Аз-Зарият · 48/60
Тарҷума Транслитератсия — Сураи Аз-Зарият
وَالْأَرْضَ فَرَشْنَاهَا فَنِعْمَ الْمَاهِدُونَ ۝٤٨
Wal arda farashnaahaa fani`mal maahidoon
📖 Ба Тоҷикӣ
Ва заминро густурдем ва чӣ некӯ густарандагонем!

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Тарҷума — Tafsir

  1. Маънои калимаҳо:

— «فَرَشْنَاهَا»: яъне онро ҳамвор ва паҳн кардем, мисли фарше ки барои нишастан ва ором гирифтан густурда мешавад.

— «مَاهِدُونَ»: аз решаи «маҳд», яъне ҳамворкунандагон, омодасозандагон ва муҳайёкунандагон.

  1. Тафсири оят:

Худованди Мутаъол дар ин оят ба яке аз бузургтарин неъматҳои худ ишора мекунад ва мефармояд: Заминро Мо барои бандагонамон мисли фарше паҳн ва ҳамвор гардонидем, то бар он қарор гиранд, зиндагӣ кунанд, бихобанд ва аз он баҳравар шаванд. Пас Мо чи некӯ ҳамворкунанда ва омодасозандаем! Ин оят далели қудрати комили Парвардигор ва раҳмати васеи Ӯст, ки заминро барои инсонҳо мувофиқ ва осон гардонидааст.

  1. Фоидаҳои ин оят:

— Инсон бояд дар неъматҳои Худо андеша кунад ва бидонад, ки замин барои ӯ омода гардонида шудааст, то ба осонӣ зиндагӣ кунад.

— Ин оят ба мо меомӯзад, ки ҳамеша шукргузори Парвардигор бошем ва неъматҳои Ӯро эҳтиром кунем.

— Замин ва ҳамаи он чи дар он аст, нишонаи қудрату раҳмати Худованд аст, ки дили инсонро ба имон ва муҳаббат ба Парвардигор наздик месозад.

— Ин оят ба мо мефаҳмонад, ки Худо ҳамеша барои бандагонаш осонӣ ва роҳат мехоҳад ва онҳоро ба сӯи некӣ ва шукргузорӣ ҳидоят мекунад.



📜 Оят 46-50 — Сураи Аз-Зарият

46وَقَوْمَ نُوحٍ مِّن قَبْلُ ۖ إِنَّهُمْ كَانُوا قَوْمًا فَاسِقِينَ
Ва аз пеш қавми Нӯҳро ҳалок кардем, ки қавме нофармон буданд.
47وَالسَّمَاءَ بَنَيْنَاهَا بِأَيْدٍ وَإِنَّا لَمُوسِعُونَ
Ва осмонро ба қувват барафроштем ва ҳаққо, ки Мо тавоноем.
48وَالْأَرْضَ فَرَشْنَاهَا فَنِعْمَ الْمَاهِدُونَ
Ва заминро густурдем ва чӣ некӯ густарандагонем!
49وَمِن كُلِّ شَيْءٍ خَلَقْنَا زَوْجَيْنِ لَعَلَّكُمْ تَذَكَّرُونَ
Ва аз ҳар чиз ҷуфте биёфаридаем, шояд, ки ибрат гиред.
50فَفِرُّوا إِلَى اللَّهِ ۖ إِنِّي لَكُم مِّنْهُ نَذِيرٌ مُّبِينٌ
Пас ба сӯи Худованд бигрезед. Ман шуморо аз ҷониби Ӯ бимдиҳандае ошкорам.
Аз-ЗариятФеҳристи Қуръон
60Оят
MeccanRevelation
48Оят

Тарҷума — Аз-Зарият 48

Сураи Аз-Зарият Оят 48 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Ва заминро густурдем ва чӣ некӯ густарандагонем!

Сураи Оят 48/60 — Сураи Аз-Зарият الذاريات (Meccan). Хондан Гӯш кун Тарҷума (Тоҷикӣ). Гӯш кун: Сураи Аз-Зарият Гӯш кун, Сураи Аз-Зарият Тарҷума, Сураи Аз-Зарият mp3, Сураи Аз-Зарият pdf. Оят 46–50. Ба Тоҷикӣ: Русский.





Қуръони Карим


Wednesday, September 30, 2026

Don't forget us in your sincere prayers