Аз-Зарият сүрәсе Аять 48 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Җирне яшәргә һәр мәхлукка яраклы итеп түшәдек, ни хуш түшәүчеләрдәнбез.

Аз-Зарият · 48/60

Тәрҗемә Транслитерация — Аз-Зарият сүрәсе

وَالْأَرْضَ فَرَشْنَاهَا فَنِعْمَ الْمَاهِدُونَ ۝٤٨

🔤 Transliteration

Wal arda farashnaahaa fani`mal maahidoon

📖 Тәрҗемә (Татарча)

📖 Татарча

Җирне яшәргә һәр мәхлукка яраклы итеп түшәдек, ни хуш түшәүчеләрдәнбез.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

فرشناها — без аны (җирне) җәйдек, дүшәп куючыларча яссы һәм уңайлы иттек.
الماهدون — урын әзерләүчеләр, йомшак һәм кулай итүчеләр.

Аять тәфсире:

Бу аятьтә Аллаһы Тәгалә Үзенең кодрәтен һәм рәхмәтен искә төшерә: Җирне Ул бәндәләре өчен җәелгән дүшәп кебек яратты. Җирне тигез, тотрыклы һәм яшәү өчен уңайлы итеп ясады — аны киң җәйде, анда тауларны казык итеп куйды, суларны һәм ризыкларны таратты. Барлык мәхлукатлар шушы Җирдә яши ала, йөри ала, эшли ала һәм ял итә ала. Җирнең бу рәвештә әзерләнүе — Аллаһының бөек нигъмәте. "Нәрсә яхшы урын әзерләүчеләр без!" — дип, Аллаһы Үзен мактый, чөнки Җирне бәндәләрнең ихтыяҗларына туры китереп ясады. Бу — Аллаһының һәркемгә җитәрлек рәхмәте һәм хикмәте белән эшләнгән эш.

Аятьтән алынган файдалар:

Җирдәге һәр нәрсә — Аллаһының безгә булган мәрхәмәте, шуңа күрә без аның нигъмәтләренә шөкер итәргә тиешбез.
Җирнең тәртибе һәм уңайлылыгы Аллаһының барлыгын һәм берлеген күрсәтә — бу безнең иманыбызны ныгыта.
Аллаһы Җирне безнең өчен әзерләгән, димәк, без аны сакларга, бозмаска һәм аның нигъмәтләреннән дөрес файдаланырга тиешбез.
Җирдәге тормыш — вакытлыча, ул безне мәңгелек тормышка әзерләнү өчен бер мәйданчык кына.

📜 Аять 46-50 — Аз-Зарият сүрәсе

46وَقَوْمَ نُوحٍ مِّن قَبْلُ ۖ إِنَّهُمْ كَانُوا قَوْمًا فَاسِقِينَ

Бу һәлак булган кавемнәрдән элек Нух пәйгамбәр кавеменең Туфан суы белән һәлак булуында да зур гыйбрәт бардыр, тәхкыйк алар азган фәсыйк кавем булдылар.

47وَالسَّمَاءَ بَنَيْنَاهَا بِأَيْدٍ وَإِنَّا لَمُوسِعُونَ

Без күкне куәт вә кодрәт илә бина кылдык, тәхкыйк Без барча мәхлукның ризыкларын киң кылучыбыз.

48وَالْأَرْضَ فَرَشْنَاهَا فَنِعْمَ الْمَاهِدُونَ

Җирне яшәргә һәр мәхлукка яраклы итеп түшәдек, ни хуш түшәүчеләрдәнбез.

49وَمِن كُلِّ شَيْءٍ خَلَقْنَا زَوْجَيْنِ لَعَلَّكُمْ تَذَكَّرُونَ

Барча нәрсәне парлы ирле-хатынлы итеп яраттык, шаять вәгазьләнеп гакыл фикерләрегезне эшләтеп яратучы Аллаһ Үзе генә икәнлеген, вә һәр мәхлук Аллаһ тарафыннан яратылганлыгын белерсез.

50فَفِرُّوا إِلَى اللَّهِ ۖ إِنِّي لَكُم مِّنْهُ نَذِيرٌ مُّبِينٌ

Дөньяның алдавыннан Аллаһ юлына, Аллаһуга гыйбадәткә качыгыз, дөреслектә мин Аллаһудан, ий кешеләр, сезнең өчен җибәрелгән ачык куркытучымын.

← Аять 47 📖 Аз-Зарият Аять 49 →

Аз-ЗариятКоръән исемлеге

60Аять

MeccanRevelation

48Аять

Тәрҗемә — Аз-Зарият 48

Аз-Зарият сүрәсе Аять 48 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Җирне яшәргә һәр мәхлукка яраклы итеп түшәдек, ни хуш түшәүчеләрдәнбез.

Сүрәсе Аять 48/60 — Аз-Зарият сүрәсе الذاريات (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Аз-Зарият сүрәсе Тыңла, Аз-Зарият сүрәсе Тәрҗемә, Аз-Зарият сүрәсе mp3, Аз-Зарият сүрәсе pdf. Аять 46–50. Татарча: Русский.