Zariyat · 48/60
Tərcümə Transliterasiya — Zariyat surəsi
وَالْأَرْضَ فَرَشْنَاهَا فَنِعْمَ الْمَاهِدُونَ ۝٤٨
Wal arda farashnaahaa fani`mal maahidoon
📖 Azərbaycan dilində
Yeri də Biz döşədik. Nə gözəl döşəyənlərik Biz!

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Tərcümə — Tafsir

Sözlərin izahı:

  • وَالْأَرْضَ (vəl-ərda): "Yer" mənasındadır. Burada Allahın yaratdığı yer üzü nəzərdə tutulur.
  • فَرَشْنَاهَا (fərəşnahə): "Biz onu döşədik, sərdik" deməkdir. Yəni yer üzünü insanların üzərində rahat yaşaya bilməsi üçün döşənmiş bir səth kimi hazırladıq.
  • فَنِعْمَ الْمَاهِدُونَ (fəni'məl-mahidun): "Biz nə gözəl döşəyənlərik!" deməkdir. "Mahidun" sözü "döşəyənlər, hazırlayanlar" mənasını verir və burada Allahın Özünə aid edilir.

Ayənin təfsiri:

Allah-təala bu ayədə Öz qüdrətinin və mərhəmətinin bir başqa əlamətini bizə göstərir: O, yer üzünü elə döşəmişdir ki, insanlar onun üzərində rahatlıqla yaşaya, gəzə, əkin əkə, ev tikə və istirahət edə bilsinlər. Yer sanki bizim üçün sərilmiş geniş bir döşək kimidir — nə çox bərk, nə də çox yumşaq, həyat üçün tam əlverişli şəkildə hazırlanmışdır.

Burada Allah Özünü "nə gözəl döşəyənlərik!" deyə vəsf edir. Bu, həm yerin necə mükəmməl şəkildə yaradıldığını göstərir, həm də Allahın sonsuz hikmətini və lütfünü bizə xatırladır. Əgər yer üzü bu cür hazırlanmasaydı, insan həyatı mümkün olmazdı. Dağlar, düzənliklər, çaylar, torpağın münbitliyi — hamısı Allahın bizə olan qayğısının nişanəsidir.

Ey insan! Bir düşün: sənin altında sərilmiş bu geniş yer, səni daşıyan, qidalandıran və qoruyan bir döşək deyilmi? Bu nemətləri verən Rəbbini tanı, Ona şükür et və Onun yolunda ol! Allah bizə yalnız yer üzünü döşəmədi, həm də qəlbimizə iman nuru yerləşdirmək üçün saysız-hesabsız yol göstərdi. Gəlin bu nemətlərin qədrini bilək və Allaha yönələk — çünki ən gözəl döşəyən, ən gözəl hazırlayan yalnız Odur.



📜 Ayə 46-50 — Zariyat surəsi

46وَقَوْمَ نُوحٍ مِّن قَبْلُ ۖ إِنَّهُمْ كَانُوا قَوْمًا فَاسِقِينَ
Daha əvvəl Nuh qövmünü məhv etdik. Çünki onlar fasiq adamlar idilər.
47وَالسَّمَاءَ بَنَيْنَاهَا بِأَيْدٍ وَإِنَّا لَمُوسِعُونَ
Biz göyü qüdrətlə yaratdıq və Biz onu genişləndiririk.
48وَالْأَرْضَ فَرَشْنَاهَا فَنِعْمَ الْمَاهِدُونَ
Yeri də Biz döşədik. Nə gözəl döşəyənlərik Biz!
49وَمِن كُلِّ شَيْءٍ خَلَقْنَا زَوْجَيْنِ لَعَلَّكُمْ تَذَكَّرُونَ
Biz hər şeydən erkək və dişi olmaqla cütlər yaratdıq ki, bəlkə, düşünüb ibrət alasınız.
50فَفِرُّوا إِلَى اللَّهِ ۖ إِنِّي لَكُم مِّنْهُ نَذِيرٌ مُّبِينٌ
De: “Allaha tərəf qaçın! Mən sizi Onunla açıq-aşkar qorxudub xəbərdar edənəm!
ZariyatQuran İndeksi
60Ayə
MəkkəRevelation
48Ayə

Tərcümə — Zariyat 48

Zariyat surəsi Ayə 48 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Yeri də Biz döşədik. Nə gözəl döşəyənlərik Biz!

Surə Ayə 48/60 — Zariyat surəsi الذاريات (Məkkə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Zariyat surəsi Dinlə, Zariyat surəsi Tərcümə, Zariyat surəsi mp3, Zariyat surəsi pdf. Ayə 46–50. Azərbaycan dilində: Türkçe.





Qurani-Kərim


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers