Surah Az-Zariyat — Talata 51

Mga Kahulugan ng mga Salita:

• وَلَا تَجْعَلُوا – Huwag kayong gumawa o maglagay.
• إِلَٰهًا آخَرَ – isang diyos na iba pa (na sinasamba).
• نَذِيرٌ مُبِينٌ – isang tagapagbabala na malinaw at hayag ang babala.

Interpretasyon ng Talata:

Ipinagbabawal ng Allah ang Kanyang mga lingkod na magturing ng anumang bagay bilang diyos na katambal Niya sa pagsamba. Ang ibig sabihin nito: huwag kayong gagawa ng anumang diyos bukod kay Allah – maging ito man ay estatwa, tao, o anumang nilikha – at huwag ninyo itong sasambahin kasabay ng pagsamba sa Allah. Sapagkat walang karapat-dapat sambahin maliban sa Allah lamang. Pagkatapos ay inulit ng Propeta ang kanyang babala: "Ako para sa inyo ay isang tagapagbabala mula sa Kanya na malinaw ang babala" – ibig sabihin, ang kanyang tungkulin ay bigyang babala ang mga tao nang hayagan at walang pagtatago tungkol sa kaparusahan ng Allah sa mga sumasamba sa iba maliban sa Kanya. Ang pag-uulit na ito ay nagpapakita ng matinding pagnanais ng Propeta na gabayan ang kanyang mga tao at iligtas sila mula sa pagkaligaw.

Mga Aral na Mapupulot:

1. Ang Tawhid (pag-iisa sa Allah) ang pundasyon ng Islam – walang tunay na kaligtasan maliban sa paglilinis ng puso mula sa anumang anyo ng pagsamba sa iba maliban sa Allah.
2. Ang pagsamba sa iba maliban sa Allah ang pinakamalaking kasalanan na hindi pinatatawad kung hindi pagsisihan.
3. Ang mga propeta ay mga tagapagbabala na may malinaw na misyon – ang kanilang mensahe ay walang kalituhan o pagtatago.
4. Ang pagmamahal at pag-aalala ng Propeta sa kanyang mga tao ay napakalalim, kaya paulit-ulit niyang binabanggit ang babala upang sila ay magising mula sa kanilang kamalian.
5. Ang Islam ay nagtuturo ng kadalisayan ng pagsamba – ang tunay na kaligayahan ay nasa pagkilala sa Allah bilang nag-iisang Diyos at pagsunod sa Kanyang mga utos.