Terjemahan — Tafsir
Makna Perkataan:
- فَرَشْنَاهَا: Kami bentangkan dan hamparkan bumi ini sebagai hamparan yang luas dan sedia untuk didiami.
- الْمَاهِدُونَ: Mereka yang menghamparkan dan menyediakan tempat tinggal yang selesa.
Tafsiran Ayat:
Allah SWT menyebutkan dalam ayat yang mulia ini tentang salah satu tanda kebesaran dan kekuasaan-Nya yang amat jelas, iaitu penciptaan bumi ini. Allah berfirman: "Dan bumi itu Kami hamparkan" — maksudnya, Kami jadikan bumi ini terbentang luas, rata, dan sedia untuk didiami oleh sekalian makhluk. Ia bukanlah seperti bintang-bintang yang bergantung di langit, tetapi ia dijadikan sebagai hamparan yang selesa untuk manusia berjalan, membina kehidupan, bercucuk tanam, dan menetap di atasnya.
Kemudian Allah berfirman: "Maka sebaik-baik yang menghamparkan ialah Kami." Ini adalah pujian Allah terhadap diri-Nya sendiri, kerana Dialah yang telah menyediakan bumi ini dengan sebaik-baik persediaan. Bumi ini dijadikan dengan ukuran yang tepat, dengan gunung-ganang sebagai pemantap, dengan sungai-sungai sebagai sumber kehidupan, dan dengan tanah yang subur untuk tumbuh-tumbuhan. Semua ini menunjukkan bahawa Allah SWT adalah sebaik-baik Pencipta dan sebaik-baik Yang Menyediakan tempat tinggal bagi makhluk-Nya.
Ayat ini mengajak kita untuk merenung dan berfikir tentang keagungan ciptaan Allah. Setiap kali kita memijak bumi, setiap kali kita melihat hamparan tanah yang luas, ingatlah bahawa ini semua adalah nikmat daripada Allah yang Maha Pemurah. Bumi yang kita diami ini bukanlah terjadi dengan sendirinya, tetapi ia adalah ciptaan Allah yang Maha Kuasa, yang menghamparkannya untuk kita sebagai tanda kasih sayang-Nya kepada hamba-hamba-Nya.
Pengajaran dan Peringatan:
Wahai saudaraku yang dikasihi Allah! Renungilah sejenak tentang bumi yang kita pijak ini. Allah menghamparkan bumi ini untuk kita dengan penuh kasih sayang, menjadikannya tempat yang selesa untuk kita hidup. Maka sudah sepatutnya kita mensyukuri nikmat yang amat besar ini dengan cara menggunakan bumi ini untuk perkara-perkara yang diredhai Allah, bukan untuk kerosakan dan kemaksiatan. Bumi ini adalah anugerah, dan setiap anugerah pasti akan dipersoalkan di akhirat kelak.
Ayat ini juga mengingatkan kita bahawa Allah SWT Maha Kuasa atas segala sesuatu. Jika Dia mampu menghamparkan bumi yang luas ini, maka Dia juga mampu untuk menghimpunkan kita semula pada hari kiamat untuk dihisab. Maka jadilah hamba yang bersyukur, yang memakmurkan bumi ini dengan ibadah dan ketaatan kepada Allah, agar kita termasuk dalam golongan yang mendapat rahmat dan keampunan-Nya. Semoga Allah menjadikan kita hamba-hamba yang sentiasa merenung kebesaran-Nya dan bersyukur atas segala nikmat-Nya. Amin.
📜 Ayat 46-50 — Surah Az-Zariyat
Terjemahan — Az-Zariyat 48
Surah Az-Zariyat Ayat 48 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : Dan bumi pula Kami hamparkan (untuk kemudahan kamu mendiaminya); maka…Surah Ayat 48/60 — Surah Az-Zariyat الذاريات (Makkiyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah Az-Zariyat Dengar, Surah Az-Zariyat Terjemahan, Surah Az-Zariyat mp3, Surah Az-Zariyat pdf. Ayat 46–50. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.
Al-Quran
Monday, September 7, 2026
Jangan lupakan kami dalam doa baik anda








