Adh-Dhariyat · 48/60
Översättning Translitteration — Sura Adh-Dhariyat
وَالْأَرْضَ فَرَشْنَاهَا فَنِعْمَ الْمَاهِدُونَ ۝٤٨
Wal arda farashnaahaa fani`mal maahidoon
📖 På Svenska
Och Vi har brett ut jordens [yta] - kunde någon ha brett ut den på bättre sätt?

🎧 Lyssna
📜

Översättning — Tafsir

Ordens betydelser:

  • فَرَشْنَاهَا (farašnāhā): Vi har brett ut den, gjort den till en bädd och en plats att vila på.
  • الْمَاهِدُونَ (al-māhidūn): De som breder ut och gör marken jämn och lämplig för boende.

Tolkning av versen:

I denna vers påminner Allah oss om en av Sina stora välsignelser: jorden. Han har brett ut den för Sina skapelser, gjort den till en vidsträckt bädd och en lämplig plats för dem att leva på, bygga, odla och färdas över. Han har gjort den jämn och fast, så att människor kan bosätta sig där och leva i stabilitet och trygghet. Genom uttrycket "فَنِعْمَ الْمَاهِدُونَ" (Vilka utmärkta utbredare Vi är!) prisar Allah Sig Själv, för ingen kan breda ut jorden och göra den beboelig på det sätt som Han har gjort. Denna vers visar på Allahs fullkomliga makt och omsorg om Sina skapelser, och att hela jorden med dess berg, dalar, hav och landmassor är ett vittnesbörd om Hans visdom och nåd.

Lärdomar och insikter:

  • Versen väcker tacksamhet i hjärtat hos den troende för Allahs stora gåva: jorden som en bädd. Den får oss att reflektera över hur Allah har anpassat jorden för vårt liv, med allt vi behöver för vår överlevnad och bekvämlighet.
  • Den lär oss att Allah är den Allsmäktige som skapar och formar allt med visdom, och att vi bör lita på Honom och vända oss till Honom i alla våra angelägenheter.
  • Den uppmuntrar oss att ta hand om jorden och inte förstöra den, eftersom den är en gåva från Allah som vi har anförtrotts att förvalta.
  • Den påminner oss om att allt i universum är ett tecken på Allahs storhet, vilket stärker vår tro och vår kärlek till Honom.


📜 Vers 46-50 — Sura Adh-Dhariyat

46وَقَوْمَ نُوحٍ مِّن قَبْلُ ۖ إِنَّهُمْ كَانُوا قَوْمًا فَاسِقِينَ
Och före dem lät Vi Noas folk, förhärdade i synd och trots, gå under.
47وَالسَّمَاءَ بَنَيْنَاهَا بِأَيْدٍ وَإِنَّا لَمُوسِعُونَ
VI HAR byggt världsalltet och gett det en fast struktur, och förvisso är det Vi som utvidgar det.
48وَالْأَرْضَ فَرَشْنَاهَا فَنِعْمَ الْمَاهِدُونَ
Och Vi har brett ut jordens [yta] - kunde någon ha brett ut den på bättre sätt?
49وَمِن كُلِّ شَيْءٍ خَلَقْنَا زَوْجَيْنِ لَعَلَّكُمْ تَذَكَّرُونَ
Allt som Vi har skapat har Vi skapat i motsatspar; kanske skall ni minnas [att En Gud är upphovet till denna väl planerade mångfald].
50فَفِرُّوا إِلَى اللَّهِ ۖ إِنِّي لَكُم مِّنْهُ نَذِيرٌ مُّبِينٌ
[Säg, Muhammad:] ”Fly undan synden till Gud! Jag kommer till er, [sänd] av Honom, för att varna er klart och entydigt:
Adh-DhariyatKoranregister
60Vers
MekkanskRevelation
48Vers

Översättning — Adh-Dhariyat 48

Sura Adh-Dhariyat Vers 48 - Läs, Lyssna, Översättning, Svenska : Och Vi har brett ut jordens [yta] - kunde någon…

Sura Vers 48/60 — Sura Adh-Dhariyat الذاريات (Mekkansk). Läs Lyssna Översättning (Svenska). Lyssna: Sura Adh-Dhariyat Lyssna, Sura Adh-Dhariyat Översättning, Sura Adh-Dhariyat mp3, Sura Adh-Dhariyat pdf. Vers 46–50. På Svenska: Dansk.




Koranen


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers