Soera Adh-Dhariyat — Vers 42

Woordverklaringen:

• تَذَرُ: achterlaten, sparen.
• أَتَتْ عَلَيْهِ: waar zij overheen ging, waar zij over heen waaide.
• الرَّمِيمِ: het vergane, verkruimelde bot of stro dat volledig is vergaan en tot stof is geworden.

Tafsir (uitleg) van de Edele Vers:

Deze vers maakt deel uit van het verhaal over het volk van 'Ad, dat door Allah werd vernietigd vanwege hun ongeloof en hoogmoed. Allah zond hen een verschrikkelijke, koude wind die hen volledig verwoestte. Deze wind was verstoken van elke vorm van goedheid of zegen; zij bracht niets dan verderf en vernietiging.

De betekenis van het vers is dat deze wind niets spaarde waar zij overheen ging – of het nu mensen, dieren, bezittingen of bomen waren – zonder het te veranderen in iets dat volledig vergaan en verkruimeld was, zoals oude, vergane botten die tot stof zijn geworden. Niets bleef gespaard van haar vernietigende kracht.

Deze gebeurtenis is een grote les voor de mensheid. Het toont de absolute macht van Allah en Zijn vermogen om degenen die Hem trotseren en Zijn boodschappers verloochenen, volledig te vernietigen. Het waarschuwt ons dat geen enkele macht of rijkdom iemand kan beschermen tegen de straf van Allah wanneer deze komt.

Een boodschap voor de lezer:

Beste lezer, dit verhaal is niet slechts een historische gebeurtenis uit het verleden, maar een tijdloze les voor iedereen die nadenkt. Het herinnert ons eraan dat de wereld met al haar schoonheid en rijkdom tijdelijk is, en dat alleen Allah eeuwig is. Wanneer wij ons onderwerpen aan Allah en Zijn leiding volgen, beschermt Hij ons tegen de verschrikkingen van dit leven en het Hiernamaals. Laten wij daarom altijd dankbaar zijn voor de zegeningen van Allah, en ons verre houden van hoogmoed en ongehoorzaamheid, zodat wij niet het lot van de volkeren van het verleden ondergaan. De deur van berouw staat altijd open voor degenen die oprecht terugkeren naar hun Heer.