Edh-Dharijat · 48/60
Përkthim Transliterim — Surja Edh-Dharijat
وَالْأَرْضَ فَرَشْنَاهَا فَنِعْمَ الْمَاهِدُونَ ۝٤٨
Wal arda farashnaahaa fani`mal maahidoon
📖 Në Shqip
dhe Tokën e kemi shtruar – sa i mrekullueshëm është Ai që e ka shtruar! –

🎧 Dëgjo
📜

Përkthim — Tafsir

Kuptimet e fjalëve:

  • Ferashenaha (فَرَشْنَاهَا): E shtruam atë, e bëmë të sheshtë dhe të përshtatshme për banim.
  • El-Mahidun (الْمَاهِدُونَ): Ata që e përgatisin dhe e bëjnë tokën të gatshme për jetesë, si një shtrat i shtruar.

Tefsiri i Ajetit:

Allahu i Lartësuar na tregon për fuqinë dhe mirësinë e Tij ndaj krijesave, duke thënë se Ai e krijoi tokën dhe e shtriu atë si një dyshek të përgatitur për njerëzit dhe gjallesat e tjera, në mënyrë që ata të qëndrojnë mbi të, të ecin në të dhe të ndërtojnë jetën e tyre. Ai e bëri tokën të sheshtë dhe të qëndrueshme, me male që e mbajnë atë të mos lëkundet, dhe me rrugë e hapësira për të lëvizur lirisht. Kjo është një dhuratë e madhe nga ana e Tij, prandaj Ai thotë: "Sa i mirë është Ai që e përgatiti tokën për krijesat e Tij!" – duke iu referuar Vetes së Tij të Lartësuar, sepse Ai është Më i Miri që e bëri tokën të përshtatshme për jetesë, me urtësi dhe mëshirë të pafundme.

Përfitimet nga Ajeti:

  1. Ky ajet na fton të reflektojmë mbi krijimin e tokës dhe përshtatshmërinë e saj për jetën – kjo është një shenjë e madhe që tregon ekzistencën e Krijuesit të Urtë dhe të Fuqishëm.
  2. Na mëson mirënjohjen ndaj Allahut për dhuntitë e Tij, sepse kur e shohim tokën të shtruar dhe të përgatitur për ne, duhet ta falënderojmë Atë që na e bëri atë të mundshme.
  3. Ajeti na kujton se jeta në këtë tokë është e përkohshme dhe se duhet ta shfrytëzojmë atë për t'iu bindur Allahut dhe për të bërë vepra të mira, sepse toka është vetëm një vend kalimi drejt jetës së përjetshme.
  4. Tregon se Allahu nuk e krijoi tokën kot, por me urtësi dhe qëllim të madh – që njeriu të njohë Zotin e tij dhe të jetojë në harmoni me krijimin e Tij.


📜 Ajet 46-50 — Surja Edh-Dharijat

46وَقَوْمَ نُوحٍ مِّن قَبْلُ ۖ إِنَّهُمْ كَانُوا قَوْمًا فَاسِقِينَ
Edhe për popullin e Nuhut, që më parë (i kemi shkatërruar). Me të vërtetë, ata kanë qenë popull mëkatar!
47وَالسَّمَاءَ بَنَيْنَاهَا بِأَيْدٍ وَإِنَّا لَمُوسِعُونَ
Ne, e kemi ndërtuar qiellin me pushtetin Tonë, e Ne, me të vërtetë, jemi të pushtetshëm edhe më tepër,
48وَالْأَرْضَ فَرَشْنَاهَا فَنِعْمَ الْمَاهِدُونَ
dhe Tokën e kemi shtruar – sa i mrekullueshëm është Ai që e ka shtruar! –
49وَمِن كُلِّ شَيْءٍ خَلَقْنَا زَوْجَيْنِ لَعَلَّكُمْ تَذَكَّرُونَ
dhe, prej çdo gjëje kemi krijuar çifte, që të meditoni ju!
50فَفِرُّوا إِلَى اللَّهِ ۖ إِنِّي لَكُم مِّنْهُ نَذِيرٌ مُّبِينٌ
Andaj, mbështetuni te Perëndia, se unë, me të vërtetë, jam dërguar te ju – prej Tij, paralajmërues i qartë;
Edh-DharijatIndeksi i Kuranit
60Ajet
MeccanRevelation
48Ajet

Përkthim — Edh-Dharijat 48

Surja Edh-Dharijat Ajet 48 - Lexo, Dëgjo, Përkthim, Shqip : dhe Tokën e kemi shtruar – sa i mrekullueshëm është…

Surja Ajet 48/60 — Surja Edh-Dharijat الذاريات (Meccan). Lexo Dëgjo Përkthim (Shqip). Dëgjo: Surja Edh-Dharijat Dëgjo, Surja Edh-Dharijat Përkthim, Surja Edh-Dharijat mp3, Surja Edh-Dharijat pdf. Ajet 46–50. Në Shqip: Türkçe.




Kurani Fisnik


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers