আজ-জারিয়াত · 40/60
অনুবাদ উচ্চারণ — আজ-জারিয়াত
فَأَخَذْنَاهُ وَجُنُودَهُ فَنَبَذْنَاهُمْ فِي الْيَمِّ وَهُوَ مُلِيمٌ ۝٤٠
Fa akhaznaahu wa junoo dahoo fanabaznaahum fil yammi wa huwa muleem
📖 বাংলা অর্থ
অতঃপর আমি তাকে ও তার সেনাবাহিনীকে পাকড়াও করলাম এবং তাদেরকে সমুদ্রে নিক্ষেপ করলাম। সে ছিল অভিযুক্ত।
📜

অনুবাদ — Tafsir

শব্দার্থ:

  • فَنَبَذْنَاهُمْ – আমরা তাদেরকে নিক্ষেপ করলাম।
  • الْيَمّ – সমুদ্র (এখানে লোহিত সাগর)।
  • مُلِيم – যে ব্যক্তি এমন কাজ করেছে যা লজ্জাজনক ও নিন্দনীয়; অর্থাৎ সে এমন অপরাধ করেছে যার জন্য তাকে ভর্ৎসনা করা যায়।

তাফসীর:

আল্লাহ তাআলা ফিরআউন ও তার সৈন্যবাহিনীকে শাস্তি দেওয়ার কথা বর্ণনা করেছেন। ফিরআউন যখন ঈমান আনার পরিবর্তে কুফর ও জুলুমে অটল থাকল এবং মুসা (আঃ)-এর সাথে প্রতারণা ও হত্যার ষড়যন্ত্র করল, তখন আল্লাহ তাকে ও তার সম্পূর্ণ সৈন্যবাহিনীকে ধরে ফেললেন এবং তাদের সকলকে সমুদ্রে নিক্ষেপ করলেন। তারা পানিতে ডুবে ধ্বংস হয়ে গেল। আর ফিরআউন তখন এমন অবস্থায় ছিল যে, সে নিজের কুফর, সীমালঙ্ঘন এবং “আমিই তোমাদের প্রভু” বলার মতো জঘন্য দাবির কারণে সম্পূর্ণ নিন্দনীয় ও ভর্ৎসনার যোগ্য ছিল। তার মৃত্যু ছিল লজ্জাজনক, কারণ সে আল্লাহর নবীকে মিথ্যা বলেছিল এবং নিজেকে উপাস্য বলে ঘোষণা করেছিল। এই শাস্তি ছিল তার পাপের ন্যায্য প্রতিফল।

শিক্ষা ও উপদেশ:

  1. আল্লাহর শক্তি অপরিসীম; তিনি যেকোনো অত্যাচারী শাসককে যেকোনো মুহূর্তে ধ্বংস করতে সক্ষম। ফিরআউনের মতো ক্ষমতাধর ব্যক্তিও আল্লাহর শাস্তি থেকে রক্ষা পায়নি।
  2. অহংকার ও কুফর মানুষের সর্বনাশ ডেকে আনে। ফিরআউনের পরিণাম দেখে আমাদের শিক্ষা নেওয়া উচিত যে, আল্লাহর সাথে বড়াই করা ও তাঁর নির্দেশ অমান্য করা কখনো সফল হয় না।
  3. নবী-রাসূলদের প্রতি ঈমান আনা এবং তাদের অনুসরণ করাই সফলতার পথ; আর তাদের বিরোধিতা করলে ধ্বংস অনিবার্য।
  4. দুনিয়ার ক্ষমতা, সম্পদ বা সৈন্যবাহিনী আল্লাহর শাস্তি থেকে কাউকে রক্ষা করতে পারে না। তাই আমাদের উচিত সর্বদা আল্লাহর আনুগত্য করা এবং তাঁর রহমতের আশায় থাকা।
  5. এই ঘটনা থেকে আমরা শিখি যে, আল্লাহ তাঁর নেক বান্দাদের সাহায্য করেন এবং অত্যাচারীদেরকে তাদের কর্মের শাস্তি দেন। তাই আমরা যেন কখনো অন্যায়ের পথে না যাই এবং সবসময় সত্য ও ন্যায়ের উপর প্রতিষ্ঠিত থাকি।
🎧 শুনুন

📜 আয়াত 38-42 — আজ-জারিয়াত

38وَفِي مُوسَىٰ إِذْ أَرْسَلْنَاهُ إِلَىٰ فِرْعَوْنَ بِسُلْطَانٍ مُّبِينٍ
এবং নিদর্শন রয়েছে মূসার বৃত্তান্তে; যখন আমি তাকে সুস্পষ্ট প্রমাণসহ ফেরাউনের কাছে প্রেরণ করেছিলাম।
39فَتَوَلَّىٰ بِرُكْنِهِ وَقَالَ سَاحِرٌ أَوْ مَجْنُونٌ
অতঃপর সে শক্তিবলে মুখ ফিরিয়ে নিল এবং বললঃ সে হয় যাদুকর, না হয় পাগল।
40فَأَخَذْنَاهُ وَجُنُودَهُ فَنَبَذْنَاهُمْ فِي الْيَمِّ وَهُوَ مُلِيمٌ
অতঃপর আমি তাকে ও তার সেনাবাহিনীকে পাকড়াও করলাম এবং তাদেরকে সমুদ্রে নিক্ষেপ করলাম। সে ছিল অভিযুক্ত।
41وَفِي عَادٍ إِذْ أَرْسَلْنَا عَلَيْهِمُ الرِّيحَ الْعَقِيمَ
এবং নিদর্শন রয়েছে তাদের কাহিনীতে; যখন আমি তাদের উপর প্রেরণ করেছিলাম অশুভ বায়ু।
42مَا تَذَرُ مِن شَيْءٍ أَتَتْ عَلَيْهِ إِلَّا جَعَلَتْهُ كَالرَّمِيمِ
এই বায়ু যার উপর দিয়ে প্রবাহিত হয়েছিলঃ তাকেই চুর্ণ-বিচুর্ণ করে দিয়েছিল।
আজ-জারিয়াতকুরআন সূচী
60আয়াত
মাক্কীRevelation
40আয়াত

অনুবাদ — আজ-জারিয়াত 40

সূরা আজ-জারিয়াত আয়াত 40 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : অতঃপর আমি তাকে ও তার সেনাবাহিনীকে পাকড়াও করলাম এবং তাদেরকে…

সূরা আয়াত 40/60 — আজ-জারিয়াত الذاريات (মাক্কী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: আজ-জারিয়াত শুনুন, আজ-জারিয়াত অনুবাদ, আজ-জারিয়াত mp3, আজ-জারিয়াত pdf. আয়াত 38–42. বাংলা অর্থ: हिन्दी.




পবিত্র কুরআন


Tuesday, August 18, 2026

আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না