Сураи Аз-Зарият Оят 40 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Ӯ ва лашкарҳояшро гирифтем ва ба дарё партофтем. Ва ӯ…

Аз-Зарият · 40/60

Тарҷума Транслитератсия — Сураи Аз-Зарият

فَأَخَذْنَاهُ وَجُنُودَهُ فَنَبَذْنَاهُمْ فِي الْيَمِّ وَهُوَ مُلِيمٌ ۝٤٠

🔤 Transliteration

Fa akhaznaahu wa junoo dahoo fanabaznaahum fil yammi wa huwa muleem

📖 Тарҷума (Ба Тоҷикӣ)

📖 Ба Тоҷикӣ

Ӯ ва лашкарҳояшро гирифтем ва ба дарё партофтем. Ва ӯ муставҷиби (сазовори) маломат буд.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Тарҷума — Tafsir

Маънои калимаҳо:

فَأَخَذْنَاهُ: Пас мо ӯро гирифтем (яъне ба азоб ва ҳалокат гирифтор кардем).
جُنُودَهُ: Лашкару сипоҳиёни ӯ.
فَنَبَذْنَاهُمْ: Пас мо онҳоро партофтем (яъне ба зӯрӣ андохтем).
الْيَمِّ: Баҳр (дар ин ҷо мурод Баҳри Сурх аст).
مُلِيمٌ: Сарзанишшуда, маломатшуда — касе ки корҳои бад карда, сазовори маломат гаштааст.

Тафсири оят:

Пас аз он ки Фиръавн бо сипоҳиёни худ ба таъқиби Мӯсо (алайҳис-салом) ва банӣ Исроил баромад, Аллоҳ таоло онҳоро ба азоби худ гирифтор кард. Ҳамаи онҳоро ба баҳр андохт ва ғарқ гардиданд. Фиръавн дар ҳоле ҳалок шуд, ки худ сазовори маломат ва сарзаниш буд, зеро ӯ кофир шуда буд, паёмбари Аллоҳро дурӯғ бароварда буд ва худро худо мехонд. Ин оят нишон медиҳад, ки ҳар ки бар зидди ҳақиқат ва паёмбарони Аллоҳ биистад, оқибаташ ҳалокат аст.

Фоидаҳои ин оят:

Аллоҳ таоло одил аст ва ҳеҷ золимеро бе ҷазо намегузорад.
Ҳалокати Фиръавн бо вуҷуди қудрату лашкари бисёраш нишон медиҳад, ки қудрати инсонӣ дар баробари қудрати Аллоҳ ҳеҷ аст.
Ин оят боиси тасаллӣ барои муъминон аст, ки агар золимон бар онҳо зулм кунанд, Аллоҳ онҳоро ҷазо медиҳад.
Инсон бояд аз саркашӣ ва худбинии Фиръавн ибрат гирад ва ба Аллоҳ тавба кунад.
Қуръон ояти пандомез аст, ки моро ба роҳи рост ҳидоят мекунад ва ба адолати Аллоҳ боварӣ мебахшад.

📜 Оят 38-42 — Сураи Аз-Зарият

38وَفِي مُوسَىٰ إِذْ أَرْسَلْنَاهُ إِلَىٰ فِرْعَوْنَ بِسُلْطَانٍ مُّبِينٍ

Ва ибратест дар Мӯсо, он гоҳ ки ӯро бо ҳуҷҷате ошкор назди Фиръавн фиристодем.

39فَتَوَلَّىٰ بِرُكْنِهِ وَقَالَ سَاحِرٌ أَوْ مَجْنُونٌ

Ва Ӯ бо ҳамаи қуввааш рӯй гардонду гуфт: «Ҷодугарест ё девонае!»

40فَأَخَذْنَاهُ وَجُنُودَهُ فَنَبَذْنَاهُمْ فِي الْيَمِّ وَهُوَ مُلِيمٌ

Ӯ ва лашкарҳояшро гирифтем ва ба дарё партофтем. Ва ӯ муставҷиби (сазовори) маломат буд.

41وَفِي عَادٍ إِذْ أَرْسَلْنَا عَلَيْهِمُ الرِّيحَ الْعَقِيمَ

Ва низ ибратест дар қавми Од, он гоҳ, ки боди ақимро бар онҳо фиристодем.

42مَا تَذَرُ مِن شَيْءٍ أَتَتْ عَلَيْهِ إِلَّا جَعَلَتْهُ كَالرَّمِيمِ

Бар ҳар чизе вазид, фақат устухоне пӯсидааш бар ҷой гузошт.

← Оят 39 📖 Аз-Зарият Оят 41 →

Аз-ЗариятФеҳристи Қуръон

60Оят

MeccanRevelation

40Оят

Тарҷума — Аз-Зарият 40

Сураи Аз-Зарият Оят 40 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Ӯ ва лашкарҳояшро гирифтем ва ба дарё партофтем. Ва ӯ…

Сураи Оят 40/60 — Сураи Аз-Зарият الذاريات (Meccan). Хондан Гӯш кун Тарҷума (Тоҷикӣ). Гӯш кун: Сураи Аз-Зарият Гӯш кун, Сураи Аз-Зарият Тарҷума, Сураи Аз-Зарият mp3, Сураи Аз-Зарият pdf. Оят 38–42. Ба Тоҷикӣ: Русский.