ์ทรงยกเรื่องราวของบรรดาศาสนทูตในอดีตมาเล่าในคัมภีร์อัลกุรอาน แสดงถึงความเมตตาของพระองค์ที่ทรงต้องการให้มนุษย์ได้เรียนรู้บทเรียนและดำเนินชีวิตบนหนทางที่ถูกต้อง


📜 อายะฮฺ 36-40 — ซูเราะฮฺ อัซ-ซาริยาต

36فَمَا وَجَدْنَا فِيهَا غَيْرَ بَيْتٍ مِّنَ الْمُسْلِمِينَ
และเราไม่พบผู้ใดในเมืองนั้น นอกจากบ้านหลังหนึ่งของปวงผู้นอบน้อม
37وَتَرَكْنَا فِيهَا آيَةً لِّلَّذِينَ يَخَافُونَ الْعَذَابَ الْأَلِيمَ
และเราได้เหลือสัญญาณหนึ่งไว้ สำหรับบรรดาผู้ที่กลัวต่อการลงโทษอันเจ็บปวด
38وَفِي مُوسَىٰ إِذْ أَرْسَلْنَاهُ إِلَىٰ فِرْعَوْنَ بِسُلْطَانٍ مُّبِينٍ
และในเรื่องของมูซา เมื่อเราส่งเขาไปยังฟิร เอาน. พร้อมด้วยหลักฐานอันชัดแจ้ง
39فَتَوَلَّىٰ بِرُكْنِهِ وَقَالَ سَاحِرٌ أَوْ مَجْنُونٌ
แต่ฟิรเอานฺได้ผินหลังออกไปพร้อมกับบริวารของเขา แล้วกล่าว (ถึงการทำหน้าที่ของมูซา) ว่า นักเล่นกลหรือคนบ้า
40فَأَخَذْنَاهُ وَجُنُودَهُ فَنَبَذْنَاهُمْ فِي الْيَمِّ وَهُوَ مُلِيمٌ
ดังนั้น เราได้เอาเขามา และไพร่พลของเขา แล้วเราได้โยนพวกเขาลงไปในทะเลและตัวเขาก็ถูกประณาม
อัซ-ซาริยาตดัชนีอัลกุรอาน
60อายะฮฺ
MeccanRevelation
38อายะฮฺ

คำแปล — อัซ-ซาริยาต 38

ซูเราะฮฺ อัซ-ซาริยาต อายะฮฺ 38 - อ่าน, ฟัง, คำแปล, ภาษาไทย : และในเรื่องของมูซา เมื่อเราส่งเขาไปยังฟิร เอาน. พร้อมด้วยหลักฐานอันชัดแจ้ง

ซูเราะฮฺ อายะฮฺ 38/60 — ซูเราะฮฺ อัซ-ซาริยาต الذاريات (Meccan). อ่าน ฟัง คำแปล (ภาษาไทย). ฟัง: ซูเราะฮฺ อัซ-ซาริยาต ฟัง, ซูเราะฮฺ อัซ-ซาริยาต คำแปล, ซูเราะฮฺ อัซ-ซาริยาต mp3, ซูเราะฮฺ อัซ-ซาริยาต pdf. อายะฮฺ 36–40. ความหมายภาษาไทย: Melayu.




อัลกุรอาน


Tuesday, September 8, 2026

อย่าลืมเราในดุอาอ์อันดีของท่าน