Аз-Зарият · 47/60
Перевод Транслитерация — Аз-Зарият
وَالسَّمَاءَ بَنَيْنَاهَا بِأَيْدٍ وَإِنَّا لَمُوسِعُونَ ۝٤٧
Wassamaaa`a banainaa haa bi aydinw wa innaa lamoosi`oon
📖 На русском
Своим державием Мы водрузили свод небесный И для него раскинули бескрайнее пространство;
📜

Перевод — Tafsir

معاني الكلمات:

  • بِأَيْدٍ: أي بقوة وقدرة عظيمة.
  • لَمُوسِعُونَ: أي قادرون على توسيعها، أو موسعون لأرجائها وأنحائها.

التفسير:

يقول الله تعالى في هذه الآية الكريمة: "والسماء بنيناها بأيدٍ وإنا لموسعون"، أي أن الله سبحانه وتعالى هو الذي خلق السماء ورفعها بغير عمد، وأحكم بناءها وأتقن صنعها بقدرة عظيمة لا يعجزها شيء. فقد جعلها سقفاً محفوظاً للأرض، وزيّنها بالنجوم والكواكب، وأحكمها بحيث لا تختل ولا تتصدع، وهي مع عظمتها واتساعها تحت قدرة الله الكاملة.

وقوله "وإنا لموسعون" يحمل معنيين متكاملين: الأول أن الله قادر على توسيع السماء وزيادة أرجائها، وقد أثبت العلم الحديث أن الكون في توسع مستمر، وهذا من أعظم دلائل القدرة الإلهية التي أخبر بها القرآن قبل قرون. والمعنى الثاني أن الله واسع القدرة، لا يضيق عن شيء يريده، فهو المقتدر على كل شيء.

إن التأمل في هذا البناء العظيم للسماء يملأ القلب إيماناً ويقيناً بعظمة الخالق، فمن بنى هذا الكون الفسيح بهذه الدقة والإحكام، لقادر على كل شيء، وعلى إحياء الموتى وبعثهم للحساب. فإذا كان الإنسان يعجز عن بناء بيت صغير، فكيف بمن بنى السماوات السبع بقدرته؟

هذه الآية دعوة للتأمل والتفكر في ملكوت الله، فكلما نظر المسلم إلى السماء تذكر عظمة خالقها، وأيقن أن الله على كل شيء قدير، وأنه سبحانه لم يخلق هذا الكون عبثاً، بل خلقه بالحق، وسيجمع الناس ليوم لا ريب فيه، ليجزي الذين أحسنوا بالحسنى، والذين أساؤوا بما يستحقون. فسبحان من وسع كل شيء رحمةً وقدرةً، وهو على كل شيء قدير.

🎧 Слушать

📜 Аят 45-49 — Аз-Зарият

45فَمَا اسْتَطَاعُوا مِن قِيَامٍ وَمَا كَانُوا مُنتَصِرِينَ
И не могли они ни выстоять, ни защититься.
46وَقَوْمَ نُوحٍ مِّن قَبْلُ ۖ إِنَّهُمْ كَانُوا قَوْمًا فَاسِقِينَ
Еще до них такой же участи подверглись люди Нуха За то, что все дозволенные грани преступили.
47وَالسَّمَاءَ بَنَيْنَاهَا بِأَيْدٍ وَإِنَّا لَمُوسِعُونَ
Своим державием Мы водрузили свод небесный И для него раскинули бескрайнее пространство;
48وَالْأَرْضَ فَرَشْنَاهَا فَنِعْمَ الْمَاهِدُونَ
И землю разостлали Мы, - Как совершенно Мы творим (все это)!
49وَمِن كُلِّ شَيْءٍ خَلَقْنَا زَوْجَيْنِ لَعَلَّكُمْ تَذَكَّرُونَ
Мы в паре сотворили всяку вещь, - Быть может, вам над этим стоит поразмыслить!
Аз-ЗариятУказатель Корана
60Аят
МекканскаяRevelation
47Аят

Перевод — Аз-Зарият 47

Сура Аз-Зарият Аят 47 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : Своим державием Мы водрузили свод небесный И для него раскинули…

Сура Аят 47/60 — Аз-Зарият الذاريات (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Аз-Зарият Слушать, Аз-Зарият Перевод, Аз-Зарият mp3, Аз-Зарият pdf. Аят 45–49. На русском: Тоҷикӣ.




Tuesday, August 18, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.