Adh-Dharijat · 48/60
Tłumaczenie Transkrypcja — Sura Adh-Dharijat
وَالْأَرْضَ فَرَشْنَاهَا فَنِعْمَ الْمَاهِدُونَ ۝٤٨
Wal arda farashnaahaa fani`mal maahidoon
📖 Po Polsku
A ziemia?! Rozpostarliśmy ją. I jakże wspaniale wszystko porządkujemy!

🎧 Słuchaj
📜

Tłumaczenie — Tafsir

1) Znaczenie słów:

  • فَرَشْنَاهَا – rozpostarliśmy ją, uczyniliśmy ją równą i przygotowaną do zamieszkania, jak dywan rozłożony dla odpoczynku.
  • الْمَاهِدُونَ – ci, którzy przygotowują miejsce do życia, czyniąc je wygodnym i stabilnym.

2) Interpretacja (tafsir):

Bóg – Wysławiony i Najwyższy – przypomina nam o Swojej wszechmocy i łaskawości, mówiąc o ziemi, którą uczynił rozpostartą i przygotowaną dla stworzeń. Ziemia nie jest twarda i nieprzyjazna, lecz została ukształtowana jako miejsce, na którym ludzie i zwierzęta mogą się osiedlić, poruszać, uprawiać rolę i budować. Jest ona jak posłanie, które zapewnia stabilność i wygodę. Bóg uczynił ją równą i odpowiednią do życia, a następnie pochwalił Samego Siebie, mówiąc: "Jak wspaniałymi jesteśmy Tymi, którzy ją przygotowali!" – co oznacza, że nikt inny nie mógłby tego dokonać, a On uczynił to z doskonałą mądrością i miłosierdziem. Ten werset ukazuje, że ziemia jest darem od Boga, który nie powstała przypadkiem, lecz została celowo zaprojektowana, aby służyć człowiekowi.

3) Korzyści i nauki płynące z wersetu:

  • Werset ten uczy nas wdzięczności wobec Boga za to, że przygotował dla nas ziemię jako bezpieczne i stabilne miejsce do życia. Każdego dnia, gdy stąpamy po ziemi, powinniśmy pamiętać o tym błogosławieństwie.
  • Pokazuje nam, że Bóg jest Stwórcą, który nie pozostawił nas bez opieki – wszystko, co nas otacza, zostało stworzone z myślą o naszych potrzebach.
  • Zachęca do refleksji nad przyrodą i wszechświatem, co prowadzi do wzmocnienia wiary i poczucia bliskości z Bogiem.
  • Uczy pokory – jeśli Bóg uczynił ziemię wygodną dla nas, to my również powinniśmy czynić dobro innym i ułatwiać im życie, naśladując Jego miłosierdzie.
  • Przypomina, że islam jest religią, która docenia świat materialny i zachęca do korzystania z niego w sposób zrównoważony, z szacunkiem dla stworzenia Bożego.


📜 Werset 46-50 — Sura Adh-Dharijat

46وَقَوْمَ نُوحٍ مِّن قَبْلُ ۖ إِنَّهُمْ كَانُوا قَوْمًا فَاسِقِينَ
... a jeszcze wcześniej o Noem? Zaprawdę, oni byli ludem występnym!
47وَالسَّمَاءَ بَنَيْنَاهَا بِأَيْدٍ وَإِنَّا لَمُوسِعُونَ
A niebo?! Zbudowaliśmy je solidnie - My przecież tworzymy rozległe przestrzenie!
48وَالْأَرْضَ فَرَشْنَاهَا فَنِعْمَ الْمَاهِدُونَ
A ziemia?! Rozpostarliśmy ją. I jakże wspaniale wszystko porządkujemy!
49وَمِن كُلِّ شَيْءٍ خَلَقْنَا زَوْجَيْنِ لَعَلَّكُمْ تَذَكَّرُونَ
Z każdej rzeczy stworzyliśmy parę. Może sobie przypomnicie!
50فَفِرُّوا إِلَى اللَّهِ ۖ إِنِّي لَكُم مِّنْهُ نَذِيرٌ مُّبِينٌ
Przeto, uciekajcie się do Boga! Zaprawdę, ja jestem dla was, od Niego, jawnie ostrzegającym!
Adh-DharijatSpis Koranu
60Werset
MekkańskaRevelation
48Werset

Tłumaczenie — Adh-Dharijat 48

Sura Adh-Dharijat Werset 48 - Czytaj, Słuchaj, Tłumaczenie, Polski : A ziemia?! Rozpostarliśmy ją. I jakże wspaniale wszystko porządkujemy!

Sura Werset 48/60 — Sura Adh-Dharijat الذاريات (Mekkańska). Czytaj Słuchaj Tłumaczenie (Polski). Słuchaj: Sura Adh-Dharijat Słuchaj, Sura Adh-Dharijat Tłumaczenie, Sura Adh-Dharijat mp3, Sura Adh-Dharijat pdf. Werset 46–50. Po Polsku: English.




Święty Koran


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers