Përkthim — Tafsir
Kuptimet e fjalëve:
- Ferashenaha (فَرَشْنَاهَا): E shtruam atë, e bëmë të sheshtë dhe të përshtatshme për banim.
- El-Mahidun (الْمَاهِدُونَ): Ata që e përgatisin dhe e bëjnë tokën të gatshme për jetesë, si një shtrat i shtruar.
Tefsiri i Ajetit:
Allahu i Lartësuar na tregon për fuqinë dhe mirësinë e Tij ndaj krijesave, duke thënë se Ai e krijoi tokën dhe e shtriu atë si një dyshek të përgatitur për njerëzit dhe gjallesat e tjera, në mënyrë që ata të qëndrojnë mbi të, të ecin në të dhe të ndërtojnë jetën e tyre. Ai e bëri tokën të sheshtë dhe të qëndrueshme, me male që e mbajnë atë të mos lëkundet, dhe me rrugë e hapësira për të lëvizur lirisht. Kjo është një dhuratë e madhe nga ana e Tij, prandaj Ai thotë: "Sa i mirë është Ai që e përgatiti tokën për krijesat e Tij!" – duke iu referuar Vetes së Tij të Lartësuar, sepse Ai është Më i Miri që e bëri tokën të përshtatshme për jetesë, me urtësi dhe mëshirë të pafundme.
Përfitimet nga Ajeti:
- Ky ajet na fton të reflektojmë mbi krijimin e tokës dhe përshtatshmërinë e saj për jetën – kjo është një shenjë e madhe që tregon ekzistencën e Krijuesit të Urtë dhe të Fuqishëm.
- Na mëson mirënjohjen ndaj Allahut për dhuntitë e Tij, sepse kur e shohim tokën të shtruar dhe të përgatitur për ne, duhet ta falënderojmë Atë që na e bëri atë të mundshme.
- Ajeti na kujton se jeta në këtë tokë është e përkohshme dhe se duhet ta shfrytëzojmë atë për t'iu bindur Allahut dhe për të bërë vepra të mira, sepse toka është vetëm një vend kalimi drejt jetës së përjetshme.
- Tregon se Allahu nuk e krijoi tokën kot, por me urtësi dhe qëllim të madh – që njeriu të njohë Zotin e tij dhe të jetojë në harmoni me krijimin e Tij.
📜 Ajet 46-50 — Surja Edh-Dharijat
Përkthim — Edh-Dharijat 48
Surja Edh-Dharijat Ajet 48 - Lexo, Dëgjo, Përkthim, Shqip : dhe Tokën e kemi shtruar – sa i mrekullueshëm është…Surja Ajet 48/60 — Surja Edh-Dharijat الذاريات (Meccan). Lexo Dëgjo Përkthim (Shqip). Dëgjo: Surja Edh-Dharijat Dëgjo, Surja Edh-Dharijat Përkthim, Surja Edh-Dharijat mp3, Surja Edh-Dharijat pdf. Ajet 46–50. Në Shqip: Türkçe.
Kurani Fisnik
Tuesday, September 8, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








