播种者章 · 45/60
翻译 音译 — 章 播种者章
فَمَا اسْتَطَاعُوا مِن قِيَامٍ وَمَا كَانُوا مُنتَصِرِينَ ۝٤٥
Famas tataa`oo min qiyaaminw wa maa kaanoo muntasireen
📖 中文意思
他们未能站起,他们也未能自卫。

🎧 聆听
📜

翻译 — Tafsir

معاني الكلمات:

  • قِيَامٍ: النهوض أو الهروب أو الدفاع عن النفس.
  • مُنتَصِرِينَ: ممتنعين بقوة، أو ناصرين لأنفسهم ضد العذاب.

التفسير:

عندما نزل العذاب الإلهي بهؤلاء القوم المكذبين، لم يعد باستطاعتهم أن ينهضوا أو يهربوا من ذلك العذاب الذي أحاط بهم من كل جانب، ولم تكن لهم قوة أو وسيلة يدفعون بها عن أنفسهم هذا البلاء، ولم يجدوا أي ناصر أو معين ينقذهم مما حلّ بهم. فقد أُخذوا على حين غرة، وأصابهم من الخزي والهوان ما جعلهم عاجزين عن أي حركة أو مقاومة، فكانت نهايتهم محققة لا مفر منها، جزاءً لتكذيبهم وعنادهم.

العبرة والدعوة:

هذه الآية الكريمة تحمل درساً عظيماً لكل من يتأملها، فهي تذكرنا بقدرة الله تعالى المطلقة وضعف البشر أمام إرادته. إنها دعوة للتأمل في حال الأمم السابقة التي كذبت رسل الله، وكيف أن العذاب إذا نزل لا يجد الظالمون مهرباً ولا ملجأ. فما أحوجنا إلى التوبة والرجوع إلى الله قبل فوات الأوان! فلنغتنم حياتنا في طاعة الله وعبادته، ولنحذر من التمادي في المعاصي والذنوب، فإن الله يمهل ولا يهمل، وإذا أراد بعبد سوءاً فلا راد لقضائه. فاللهم اجعلنا من الذين يستمعون القول فيتبعون أحسنه، وارزقنا الثبات على دينك حتى نلقاك.



📜 节 43-47 — 章 播种者章

43وَفِي ثَمُودَ إِذْ قِيلَ لَهُمْ تَمَتَّعُوا حَتَّىٰ حِينٍ
在赛莫德人的故事里,也有一种迹象。当时,有人对他们说:你们暂时享受吧!
44فَعَتَوْا عَنْ أَمْرِ رَبِّهِمْ فَأَخَذَتْهُمُ الصَّاعِقَةُ وَهُمْ يَنظُرُونَ
他们曾违抗他们主的命令,故疾雷毁灭了他们,同时,他们眼见刑罚降临,
45فَمَا اسْتَطَاعُوا مِن قِيَامٍ وَمَا كَانُوا مُنتَصِرِينَ
他们未能站起,他们也未能自卫。
46وَقَوْمَ نُوحٍ مِّن قَبْلُ ۖ إِنَّهُمْ كَانُوا قَوْمًا فَاسِقِينَ
以前,我毁灭了努哈的宗族,他们确是悖逆的民众。
47وَالسَّمَاءَ بَنَيْنَاهَا بِأَيْدٍ وَإِنَّا لَمُوسِعُونَ
天,我曾以权力建造它,我确是大能的;
播种者章章节索引
60
MeccanRevelation
45

翻译 — 播种者章 45

章 播种者章 节 45 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 他们未能站起,他们也未能自卫。

章 节 45/60 — 章 播种者章 الذاريات (Meccan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 播种者章 聆听, 章 播种者章 翻译, 章 播种者章 mp3, 章 播种者章 pdf. 节 43–47. 中文意思: English.




古兰经


Monday, September 7, 2026

请在您真诚的祈祷中不要忘记我们