আজ-জারিয়াত · 48/60
অনুবাদ উচ্চারণ — আজ-জারিয়াত
وَالْأَرْضَ فَرَشْنَاهَا فَنِعْمَ الْمَاهِدُونَ ۝٤٨
Wal arda farashnaahaa fani`mal maahidoon
📖 বাংলা অর্থ
আমি ভূমিকে বিছিয়েছি। আমি কত সুন্দরভাবেই না বিছাতে সক্ষম।
📜

অনুবাদ — Tafsir

শব্দার্থ:

  • فَرَشْنَاهَا – আমরা একে বিছানা/শয্যা বানিয়েছি, বিস্তৃত করেছি।
  • الْمَاهِدُونَ – বিছানা প্রস্তুতকারী, সুবিন্যস্তকারী, সমতলকারী।

তাফসীর:

আল্লাহ তাআলা এ আয়াতে তাঁর মহাশক্তির আরেকটি নিদর্শন বর্ণনা করেছেন। তিনি বলেন, “আর পৃথিবীকে আমরা বিছানা হিসেবে বিস্তৃত করে দিয়েছি।” অর্থাৎ, আমি এই বিশাল পৃথিবীকে তোমাদের জন্য এমনভাবে সমতল, স্থির ও বসবাসযোগ্য করে দিয়েছি, যেমনটি একটি ঘরে বিছানা পাতা হয়। মানুষ যেন এর ওপর স্বাচ্ছন্দ্যে চলাফেরা করতে পারে, ঘর-বাড়ি নির্মাণ করতে পারে, কৃষি কাজ করতে পারে এবং জীবিকা অর্জন করতে পারে। পৃথিবীকে যদি পাহাড়-পর্বতের মতো উঁচু-নিচু ও অসমতল রাখা হতো, তাহলে তাতে বসবাস করা অসম্ভব হয়ে পড়ত। কিন্তু আল্লাহ তা’আলা অত্যন্ত কুশলতার সাথে একে মানবজাতির বসবাসের উপযোগী করে সৃষ্টি করেছেন। এরপর তিনি বলেছেন, “আমরা কতই না চমৎকার বিছানা প্রস্তুতকারী!” অর্থাৎ, এই পৃথিবীকে বিছানার মতো প্রস্তুত করার মধ্যে আমাদের কুদরতের অসাধারণ নিদর্শন রয়েছে, যা কোনো সৃষ্টিকর্তার পক্ষেই সম্ভব নয়। এটি এমন এক প্রশংসনীয় কাজ, যা কেবলমাত্র মহান আল্লাহই করতে সক্ষম।

শিক্ষা ও উপদেশ:

  1. আল্লাহ তাআলা তাঁর অগণিত নেয়ামতের মধ্যে পৃথিবীকে মানুষের জন্য বসবাসযোগ্য করে দিয়েছেন, যা তাঁর অসীম দয়া ও করুণার প্রমাণ। আমাদের উচিত এই নেয়ামতের শুকরিয়া আদায় করা এবং আল্লাহর প্রতি কৃতজ্ঞ থাকা।
  2. এই আয়াত থেকে আমরা আল্লাহর কুদরত ও সৃষ্টির নিখুঁত ব্যবস্থাপনা সম্পর্কে জানতে পারি। পৃথিবীর সমতল ও স্থির হওয়া, এর মাধ্যাকর্ষণ শক্তি, বায়ুমণ্ডল ইত্যাদি সবকিছুই মানুষের জীবনের জন্য অপরিহার্য—এসব চিন্তা করলে ঈমান আরও মজবুত হয়।
  3. পৃথিবীকে আল্লাহ আমাদের জন্য বিছানা বানিয়েছেন, তাই আমাদের উচিত এ পৃথিবীতে এমনভাবে জীবনযাপন করা যেন তা আল্লাহর সন্তুষ্টির বিপরীত না হয়। পৃথিবীর সম্পদ ব্যবহারের পাশাপাশি পরকালের জন্যও প্রস্তুতি নেওয়া জরুরি।
  4. আল্লাহর সৃষ্টির প্রতিটি বিষয়ে গভীর চিন্তা-ভাবনা করলে মানুষের অন্তরে আল্লাহভীতি ও ভালোবাসা বৃদ্ধি পায় এবং সে সত্যের পথে আরও দৃঢ় হয়।
🎧 শুনুন

📜 আয়াত 46-50 — আজ-জারিয়াত

46وَقَوْمَ نُوحٍ مِّن قَبْلُ ۖ إِنَّهُمْ كَانُوا قَوْمًا فَاسِقِينَ
আমি ইতিপূর্বে নূহের সম্প্রদায়কে ধ্বংস করেছি। নিশ্চিতই তারা ছিল পাপাচারী সম্প্রদায়।
47وَالسَّمَاءَ بَنَيْنَاهَا بِأَيْدٍ وَإِنَّا لَمُوسِعُونَ
আমি স্বীয় ক্ষমতাবলে আকাশ নির্মাণ করেছি এবং আমি অবশ্যই ব্যাপক ক্ষমতাশালী।
48وَالْأَرْضَ فَرَشْنَاهَا فَنِعْمَ الْمَاهِدُونَ
আমি ভূমিকে বিছিয়েছি। আমি কত সুন্দরভাবেই না বিছাতে সক্ষম।
49وَمِن كُلِّ شَيْءٍ خَلَقْنَا زَوْجَيْنِ لَعَلَّكُمْ تَذَكَّرُونَ
আমি প্রত্যেক বস্তু জোড়ায় জোড়ায় সৃষ্টি করেছি, যাতে তোমরা হৃদয়ঙ্গম কর।
50فَفِرُّوا إِلَى اللَّهِ ۖ إِنِّي لَكُم مِّنْهُ نَذِيرٌ مُّبِينٌ
অতএব, আল্লাহর দিকে ধাবিত হও। আমি তাঁর তরফ থেকে তোমাদের জন্যে সুস্পষ্ট সতর্ককারী।
আজ-জারিয়াতকুরআন সূচী
60আয়াত
মাক্কীRevelation
48আয়াত

অনুবাদ — আজ-জারিয়াত 48

সূরা আজ-জারিয়াত আয়াত 48 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : আমি ভূমিকে বিছিয়েছি। আমি কত সুন্দরভাবেই না বিছাতে সক্ষম।

সূরা আয়াত 48/60 — আজ-জারিয়াত الذاريات (মাক্কী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: আজ-জারিয়াত শুনুন, আজ-জারিয়াত অনুবাদ, আজ-জারিয়াত mp3, আজ-জারিয়াত pdf. আয়াত 46–50. বাংলা অর্থ: हिन्दी.




পবিত্র কুরআন


Tuesday, August 18, 2026

আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না