আজ-জারিয়াত · 42/60
অনুবাদ উচ্চারণ — সূরা আজ-জারিয়াত
مَا تَذَرُ مِن شَيْءٍ أَتَتْ عَلَيْهِ إِلَّا جَعَلَتْهُ كَالرَّمِيمِ ۝٤٢
Maa tazaru min shai`in atat `alaihi illaa ja`alat hu karrameem
📖 বাংলা অর্থ
এই বায়ু যার উপর দিয়ে প্রবাহিত হয়েছিলঃ তাকেই চুর্ণ-বিচুর্ণ করে দিয়েছিল।

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

অনুবাদ — Tafsir

শব্দার্থ:

  • مَا تَذَرُ: ছেড়ে দেয় না, কিছুই বাকি রাখে না।
  • أَتَتْ عَلَيْهِ: যার উপর দিয়ে তা প্রবাহিত হয়েছে।
  • كَالرَّمِيمِ: শুকনো, চূর্ণ-বিচূর্ণ ও পচে যাওয়া জীর্ণ বস্তুর মতো।

তাফসীর:

আল্লাহ তাআলা আদ জাতির ধ্বংসের ঘটনা বর্ণনা করেছেন। তাদের উপর এমন এক প্রচণ্ড ঝড়ো বাতাস পাঠানো হয়েছিল, যা ছিল সম্পূর্ণ বরকতশূন্য ও অকল্যাণকর। সেই বাতাস যখনই কোনো বস্তুর উপর দিয়ে প্রবাহিত হয়েছে—চাই তা মানুষ হোক, পশু-পাখি হোক, ঘর-বাড়ি হোক বা গাছপালা হোক—তাকে কিছুই রেহাই দেয়নি। বরং প্রতিটি জিনিসকে এমন চূর্ণ-বিচূর্ণ ও জীর্ণ করে দিয়েছে যে, তা পচে যাওয়া শুকনো খড়কুটোর মতো হয়ে গিয়েছিল। তাদের কোনো সম্পদ, কোনো প্রাণ বা কোনো স্থাপনাই সেই ধ্বংসাত্মক বাতাস থেকে রক্ষা পায়নি। এভাবে আল্লাহ তাদের সম্পূর্ণরূপে নিশ্চিহ্ন করে দিয়েছিলেন তাদের কুফরি ও অবাধ্যতার কারণে।

শিক্ষা ও উপকারিতা:

  1. আল্লাহর শাস্তি অত্যন্ত ভয়াবহ ও কঠোর হতে পারে। যখন তিনি কোনো জাতিকে ধ্বংস করার সিদ্ধান্ত নেন, তখন কোনো শক্তিই তা প্রতিরোধ করতে পারে না।
  2. প্রকৃতির শক্তিগুলো আল্লাহর আদেশের অনুগত। বাতাস যেমন রহমত বয়ে আনে, তেমনি আল্লাহর আদেশে তা আযাবের বাহনও হয়ে যায়।
  3. কুফরি ও সত্য প্রত্যাখ্যানের পরিণতি অত্যন্ত ভয়াবহ। আদ জাতির ধ্বংস তাদের অবাধ্যতারই ফল ছিল।
  4. আল্লাহর শাস্তি থেকে বাঁচার একমাত্র উপায় হলো তাঁর প্রতি ঈমান আনা, তাঁর আদেশ মান্য করা এবং তাঁর রাসূলদের অনুসরণ করা।
  5. এই ঘটনা থেকে শিক্ষা নেওয়া উচিত যে, অতীত জাতির ধ্বংসের কারণগুলো আমাদের মাঝে যেন না থাকে। কুরআনের এই ঘটনাগুলো আমাদের জন্য সতর্কবার্তা।


📜 আয়াত 40-44 — সূরা আজ-জারিয়াত

40فَأَخَذْنَاهُ وَجُنُودَهُ فَنَبَذْنَاهُمْ فِي الْيَمِّ وَهُوَ مُلِيمٌ
অতঃপর আমি তাকে ও তার সেনাবাহিনীকে পাকড়াও করলাম এবং তাদেরকে সমুদ্রে নিক্ষেপ করলাম। সে ছিল অভিযুক্ত।
41وَفِي عَادٍ إِذْ أَرْسَلْنَا عَلَيْهِمُ الرِّيحَ الْعَقِيمَ
এবং নিদর্শন রয়েছে তাদের কাহিনীতে; যখন আমি তাদের উপর প্রেরণ করেছিলাম অশুভ বায়ু।
42مَا تَذَرُ مِن شَيْءٍ أَتَتْ عَلَيْهِ إِلَّا جَعَلَتْهُ كَالرَّمِيمِ
এই বায়ু যার উপর দিয়ে প্রবাহিত হয়েছিলঃ তাকেই চুর্ণ-বিচুর্ণ করে দিয়েছিল।
43وَفِي ثَمُودَ إِذْ قِيلَ لَهُمْ تَمَتَّعُوا حَتَّىٰ حِينٍ
আরও নিদর্শন রয়েছে সামূদের ঘটনায়; যখন তাদেরকে বলা হয়েছিল, কিছুকাল মজা লুটে নাও।
44فَعَتَوْا عَنْ أَمْرِ رَبِّهِمْ فَأَخَذَتْهُمُ الصَّاعِقَةُ وَهُمْ يَنظُرُونَ
অতঃপর তারা তাদের পালনকর্তার আদেশ অমান্য করল এবং তাদের প্রতি বজ্রঘাত হল এমতাবস্থায় যে, তারা তা দেখেছিল।
আজ-জারিয়াতকুরআন সূচী
60আয়াত
মাক্কীঅবতরণস্থান
42আয়াত

অনুবাদ — আজ-জারিয়াত 42

সূরা আজ-জারিয়াত আয়াত 42 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : এই বায়ু যার উপর দিয়ে প্রবাহিত হয়েছিলঃ তাকেই চুর্ণ-বিচুর্ণ করে…

সূরা আয়াত 42/60 — সূরা আজ-জারিয়াত الذاريات (মাক্কী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: সূরা আজ-জারিয়াত শুনুন, সূরা আজ-জারিয়াত অনুবাদ, সূরা আজ-জারিয়াত mp3, সূরা আজ-জারিয়াত pdf. আয়াত 40–44. বাংলা অর্থ: हिन्दी.





পবিত্র কুরআন


Friday, October 2, 2026

আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না