Аз-Зарият · 48/60
Перевод Транслитерация — Аз-Зарият
وَالْأَرْضَ فَرَشْنَاهَا فَنِعْمَ الْمَاهِدُونَ ۝٤٨
Wal arda farashnaahaa fani`mal maahidoon
📖 На русском
И землю разостлали Мы, - Как совершенно Мы творим (все это)!
📜

Перевод — Tafsir

Значения слов:

  • فَرَشْنَاهَا — Мы расстелили её, сделали подобной постели, ровной и пригодной для жизни.
  • الْمَاهِدُونَ — Те, кто расстилает, подготавливает и делает удобным место для обитания.

Толкование аята:

В этом аяте Всевышний Аллах обращает наше внимание на одно из величайших Своих знамений — землю, на которой мы живём. Он говорит: «И землю Мы расстелили» — то есть сделали её ровной, удобной и приспособленной для жизни людей и всех живых существ. Мы распростёрли её как мягкую постель, на которой вы можете спокойно стоять, ходить, строить, возделывать её и путешествовать по ней.

Слово «расстелили» здесь несёт глубокий смысл: земля не является идеально ровной поверхностью, но Аллах устроил её так, что горы, равнины, долины и моря — всё это служит на пользу человеку. Горы словно колышки удерживают землю от колебаний, а равнины дают простор для жизни и земледелия. Всё это — проявление безграничной мудрости и милости Творца.

Затем Аллах говорит: «И как же прекрасны Мы в расстилании!» — это похвала Самого Себя, чтобы мы осознали величие Его деяний. Он — Тот, Кто подготовил землю для нас с безупречным совершенством. Никто, кроме Него, не способен на такое устроение.

Уроки и наставления:

Этот аят призывает нас задуматься о том, как Аллах облегчил нашу жизнь. Земля, по которой мы ходим, не является случайностью — это дар Творца, устроенный с величайшей точностью. Когда мы смотрим на ровные поля, на горы, на океаны, мы должны вспоминать о могуществе Аллаха и Его заботе о нас.

Осознание этого наполняет сердце благодарностью. Если мы будем размышлять над этими знамениями, наша вера укрепится, а любовь к Создателю возрастёт. Ведь Тот, Кто расстелил для нас землю, не оставит нас без Своего руководства и помощи. Он, Который подготовил для нас место обитания в этом мире, подготовил для верующих и праведных ещё более прекрасное жилище — Рай, в котором они пребудут вечно.

Пусть этот аят станет для нас напоминанием о том, что всё вокруг нас — от земли под ногами до неба над головой — говорит о величии Аллаха и призывает нас к поклонению Ему одному.

🎧 Слушать

📜 Аят 46-50 — Аз-Зарият

46وَقَوْمَ نُوحٍ مِّن قَبْلُ ۖ إِنَّهُمْ كَانُوا قَوْمًا فَاسِقِينَ
Еще до них такой же участи подверглись люди Нуха За то, что все дозволенные грани преступили.
47وَالسَّمَاءَ بَنَيْنَاهَا بِأَيْدٍ وَإِنَّا لَمُوسِعُونَ
Своим державием Мы водрузили свод небесный И для него раскинули бескрайнее пространство;
48وَالْأَرْضَ فَرَشْنَاهَا فَنِعْمَ الْمَاهِدُونَ
И землю разостлали Мы, - Как совершенно Мы творим (все это)!
49وَمِن كُلِّ شَيْءٍ خَلَقْنَا زَوْجَيْنِ لَعَلَّكُمْ تَذَكَّرُونَ
Мы в паре сотворили всяку вещь, - Быть может, вам над этим стоит поразмыслить!
50فَفِرُّوا إِلَى اللَّهِ ۖ إِنِّي لَكُم مِّنْهُ نَذِيرٌ مُّبِينٌ
А потому - спешите же к Аллаху, А я, поистине, - к вам увещатель ясный от Него.
Аз-ЗариятУказатель Корана
60Аят
МекканскаяRevelation
48Аят

Перевод — Аз-Зарият 48

Сура Аз-Зарият Аят 48 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : И землю разостлали Мы, - Как совершенно Мы творим (все…

Сура Аят 48/60 — Аз-Зарият الذاريات (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Аз-Зарият Слушать, Аз-Зарият Перевод, Аз-Зарият mp3, Аз-Зарият pdf. Аят 46–50. На русском: Тоҷикӣ.




Tuesday, August 18, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.