Аз-Зарият сүрәсе Аять 51 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Хак булган Аллаһуга икенче Илаһәне шәрик тиңдәш итмәгез, әлбәттә, мин…

Аз-Зарият · 51/60

Тәрҗемә Транслитерация — Аз-Зарият сүрәсе

وَلَا تَجْعَلُوا مَعَ اللَّهِ إِلَٰهًا آخَرَ ۖ إِنِّي لَكُم مِّنْهُ نَذِيرٌ مُّبِينٌ ۝٥١

🔤 Transliteration

Wa laa taj`aloo ma`al laahi ilaahan aakhara innee lakum minhu nazeerum mubeen

📖 Тәрҗемә (Татарча)

📖 Татарча

Хак булган Аллаһуга икенче Илаһәне шәрик тиңдәш итмәгез, әлбәттә, мин Аллаһудан сезнең өчен җибәрелгән ачык куркытучымын.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

لا تَجْعَلُوا — кылмагыз, итмәгез.
إِلَهًا آخَرَ — башка бер илаһ, Аллаһудан башка гыйбадәт кылына торган тагын бер зат.
نَذِيرٌ مُبِينٌ — ачык, аңлаешлы рәвештә куркытучы, кисәтүче.

Аять тәфсире:

Әй, кешеләр! Аллаһудан башка тагын бер илаһ ясап, аңа гыйбадәт кылмагыз. Аллаһу тәгаләдән башка сыенырга, гыйбадәт кылырга лаеклы зат юк. Мин сезгә Аллаһудан җибәрелгән ачык кисәтүче — расүлмен. Минем бурычым — сезне ширктан, Аллаһуга тиңдәш кушудан читләштереп, бер Аллаһуга гына ышануга өндәү. Аллаһу тәгалә миңа вәхий иткәнчә, сезне Аның ґәзабыннан кисәтәм. Бу кисәтүем ачык һәм аңлаешлы, анда бернинди шөбһә дә юк. Кем дә кем Аллаһудан башкага табынса, ул зур гөнаһ эшләгән булыр һәм Аллаһуның ґәзабына дучар булыр.

Аятьтән алынган файдалар:

Аллаһу тәгалә берүзе генә гыйбадәт кылырга лаек, Аңа тиңдәш кушу — иң олуг гөнаһ.
Пәйгамбәрләрнең төп бурычы — кешеләрне ширктан читләштереп, таухидкә (бер Аллаһуга ышануга) өндәү.
Аллаһуның рәхмәте һәм мәхәббәте — Аның кисәтүләренә колак салып, туры юлда баручыларга.
Кеше үз гомерендә Аллаһудан башкага табынып, бушка уздырмасын өчен, һәрвакыт сак булырга тиеш.

📜 Аять 49-53 — Аз-Зарият сүрәсе

49وَمِن كُلِّ شَيْءٍ خَلَقْنَا زَوْجَيْنِ لَعَلَّكُمْ تَذَكَّرُونَ

Барча нәрсәне парлы ирле-хатынлы итеп яраттык, шаять вәгазьләнеп гакыл фикерләрегезне эшләтеп яратучы Аллаһ Үзе генә икәнлеген, вә һәр мәхлук Аллаһ тарафыннан яратылганлыгын белерсез.

50فَفِرُّوا إِلَى اللَّهِ ۖ إِنِّي لَكُم مِّنْهُ نَذِيرٌ مُّبِينٌ

Дөньяның алдавыннан Аллаһ юлына, Аллаһуга гыйбадәткә качыгыз, дөреслектә мин Аллаһудан, ий кешеләр, сезнең өчен җибәрелгән ачык куркытучымын.

51وَلَا تَجْعَلُوا مَعَ اللَّهِ إِلَٰهًا آخَرَ ۖ إِنِّي لَكُم مِّنْهُ نَذِيرٌ مُّبِينٌ

52كَذَٰلِكَ مَا أَتَى الَّذِينَ مِن قَبْلِهِم مِّن رَّسُولٍ إِلَّا قَالُوا سَاحِرٌ أَوْ مَجْنُونٌ

Ий Мухәммәд г-м, сине сихерче, мәҗнун дигәннәре кеби, синең кавемеңнән әүвәлге кавемнәргә килмәде һичбер расүл мәгәр килде исә, ул расүлгә әйттеләр: "Бу кеше сихерчедер яки җенләнгәндер", – дип.

53أَتَوَاصَوْا بِهِ ۚ بَلْ هُمْ قَوْمٌ طَاغُونَ

Әйә алар бу яраксыз батыл сүзләре белән бер-берсенә васыять кылып иттифак кылалармы? Бәлки алар байлык белән чиктән чыгып азган кавемнәрдер.

← Аять 50 📖 Аз-Зарият Аять 52 →

Аз-ЗариятКоръән исемлеге

60Аять

MeccanRevelation

51Аять

Тәрҗемә — Аз-Зарият 51

Аз-Зарият сүрәсе Аять 51 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Хак булган Аллаһуга икенче Илаһәне шәрик тиңдәш итмәгез, әлбәттә, мин…

Сүрәсе Аять 51/60 — Аз-Зарият сүрәсе الذاريات (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Аз-Зарият сүрәсе Тыңла, Аз-Зарият сүрәсе Тәрҗемә, Аз-Зарият сүрәсе mp3, Аз-Зарият сүрәсе pdf. Аять 49–53. Татарча: Русский.