ذاریات · 48/60
ترجمه آوانگاری — ذاریات
وَالْأَرْضَ فَرَشْنَاهَا فَنِعْمَ الْمَاهِدُونَ ۝٤٨
Wal arda farashnaahaa fani`mal maahidoon
📖 معنای فارسی
و زمين را گسترديم، و چه نيكو گسترندگانيم.
📜

ترجمه — Tafsir

معانی کلمات:

  • فَرَشْنَاهَا: آن را گستردیم و برای زندگی آماده کردیم.
  • الْمَاهِدُونَ: گسترانندگان و آمادهکنندگان (فرش و بستر مناسب).

تفسیر آیه:

خداوند متعال در این آیه به یکی از نشانههای قدرت و رحمت خود اشاره میکند و میفرماید: ما زمین را برای شما همچون بستری گسترده و هموار قرار دادیم تا بر روی آن زندگی کنید، حرکت کنید، کشت نمایید و از نعمتهای آن بهرهمند شوید. زمین را بهگونهای آفریدیم که برای سکونت و آرامش شما مناسب است؛ کوهها را میخهای آن قرار دادیم، آبها را جاری ساختیم و منابع روزی را در آن پراکنده کردیم. سپس میفرماید: «پس چه نیکو گسترانندهای هستیم!» این جمله بیانگر کمال قدرت و لطف الهی است؛ زیرا هیچکس جز خداوند قادر نیست زمین را اینچنین مسطح، پایدار و آماده برای زندگی موجودات گرداند. این گستردن زمین نه تنها نشانهی عظمت خالق است، بلکه دلیلی بر رحمت او نسبت به بندگانش میباشد.

فواید و پیامهای آیه:

  1. شناخت نعمتهای الهی: تأمل در آفرینش زمین و آمادهسازی آن برای زندگی، انسان را به شکرگزاری وادار میکند و محبت خدا را در دل او زنده میسازد.
  2. توحید و یکتاپرستی: این آیه انسان را به تفکر در قدرت بیپایان خداوند دعوت میکند تا یقین کند تنها اوست که شایسته پرستش است.
  3. آرامش و امید: دانستن اینکه خداوند زمین را برای آسایش ما آماده کرده، به انسان آرامش میبخشد و او را امیدوار میسازد که خداوند هرگز بندگانش را فراموش نمیکند.
  4. مسئولیتپذیری: وقتی زمین برای ما مهیا شده است، وظیفه داریم از آن بهدرستی نگهداری کنیم و در آبادانی آن بکوشیم، نه تخریب و فساد.
  5. دعوت به شکرگزاری: این آیه ما را به یادآوری نعمتهای بیشمار الهی فرا میخواند و تشویق میکند که در برابر این همه لطف، بندهی شاکر و مطیع باشیم.
🎧 گوش دهید

📜 آیه 46-50 — ذاریات

46وَقَوْمَ نُوحٍ مِّن قَبْلُ ۖ إِنَّهُمْ كَانُوا قَوْمًا فَاسِقِينَ
و از پيش قوم نوح را فروگرفتيم، كه قومى نافرمان بودند.
47وَالسَّمَاءَ بَنَيْنَاهَا بِأَيْدٍ وَإِنَّا لَمُوسِعُونَ
و آسمان را به نيرو برافراشتيم و حقا كه ما تواناييم.
48وَالْأَرْضَ فَرَشْنَاهَا فَنِعْمَ الْمَاهِدُونَ
و زمين را گسترديم، و چه نيكو گسترندگانيم.
49وَمِن كُلِّ شَيْءٍ خَلَقْنَا زَوْجَيْنِ لَعَلَّكُمْ تَذَكَّرُونَ
و از هر چيز جفتى بيافريده‌ايم، باشد كه عبرت گيريد.
50فَفِرُّوا إِلَى اللَّهِ ۖ إِنِّي لَكُم مِّنْهُ نَذِيرٌ مُّبِينٌ
پس به سوى خداوند بگريزيد. من شما را از جانب او بيم‌دهنده‌اى آشكارم.
ذاریاتفهرست قرآن
60آیه
مکیRevelation
48آیه

ترجمه — ذاریات 48

سوره ذاریات آیه 48 - خواندن, گوش دهید, ترجمه, فارسی : و زمين را گسترديم، و چه نيكو گسترندگانيم.

سوره آیه 48/60 — ذاریات الذاريات (مکی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: ذاریات گوش دهید, ذاریات ترجمه, ذاریات mp3, ذاریات pdf. آیه 46–50. معنای فارسی: اردو.




Tuesday, August 18, 2026

به قرآن کریم چنگ بزنید