అద్-దారియాత్ · 48/60
అనువాదం ఉచ్చారణ — సూరా అద్-దారియాత్
وَالْأَرْضَ فَرَشْنَاهَا فَنِعْمَ الْمَاهِدُونَ ۝٤٨
Wal arda farashnaahaa fani`mal maahidoon
📖 తెలుగులో
మరియు భూమిని మేము పరుపుగా చేశాము, మేమే చక్కగా పరిచేవారము

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

అనువాదం — Tafsir

  1. కఠిన పదాల అర్థాలు:
  • وَالْأَرْضَ (వల్-అర్ద్): భూమిని
  • فَرَشْنَاهَا (ఫరష్నాహా): దానిని పరచాము, విస్తరించాము
  • فَنِعْمَ (ఫనిఅ'మ): ఎంత మంచిది! ఎంత శ్రేష్ఠమైనది!
  • الْمَاهِدُونَ (అల్-మాహిదూన్): పరచేవారు, సిద్ధం చేసేవారు
  1. ఆయత్ వివరణ:

అల్లాహ్ తన అనుగ్రహాన్ని మరియు శక్తిని తెలియజేస్తూ, భూమిని మనుషుల కోసం ఒక విశాలమైన పరుపులా పరచి ఉంచాడు. ఈ భూమి మనం నివసించడానికి, నడవడానికి, పంటలు పండించడానికి, ఇళ్ళు కట్టుకోవడానికి అనుకూలంగా సిద్ధం చేయబడింది. అల్లాహ్ తానే దీన్ని ఎంతో సుందరంగా, సౌకర్యవంతంగా సిద్ధం చేశాడు. భూమిని ఇలా పరచి, మనుషుల జీవితానికి అనువుగా తయారుచేసిన వారిలో అల్లాహ్ అత్యుత్తముడు. ఇది అల్లాహ్ యొక్క అపారమైన కృప మరియు జ్ఞానానికి నిదర్శనం.

  1. ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు:
  • అల్లాహ్ భూమిని మన కోసం సౌకర్యవంతంగా సిద్ధం చేశాడు — ఇది ఆయన ప్రేమకు, కరుణకు సూచన.
  • భూమి పరచబడటం, పర్వతాలతో స్థిరపరచబడటం — ఇవన్నీ అల్లాహ్ శక్తికి స్పష్టమైన రుజువులు.
  • ఈ భూమిపై జీవించడం, దానిని అనుభవించడం — ఇవి అల్లాహ్ ఇచ్చిన గొప్ప బహుమతులు.
  • ఇస్లాం మనుషులను భూమిని గౌరవించమని, దానిపై కృతజ్ఞతతో జీవించమని బోధిస్తుంది.
  • ఈ ఆయత్ మనలను అల్లాహ్ వైపు, ఆయన సృష్టి అద్భుతాల వైపు ఆకర్షిస్తుంది — ఇది విశ్వాసాన్ని బలపరుస్తుంది.


📜 వచనం 46-50 — సూరా అద్-దారియాత్

46وَقَوْمَ نُوحٍ مِّن قَبْلُ ۖ إِنَّهُمْ كَانُوا قَوْمًا فَاسِقِينَ
మరియు దీనికి ముందు నూహ్ జాతి వారిని కూడా (నాశనం చేశాము). నిశ్చయంగా, వారు కూడా అవిధేయులు
47وَالسَّمَاءَ بَنَيْنَاهَا بِأَيْدٍ وَإِنَّا لَمُوسِعُونَ
మరియు ఆకాశాన్ని మేము (మా) చేతులతో నిర్మించాము. మరియు నిశ్చయంగా, మేమే దానిని విస్తరింపజేయ గలవారము
48وَالْأَرْضَ فَرَشْنَاهَا فَنِعْمَ الْمَاهِدُونَ
మరియు భూమిని మేము పరుపుగా చేశాము, మేమే చక్కగా పరిచేవారము
49وَمِن كُلِّ شَيْءٍ خَلَقْنَا زَوْجَيْنِ لَعَلَّكُمْ تَذَكَّرُونَ
మరియు మేము ప్రతిదానిని జంటలుగా సృష్టించాము, మీరు గ్రహించాలని
50فَفِرُّوا إِلَى اللَّهِ ۖ إِنِّي لَكُم مِّنْهُ نَذِيرٌ مُّبِينٌ
కావున మీరు అల్లాహ్ వైపునకు పరుగెత్తండి. నిశ్చయంగా, నేను (ముహమ్మద్) ఆయన తరఫు నుండి మీకు స్పష్టంగా హెచ్చరిక చేసేవాడిని మాత్రమే
అద్-దారియాత్ఖురాన్ సూచిక
60వచనం
MeccanRevelation
48వచనం

అనువాదం — అద్-దారియాత్ 48

సూరా అద్-దారియాత్ వచనం 48 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : మరియు భూమిని మేము పరుపుగా చేశాము, మేమే చక్కగా పరిచేవారము

సూరా వచనం 48/60 — సూరా అద్-దారియాత్ الذاريات (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా అద్-దారియాత్ వినండి, సూరా అద్-దారియాత్ అనువాదం, సూరా అద్-దారియాత్ mp3, సూరా అద్-దారియాత్ pdf. వచనం 46–50. తెలుగులో: हिन्दी.





పవిత్ర ఖురాన్


Sunday, October 18, 2026

Don't forget us in your sincere prayers