Аз-Зарият · 48/60
Превод Транслитерация — Сура Аз-Зарият
وَالْأَرْضَ فَرَشْنَاهَا فَنِعْمَ الْمَاهِدُونَ ۝٤٨
Wal arda farashnaahaa fani`mal maahidoon
📖 На Български
И земята Ние разстлахме. Колко прекрасно разстиламе!

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Превод — Tafsir

  1. Значения на думите, които се нуждаят от пояснение в аята:
  • الْأَرْضَ: земята, която е повърхността, върху която живеем.
  • فَرَشْنَاهَا: разстлахме я, направихме я като постеля, удобна за живеене.
  • الْمَاهِدُونَ: Онзи, който приготвя, подготвя и разстила нещо, за да бъде удобно и подходящо за ползване.
  1. Тълкувание на аята:

Аллах, Всемогъщият, споменава Своята милост и могъщество, като казва, че е направил земята разстлана и пригодена за хората, като удобна постеля, върху която те да се установят и да живеят. Той я е подготвил така, че да бъде стабилна и подходяща за обитаване, за движение и за всички нужди на човека. След това Аллах възхвалява Себе Си, като казва, че Той е Най-добрият подготвящ и разстилащ, защото е устроил земята по най-съвършения начин за Своите създания. Това е напомняне за Неговата грижа и мъдрост в сътворението.

  1. Поуки, които насърчават хората и ги привличат към исляма и Корана:
  • Аятът показва могъществото и милостта на Аллах, Който е подготвил земята за удобство на хората, което подтиква човека към благодарност и признателност към своя Създател.
  • Напомня ни, че всичко на тази земя е създадено с цел и мъдрост, което насърчава размисъл върху знаменията на Аллах и засилва вярата.
  • Подчертава, че Аллах е Най-добрият устроител и подготвящ, което вдъхва доверие и спокойствие в сърцата на вярващите.
  • Кара човека да осъзнае, че земята е дар от Аллах и че трябва да я използва по начин, който Му е угоден, като бъде благодарен и покорен.
  • Този аят е покана за всички хора да размишляват върху съвършенството на сътворението и да се обърнат към вярата в Единия Аллах, Който е създал всичко това за тяхното добро.


📜 Стих 46-50 — Сура Аз-Зарият

46وَقَوْمَ نُوحٍ مِّن قَبْلُ ۖ إِنَّهُمْ كَانُوا قَوْمًا فَاسِقِينَ
И народа на Нух [погубихме] преди. Те бяха нечестиви хора.
47وَالسَّمَاءَ بَنَيْنَاهَا بِأَيْدٍ وَإِنَّا لَمُوسِعُونَ
И небето изградихме с [Нашата] сила. Ние даваме простор.
48وَالْأَرْضَ فَرَشْنَاهَا فَنِعْمَ الْمَاهِدُونَ
И земята Ние разстлахме. Колко прекрасно разстиламе!
49وَمِن كُلِّ شَيْءٍ خَلَقْنَا زَوْجَيْنِ لَعَلَّكُمْ تَذَكَّرُونَ
И от всяко нещо сътворихме двойки, за да се поучите!
50فَفِرُّوا إِلَى اللَّهِ ۖ إِنِّي لَكُم مِّنْهُ نَذِيرٌ مُّبِينٌ
Затова към Аллах се устремете! Аз съм Негов явен предупредител за вас.
Аз-ЗариятКоран регистър
60Стих
MeccanRevelation
48Стих

Превод — Аз-Зарият 48

Сура Аз-Зарият Стих 48 - Четене, Слушайте, Превод, Български : И земята Ние разстлахме. Колко прекрасно разстиламе!

Сура Стих 48/60 — Сура Аз-Зарият الذاريات (Meccan). Четене Слушайте Превод (Български). Слушайте: Сура Аз-Зарият Слушайте, Сура Аз-Зарият Превод, Сура Аз-Зарият mp3, Сура Аз-Зарият pdf. Стих 46–50. На Български: Türkçe.





Свещеният Коран


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers