Az-Zariyat · 48/60
Terjemah Transliterasi — Az-Zariyat
وَالْأَرْضَ فَرَشْنَاهَا فَنِعْمَ الْمَاهِدُونَ ۝٤٨
Wal arda farashnaahaa fani`mal maahidoon
📖 Arti Bahasa Indonesia
Dan bumi itu Kami hamparkan, maka sebaik-baik yang menghamparkan (adalah Kami).

🎧 Dengarkan
📜

Terjemah — Tafsir

Makna Kata:

  • فَرَشْنَاهَا: Kami bentangkan dan hamparkan bumi sehingga mudah dihuni.
  • الْمَاهِدُونَ: Orang-orang yang menghamparkan dan menyiapkan tempat tinggal.

Tafsir Ayat:

Allah ﷻ menyebutkan nikmat-Nya yang agung kepada seluruh makhluk, yaitu bumi yang dihamparkan dan dibentangkan sebagai tempat tinggal yang nyaman. Bumi dijadikan sedemikian rupa sehingga mudah dihuni, layaknya hamparan tikar atau permadani yang siap untuk diduduki dan dipijak. Allah menjadikan permukaan bumi stabil, tidak berguncang hebat, serta dilengkapi dengan gunung-gunung sebagai pasak agar tidak menggoyahkan penghuninya. Bumi pun diciptakan dengan permukaan yang luas dan datar di sebagian besar wilayahnya, sehingga manusia dapat membangun rumah, bercocok tanam, berjalan, dan berpindah dari satu tempat ke tempat lain dengan mudah.

Allah menutup ayat ini dengan pujian terhadap diri-Nya sendiri: "Maka sebaik-baiknya yang menghamparkan adalah Kami." Ini adalah bentuk pujian dari Allah atas kesempurnaan ciptaan-Nya. Sungguh, tidak ada satu pun makhluk yang mampu menghamparkan bumi seperti yang Allah lakukan. Manusia mungkin bisa membuat lantai atau jalan, tetapi hanya Allah yang mampu menjadikan bumi sebagai hamparan yang sempurna bagi kehidupan jutaan spesies makhluk.


Renungan dan Pesan Dakwah:

Saudaraku yang dirahmati Allah, perhatikanlah betapa besar kasih sayang Allah kepada kita. Bumi yang kita pijak setiap hari ini bukanlah terjadi secara kebetulan, melainkan diciptakan dengan penuh perhitungan dan kebijaksanaan. Allah menghamparkannya untuk kita agar kita dapat hidup dengan tenang, mencari rezeki, beribadah, dan menikmati keindahan alam ciptaan-Nya.

Maka sudah sepantasnya kita senantiasa bersyukur atas nikmat yang tak terhitung ini. Setiap kali kita melangkahkan kaki di atas bumi, ingatlah bahwa ini adalah bukti cinta Allah kepada hamba-Nya. Rasa syukur itu hendaknya kita wujudkan dengan menjaga bumi ini, tidak merusaknya, dan memanfaatkannya untuk hal-hal yang diridhai Allah.

Renungkanlah, jika bumi ini tidak dihamparkan dengan sempurna—jika ia berguncang terus-menerus atau permukaannya tidak layak huni—tentu kehidupan akan menjadi mustahil. Maka, marilah kita jadikan perenungan ini sebagai penguat iman dan kecintaan kita kepada Allah, Sang Pencipta yang Maha Sempurna dalam segala perbuatan-Nya. Semoga kita termasuk hamba-hamba yang pandai bersyukur dan selalu dekat dengan-Nya. Aamiin.



📜 Ayat 46-50 — Az-Zariyat

46وَقَوْمَ نُوحٍ مِّن قَبْلُ ۖ إِنَّهُمْ كَانُوا قَوْمًا فَاسِقِينَ
dan (Kami membinasakan) kaum Nuh sebelum itu. Sesungguhnya mereka adalah kaum yang fasik.
47وَالسَّمَاءَ بَنَيْنَاهَا بِأَيْدٍ وَإِنَّا لَمُوسِعُونَ
Dan langit itu Kami bangun dengan kekuasaan (Kami) dan sesungguhnya Kami benar-benar berkuasa
48وَالْأَرْضَ فَرَشْنَاهَا فَنِعْمَ الْمَاهِدُونَ
Dan bumi itu Kami hamparkan, maka sebaik-baik yang menghamparkan (adalah Kami).
49وَمِن كُلِّ شَيْءٍ خَلَقْنَا زَوْجَيْنِ لَعَلَّكُمْ تَذَكَّرُونَ
Dan segala sesuatu Kami ciptakan berpasang-pasangan supaya kamu mengingat kebesaran Allah.
50فَفِرُّوا إِلَى اللَّهِ ۖ إِنِّي لَكُم مِّنْهُ نَذِيرٌ مُّبِينٌ
Maka segeralah kembali kepada (mentaati) Allah. Sesungguhnya aku seorang pemberi peringatan yang nyata dari Allah untukmu.
Az-ZariyatIndeks Quran
60Ayat
MakkiyahRevelation
48Ayat

Terjemah — Az-Zariyat 48

Surat Az-Zariyat Ayat 48 - Baca, Dengarkan, Terjemah, Bahasa Indonesia : Dan bumi itu Kami hamparkan, maka sebaik-baik yang menghamparkan (adalah…

Surat Ayat 48/60 — Az-Zariyat الذاريات (Makkiyah). Baca Dengarkan Terjemah (Bahasa Indonesia). Dengarkan: Az-Zariyat Dengarkan, Az-Zariyat Terjemah, Az-Zariyat mp3, Az-Zariyat pdf. Ayat 46–50. Arti Bahasa Indonesia: Melayu.




Al-Quran


Tuesday, August 18, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baikmu