سوڕەتی زاریات ئایه‌ت 51 - خوێندنەوە, گوێت لێبگرە, وه‌رگێڕان, کوردی : هیچ مه‌که‌ن به‌هاوه‌ڵ و هاوتای خوا، چونکه من به‌ڕاستی نێردراوێکی…

زاریات · 51/60

وه‌رگێڕان دەنگکردن — سوڕەتی زاریات

وَلَا تَجْعَلُوا مَعَ اللَّهِ إِلَٰهًا آخَرَ ۖ إِنِّي لَكُم مِّنْهُ نَذِيرٌ مُّبِينٌ ۝٥١

🔤 Transliteration

Wa laa taj`aloo ma`al laahi ilaahan aakhara innee lakum minhu nazeerum mubeen

📖 وه‌رگێڕان (به‌ کوردی)

📖 به‌ کوردی

هیچ مه‌که‌ن به‌هاوه‌ڵ و هاوتای خوا، چونکه من به‌ڕاستی نێردراوێکی ترسێنه‌ری ئاشکرام بۆتان له‌لایه‌ن خواوه‌.

🌐 Additional reference in فارسی

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

وه‌رگێڕان — Tafsir

وەتای وشەکان:

لا تَجْعَلُوا: مەکەن، دامەمەزرێنن.
إِلَهًا: پەرستراو، خودایەک.
نَذِيرٌ: ترسێنەر، ئاگادارکەرەوە.
مُبِينٌ: ڕوون و ئاشکرا.

تەفسیری ئایەتە پیرۆزەکە:

ئەی خەڵکینە! لەگەڵ خوای گەورەدا هیچ پەرستراوێکی تر بۆ خۆتان دامەمەزرێنن و بەتەنها ئەو بپەرستن. بەڕاستی من لەلایەن خوای گەورەوە نێردراوم بۆ ئێوە و ترسێنەرێکی ڕوون و ئاشکرام، کە ئاگادارتان دەکەمەوە لە سزای یەکخوا نەپەرستن و هاوەڵدانان بە خوا. ئەم ئاگادارکردنەوەیە ڕوون و بێگومانە، بۆ ئەوەی ڕێگای ڕاستیتان نیشان بدەم و لە چەپی گومڕایی و سزای ئێشناوی ڕزگارتان بکەم.

ئەی خوشک و برایان! ئەم ئایەتە پیرۆزە بانگەوازێکی ڕوون و سادەیە بۆ یەکتاپەرستی، کە بنەمای هەموو ئاینە پیرۆزەکانە. خوای گەورە بەم ڕەحمەتەوە ئێمەی لە تاریکییەوە بۆ ڕووناکی دەرکردووە و فەرمانی پێداوین کە تەنها ئەو بپەرستین، چونکە ئەو خالق و ڕۆزیدەر و بەڕێوەبەری هەموو بوونەوەرەکانە. ئەی ئیماندارە خۆشەویستەکان! با هەرگیز لە دڵ و دەم و کردارماندا هیچ شتێک یان کەسێک لەگەڵ خوای گەورەدا هاوبەش نەکەین، و بەو باوەڕە ڕاستەوە بەرەو ژیانێکی پڕ لە ئاسوودەیی و ڕەزامەندی خوا بپێشکەوین، چونکە یەکتاپەرستی ڕێگای ڕزگاری و خۆشبەختی دونیا و ئاخرەتە.

📜 ئایه‌ت 49-53 — سوڕەتی زاریات

49وَمِن كُلِّ شَيْءٍ خَلَقْنَا زَوْجَيْنِ لَعَلَّكُمْ تَذَكَّرُونَ

: له‌هه‌موو شتێک ئێمه جووتمان دروست کردوه (له‌جیهانی ئاده‌میزاد و گیاندار و ڕوه‌ک و بێ گیاندا، له‌هه‌موو شتێکی ماددی و مه‌عنه‌ویدا) بۆ ئه‌وه‌ی بیربکه‌نه‌وه و یاده‌وه‌ری وه‌ربگرن.

50فَفِرُّوا إِلَى اللَّهِ ۖ إِنِّي لَكُم مِّنْهُ نَذِيرٌ مُّبِينٌ

به‌په‌له‌و گورج و گۆڵ بن بۆ به‌ده‌ست هێنانی ڕه‌زامه‌ندی خوا، بۆ هه‌رچی په‌روه‌ردگار پێی خۆشه‌، دڵنیاش بن که‌من (واته‌پێغه‌مبه‌ر (صلى الله عليه وسلم) له‌لایه‌ن خواوه‌ترسێنه‌رێکی ئاشکرام ئه‌گه‌ر یاخی و سه‌رکه‌ش بن.....

51وَلَا تَجْعَلُوا مَعَ اللَّهِ إِلَٰهًا آخَرَ ۖ إِنِّي لَكُم مِّنْهُ نَذِيرٌ مُّبِينٌ

52كَذَٰلِكَ مَا أَتَى الَّذِينَ مِن قَبْلِهِم مِّن رَّسُولٍ إِلَّا قَالُوا سَاحِرٌ أَوْ مَجْنُونٌ

هه‌ر نا به‌و شێوه‌یه هیچ پێغه‌مبه‌رێک له‌پێش ئه‌ماندا نه‌هاتووه‌، خوانه‌ناسان نه‌یانوتبێت جادووگه‌ره‌، یان شێته.

53أَتَوَاصَوْا بِهِ ۚ بَلْ هُمْ قَوْمٌ طَاغُونَ

سه‌یره! ئایا ده‌ڵێی به‌گوێی یه‌کدا خوێدویانه و یه‌کتریان ڕاسپاردووه‌، نه‌خێر، به‌ڵکو ئه‌وانه‌هه‌ر قه‌ومێکی سته‌مکارو سه‌رکه‌شن.

→ ئایه‌ت 50 📖 زاریات ئایه‌ت 52 ←

زاریاتپێڕست

60ئایه‌ت

MeccanRevelation

51ئایه‌ت

وه‌رگێڕان — زاریات 51

سوڕەتی زاریات ئایه‌ت 51 - خوێندنەوە, گوێت لێبگرە, وه‌رگێڕان, کوردی : هیچ مه‌که‌ن به‌هاوه‌ڵ و هاوتای خوا، چونکه من به‌ڕاستی نێردراوێکی…

سوڕەتی ئایه‌ت 51/60 — سوڕەتی زاریات الذاريات (Meccan). خوێندنەوە گوێت لێبگرە وه‌رگێڕان (کوردی). گوێت لێبگرە: سوڕەتی زاریات گوێت لێبگرە, سوڕەتی زاریات وه‌رگێڕان, سوڕەتی زاریات mp3, سوڕەتی زاریات pdf. ئایه‌ت 49–53. به‌ کوردی: فارسی.