Сураи Аз-Зарият Оят 42 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Бар ҳар чизе вазид, фақат устухоне пӯсидааш бар ҷой гузошт.

Аз-Зарият · 42/60

Тарҷума Транслитератсия — Сураи Аз-Зарият

مَا تَذَرُ مِن شَيْءٍ أَتَتْ عَلَيْهِ إِلَّا جَعَلَتْهُ كَالرَّمِيمِ ۝٤٢

🔤 Transliteration

Maa tazaru min shai`in atat `alaihi illaa ja`alat hu karrameem

📖 Тарҷума (Ба Тоҷикӣ)

📖 Ба Тоҷикӣ

Бар ҳар чизе вазид, фақат устухоне пӯсидааш бар ҷой гузошт.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Тарҷума — Tafsir

Маънои калимаҳо:

— «مَا تَذَرُ»: ҳеҷ чизро боқӣ намегузорад.

— «أَتَتْ عَلَيْهِ»: бар он гузашт ва расид.

— «كَالرَّمِيمِ»: мисли устухони пӯсида ва хокшуда, яъне чизе, ки комилан вайрон ва аз байн рафтааст.

Тафсири оят:

Ин оят дар бораи қавми Од ва азоби онҳост. Худованд бар онҳо боде фиристод, ки ҳеҷ баракат ва некӣ дар он набуд. Он бод бар ҳар чизе, ки мегузашт — хоҳ ҷонҳои онҳо, хоҳ молу дороии онҳо ва хоҳ дигар чизҳояшон — онро чунон вайрон мекард, ки монанди устухони пӯсида ва хокшуда мегардид. Яъне он бод ҳеҷ чизро солим намегузошт ва ҳама чизро нест ва нобуд месохт.

Фоидаҳое, ки аз ин оят гирифта мешавад:

— Ин оят нишон медиҳад, ки Қуръони Карим таърихи гузаштагонро барои ибрат ва панд овардааст, то мо аз сарнавишти онҳо омӯзем.

— Худованд қудрат ва иродаи комил дорад; ҳар чизе, ки Ӯ бихоҳад, ба осонӣ нест мешавад.

— Ин оят моро ба тафаккур водор мекунад, ки дунё ва молу ҷони мо низ дар дасти Худованд аст ва ҳеҷ чиз аз қудрати Ӯ берун нест.

— Қуръон моро ба тавба ва итоат ба Худованд даъват мекунад, то ба сарнавишти қавми Од гирифтор нашавем.

— Ин оят дилҳоро ба сӯи имон ва амали нек мекашад, зеро мебинем, ки Худованд одил аст ва ҳар касро мувофиқи амалаш ҷазо медиҳад.

📜 Оят 40-44 — Сураи Аз-Зарият

40فَأَخَذْنَاهُ وَجُنُودَهُ فَنَبَذْنَاهُمْ فِي الْيَمِّ وَهُوَ مُلِيمٌ

Ӯ ва лашкарҳояшро гирифтем ва ба дарё партофтем. Ва ӯ муставҷиби (сазовори) маломат буд.

41وَفِي عَادٍ إِذْ أَرْسَلْنَا عَلَيْهِمُ الرِّيحَ الْعَقِيمَ

Ва низ ибратест дар қавми Од, он гоҳ, ки боди ақимро бар онҳо фиристодем.

42مَا تَذَرُ مِن شَيْءٍ أَتَتْ عَلَيْهِ إِلَّا جَعَلَتْهُ كَالرَّمِيمِ

Бар ҳар чизе вазид, фақат устухоне пӯсидааш бар ҷой гузошт.

43وَفِي ثَمُودَ إِذْ قِيلَ لَهُمْ تَمَتَّعُوا حَتَّىٰ حِينٍ

Ва низ ибратест дар қавми Самуд, он гоҳ ки ба онҳо гуфта шуд: «То замоне чанд бархурдор шавед».

44فَعَتَوْا عَنْ أَمْرِ رَبِّهِمْ فَأَخَذَتْهُمُ الصَّاعِقَةُ وَهُمْ يَنظُرُونَ

Онон аз фармони Парвардигорашон сар боззаданд ва ҳамчунон ки менигаристанд, раъди тунде фурӯ гирифташон.

← Оят 41 📖 Аз-Зарият Оят 43 →

Аз-ЗариятФеҳристи Қуръон

60Оят

MeccanRevelation

42Оят

Тарҷума — Аз-Зарият 42

Сураи Аз-Зарият Оят 42 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Бар ҳар чизе вазид, фақат устухоне пӯсидааш бар ҷой гузошт.

Сураи Оят 42/60 — Сураи Аз-Зарият الذاريات (Meccan). Хондан Гӯш кун Тарҷума (Тоҷикӣ). Гӯш кун: Сураи Аз-Зарият Гӯш кун, Сураи Аз-Зарият Тарҷума, Сураи Аз-Зарият mp3, Сураи Аз-Зарият pdf. Оят 40–44. Ба Тоҷикӣ: Русский.