Suuratu Adh-Dhariyat — Aaya 48

1. Maanaaji konnguɗi ɗi ngonka e nder aaye ndee:

• "وَالْأَرْضَ": leydi ndin.
• "فَرَشْنَاهَا": Men waɗti ɗum nokkuure ɗo yimɓe njooɗotoo, hono no ɓoggol leeso nii.
• "فَنِعْمَ الْمَاهِدُونَ": Men woni ɓurɓe moƴƴude e ɓen ɓe mbaɗata nokkuuji ɗo jooɗetee.

1. Firo aaye ndee:

Alla (joomiraaɗo tedduɗo) hollitii e nder ndee aaye wonde O waɗii leydi ndin nokkuure ɗo aadee e tagaaɗi ɗi O tagi ɗin mbaawi jooɗaade, ɓe mbaawi fooɗaade e dow mayri, ɓe mbaawi remde, ɓe mbaawi mahde, ɓe mbaawi yahde e ɗon ngonka no ɓe njiɗiri. Leydi ndin wonaa huunde ɗiɗmbere ɗe mbaawi ruttaade walla ɗe mbaawi lummbaade, ko ɗum waɗi Alla waɗti ɗum no ɓoggol nii, no nokkuure ɗo neɗɗo fooɗotoo e dow mun. Kadi Alla woni ɓurɗo moƴƴude e ɓen ɓe mbaɗata nokkuuji ɗo jooɗetee, sabu O moƴƴinii ndee leydi no feewi, O waɗti ɗum newiindi, O waɗti ɗum fotndi e nguurndam aadee.

1. Nafaaji ɗi aaye ndee jarribii:

• Aaye ndee no hollita wonde Alla ko Joomiraaɗo barkeewo, O moƴƴinii tagaaɗi ɗi O tagi ɗin no feewi, ko ɗum waɗi yimɓe foti yettude Mo.
• Leydi ndin ko neema mawɗo Alla rokki aadee, ko ɗum waɗi yimɓe foti miijaade e dow neemaaji ɗi Alla rokkii ɗin, ɓe njejjita ɗi.
• Aaye ndee no nodda yimɓe yo ɓe njejjitoo baawɗe Alla e nder tagaaɗi ɗin, ɓe ngoonɗin wonde Alla ko Kattanɗo, ko Annduɗo kala huunde.
• Ndii aaye no newnina ɓerɗe yimɓe, no hollita wonde Alla no ɓadii e maɓɓe, no jaabinana ɓe, no moƴƴanana ɓe, ko ɗum waɗi ɓe poti yiɗde diina Makko on e Deftere Makko nden.