Zariyat · 42/60
Tərcümə Transliterasiya — Zariyat surəsi
مَا تَذَرُ مِن شَيْءٍ أَتَتْ عَلَيْهِ إِلَّا جَعَلَتْهُ كَالرَّمِيمِ ۝٤٢
Maa tazaru min shai`in atat `alaihi illaa ja`alat hu karrameem
📖 Azərbaycan dilində
O külək üstündən keçdiyi hər bir şeyi sovurub külə döndərirdi.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Tərcümə — Tafsir

Sözlərin izahı:

  • مَا تَذَرُ — "tərk etmir, qoymur" mənasındadır; burada heç bir şeyi salamat buraxmaması nəzərdə tutulur.
  • الرَّمِيم — "çürümüş, toz-torpaq olmuş, əzilib dağılmış qalıq" deməkdir; əsli "sümüklərin çürüyüb toz halına gəlməsi" mənasındadır.

Ayənin təfsiri:

Bu ayə Ad qövmünün məhv edilməsindən bəhs edir və burada onların aqibəti bizə bir ibrət dərsi olaraq təqdim olunur. Allah onların üzərinə elə bir külək göndərdi ki, o küləkdə heç bir xeyir, heç bir bərəkət yox idi. O külək nəyə toxunurdusa — istər canlı bir varlıq olsun, istər mal-dövlət, istər ev-eşik — hamısını sanki heç vaxt var olmamış kimi əzib dağıdırdı, çürümüş sümük qalığına, toz-torpağa çevirirdi.

Burada diqqət yetirməli olduğumuz böyük bir həqiqət var: Ad qövmü öz güclərinə, mal-dövlətlərinə və tikdikləri möhtəşəm binalara arxalanırdılar. Lakin Allahın əmri gəldikdə, bir külək onların bütün gücünü və sərvətini bir anda yox etdi. Bu, bizə göstərir ki, insanın gücü nə qədər böyük olsa da, Allahın qüdrəti qarşısında çox acizdir.

Ey insan! Bu ayə sənə xəbərdarlıqdır — dünyanın müvəqqəti sərvətlərinə, gücünə və malına aldanma. Onlar bir küləyin əsməsiylə yox ola bilər. Əsl güc və əsl sərvət Allaha iman edib Ona sığınmaqdadır. Quran bizə bu cür keçmiş ümmətlərin hekayələrini danışır ki, biz onlardan dərs götürək və Allahın yolunda sabit qalaq. Gəl, bu ayənin bizə öyrətdiyi dərsdən faydalanaq və qəlbimizi dünyanın faniliyinə deyil, Allahın əbədi razılığına bağlayaq.



📜 Ayə 40-44 — Zariyat surəsi

40فَأَخَذْنَاهُ وَجُنُودَهُ فَنَبَذْنَاهُمْ فِي الْيَمِّ وَهُوَ مُلِيمٌ
Biz Fironu və əsgərlərini yaxalayıb dənizə atdıq. O, qınanmağa layiq idi.
41وَفِي عَادٍ إِذْ أَرْسَلْنَا عَلَيْهِمُ الرِّيحَ الْعَقِيمَ
Ad qövmünün hekayətində də ibrət vardır. O zaman Biz onların üstünə xeyir-bərəkətsiz bir külək göndərmişdik.
42مَا تَذَرُ مِن شَيْءٍ أَتَتْ عَلَيْهِ إِلَّا جَعَلَتْهُ كَالرَّمِيمِ
O külək üstündən keçdiyi hər bir şeyi sovurub külə döndərirdi.
43وَفِي ثَمُودَ إِذْ قِيلَ لَهُمْ تَمَتَّعُوا حَتَّىٰ حِينٍ
Səmud qövmünün hekayətində də ibrət vardır. O zaman onlara: “Müəyyən vaxtadək dolanıb-keçinin!”– deyilmişdi.
44فَعَتَوْا عَنْ أَمْرِ رَبِّهِمْ فَأَخَذَتْهُمُ الصَّاعِقَةُ وَهُمْ يَنظُرُونَ
Onlar öz Rəbbinin əmrindən çıxdılar və onları gözləri baxa-baxa ildırım vurdu.
ZariyatQuran İndeksi
60Ayə
MəkkəRevelation
42Ayə

Tərcümə — Zariyat 42

Zariyat surəsi Ayə 42 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : O külək üstündən keçdiyi hər bir şeyi sovurub külə döndərirdi.

Surə Ayə 42/60 — Zariyat surəsi الذاريات (Məkkə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Zariyat surəsi Dinlə, Zariyat surəsi Tərcümə, Zariyat surəsi mp3, Zariyat surəsi pdf. Ayə 40–44. Azərbaycan dilində: Türkçe.





Qurani-Kərim


Thursday, October 1, 2026

Don't forget us in your sincere prayers