அத்-தாரியாத் · 48/60
மொழிபெயர்ப்பு ஒலிப்பெயர்ப்பு — சூரா அத்-தாரியாத்
وَالْأَرْضَ فَرَشْنَاهَا فَنِعْمَ الْمَاهِدُونَ ۝٤٨
Wal arda farashnaahaa fani`mal maahidoon
📖 தமிழில்
இன்னும், பூமியை - நாம் அதனை விரித்தோம்; எனவே, இவ்வாறு விரிப்பவர்களில் நாமே மேம்பாடுடையோம்.

🎧 கேள்
📜

மொழிபெயர்ப்பு — Tafsir

சொற்பொருள்:

  • فَرَشْنَاهَا: பரப்பினோம், விரிப்பாக ஆக்கினோம்.
  • الْمَاهِدُونَ: விரிப்பு விரிப்பவர்கள், சமன்படுத்தி வசதியாக்குபவர்கள்.

விளக்கம்:

இந்த வசனத்தில் அல்லாஹ் தன் வல்லமையின் அடையாளங்களில் ஒன்றான பூமியின் படைப்பை நினைவூட்டுகிறான். பூமியை மனிதர்கள் வாழ்வதற்கு ஏற்ற விரிப்பாக, சமதளமான தளமாக நாம் ஆக்கினோம். அதில் அவர்கள் நடமாடவும், வசிக்கவும், விவசாயம் செய்யவும், பயணம் செய்யவும் வசதியான மேற்பரப்பை அமைத்தோம். இந்தப் பூமியை மனிதர்களின் வாழ்க்கைக்கு ஏற்ற வசிப்பிடமாகச் சமன்படுத்தியதில் நாமே சிறந்த ஏற்பாடு செய்பவர்கள். இது அல்லாஹ்வின் பேரருளையும், அவனது படைப்புத் திறனையும் எடுத்துக்காட்டுகிறது. பூமியை மலைகள், பள்ளத்தாக்குகள், ஆறுகள், கடல்கள் என பல்வேறு அம்சங்களுடன் படைத்து, மனித வாழ்க்கைக்கு ஏற்ற வகையில் அதை வசதியாக்கியது அல்லாஹ்வின் கருணையே.

பயன்கள்:

  • பூமியின் அமைப்பைக் கவனிப்பது அல்லாஹ்வின் வல்லமையையும் ஞானத்தையும் உணர வழிவகுக்கிறது.
  • மனிதனின் வாழ்க்கைக்குத் தேவையான அனைத்தையும் அல்லாஹ் ஏற்பாடு செய்துள்ளான் என்பதை உணர்ந்து அவனுக்கு நன்றி செலுத்த வேண்டும்.
  • பூமியைப் பரப்பி வசதியாக்கிய அல்லாஹ்வின் அருளை நினைவுகூர்வது, அவனிடம் மேலும் நெருக்கமடைய உதவுகிறது.
  • இயற்கையின் ஒவ்வொரு அம்சமும் அல்லாஹ்வின் படைப்புத் திறனின் சான்று என்பதால், அவற்றைச் சிந்திப்பது ஈமானை வலுப்படுத்துகிறது.


📜 வசனம் 46-50 — சூரா அத்-தாரியாத்

46وَقَوْمَ نُوحٍ مِّن قَبْلُ ۖ إِنَّهُمْ كَانُوا قَوْمًا فَاسِقِينَ
அன்றியும், இவர்களுக்கு முன்னால் நூஹுடைய சமூகத்தாரையும் (நினைவூட்டுவீராக); நிச்சயமாக அவர்கள் பாவம் செய்யும் சமூகத்தாராகவே இருந்தார்கள்.
47وَالسَّمَاءَ بَنَيْنَاهَا بِأَيْدٍ وَإِنَّا لَمُوسِعُونَ
மேலும், நாம் வானத்தை (நம்) சக்திகளைக் கொண்டு அமைத்தோம்; நிச்சயமாக நாம் விரிவாற்றலுடையவராவோம்.
48وَالْأَرْضَ فَرَشْنَاهَا فَنِعْمَ الْمَاهِدُونَ
இன்னும், பூமியை - நாம் அதனை விரித்தோம்; எனவே, இவ்வாறு விரிப்பவர்களில் நாமே மேம்பாடுடையோம்.
49وَمِن كُلِّ شَيْءٍ خَلَقْنَا زَوْجَيْنِ لَعَلَّكُمْ تَذَكَّرُونَ
நீங்கள் சிந்தித்து நல்லுணர்வு பெறுவதற்காக ஒவ்வொரு பொருளையும் ஜோடி ஜோடியாக நாம் படைத்தோம்.
50فَفِرُّوا إِلَى اللَّهِ ۖ إِنِّي لَكُم مِّنْهُ نَذِيرٌ مُّبِينٌ
ஆகவே, அல்லாஹ்வின் பக்கம் விரைந்து செல்லுங்கள்; நிச்சயமாக, நான் அவனிடமிருந்து உங்களுக்குத் தெளிவாக அச்சமூட்டி எச்சரிக்கை செய்பவனாகவே இருக்கின்றேன் (என்று நபியே! நீர் கூறுவீராக).
அத்-தாரியாத்குர்ஆன் பட்டியல்
60வசனம்
MeccanRevelation
48வசனம்

மொழிபெயர்ப்பு — அத்-தாரியாத் 48

சூரா அத்-தாரியாத் வசனம் 48 - படிக்க, கேள், மொழிபெயர்ப்பு, தமிழ் : இன்னும், பூமியை - நாம் அதனை விரித்தோம்; எனவே, இவ்வாறு விரிப்பவர்களில் நாமே…

சூரா வசனம் 48/60 — சூரா அத்-தாரியாத் الذاريات (Meccan). படிக்க கேள் மொழிபெயர்ப்பு (தமிழ்). கேள்: சூரா அத்-தாரியாத் கேள், சூரா அத்-தாரியாத் மொழிபெயர்ப்பு, சூரா அத்-தாரியாத் mp3, சூரா அத்-தாரியாத் pdf. வசனம் 46–50. தமிழில்: മലയാളം.




திருக்குர்ஆன்


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers