Zoriyot · 51/60
Tarjima Translit — Zoriyot surasi
وَلَا تَجْعَلُوا مَعَ اللَّهِ إِلَٰهًا آخَرَ ۖ إِنِّي لَكُم مِّنْهُ نَذِيرٌ مُّبِينٌ ۝٥١
Wa laa taj`aloo ma`al laahi ilaahan aakhara innee lakum minhu nazeerum mubeen
📖 O'zbek tilida
Ва Аллоҳга бошқа маъбудни шерик қилманглар. Албатта, мен сизларга Ундан (келган) очиқ-ойдин огоҳлантирувчиман.

🎧 Tingla
📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma'nolari:

  • لا تَجْعَلُوا – qilmang, qo‘shmang.
  • إِلَهًا آخَرَ – boshqa bir iloh (ma’bud).
  • نَذِيرٌ مُبِينٌ – ochiq-oydin ogohlantiruvchi.

Tafsir:

Alloh taolo ushbu oyatda bandalariga qat’iy buyruq berib: "Alloh bilan birga boshqa biror iloh (ma’bud) qilmanglar. Unga sherik keltirmanglar, Undan o‘zga narsalarga ibodat qilmanglar", deya ta’kidlamoqda. Chunki Alloh yagonalikning egasidir, Uning hech qanday sherigi yo‘q. So‘ngra Payg‘ambar alayhissalomning tili bilan: "Albatta, men sizlarga Alloh tomonidan yuborilgan ochiq-oydin ogohlantiruvchiman", deyilmoqda. Ya’ni, men sizlarni Allohning azobidan ogohlantiraman va bu ogohlantirishim hech qanday shubha-qilmishsiz, ravshan va tushunarli bo‘lib, sizlarni shirkdan qaytarish va yakkaxudolikka chaqirish uchundir. Bu oyatda ogohlantirishning takrorlanishi Payg‘ambarning ummatiga bo‘lgan g‘amxo‘rligi va ularni hidoyatga yetaklashga bo‘lgan qattiq harakatini bildiradi.

Foydalar:

  • Alloh taolo bandalariga nisbatan juda mehribondir. U bizni shirkdan qaytarib, faqat O‘ziga ibodat qilishga chaqiradi, chunki shirk – eng katta gunoh va zulmdir.
  • Payg‘ambarimiz Muhammad (sollallohu alayhi vasallam)ning ummatiga bo‘lgan rahm-shafqati shunchalik ulug‘ki, ularni har bir xatardan ogohlantirib, to‘g‘ri yo‘lga boshlashga intilganlar.
  • Tawhid (yakkaxudolik) – najot va saodatning kalitidir. Kim Allohga hech qanday sherik qo‘shmasdan, ixlos bilan ibodat qilsa, u jannatga loyiq bo‘ladi.
  • Bu oyat musulmonlarga o‘z e’tiqodlarini doimo pok tutishlari, har qanday shirk ko‘rinishlaridan (masalan, riyo, tumarlarga ishonish, o‘liklardan yordam so‘rash kabi) yiroq bo‘lishlari lozimligini eslatadi.


📜 Oyat 49-53 — Zoriyot surasi

49وَمِن كُلِّ شَيْءٍ خَلَقْنَا زَوْجَيْنِ لَعَلَّكُمْ تَذَكَّرُونَ
Ва Биз ҳар бир нарсани жуфт яратдик. Шоядки эсласангиз.
50فَفِرُّوا إِلَى اللَّهِ ۖ إِنِّي لَكُم مِّنْهُ نَذِيرٌ مُّبِينٌ
Бас, фақат Аллоҳгагина қочинг. Албатта, мен сизларга Ундан (келган) очиқ-ойдин огоҳлантирувчиман.
51وَلَا تَجْعَلُوا مَعَ اللَّهِ إِلَٰهًا آخَرَ ۖ إِنِّي لَكُم مِّنْهُ نَذِيرٌ مُّبِينٌ
Ва Аллоҳга бошқа маъбудни шерик қилманглар. Албатта, мен сизларга Ундан (келган) очиқ-ойдин огоҳлантирувчиман.
52كَذَٰلِكَ مَا أَتَى الَّذِينَ مِن قَبْلِهِم مِّن رَّسُولٍ إِلَّا قَالُوا سَاحِرٌ أَوْ مَجْنُونٌ
Худди шундай, булардан аввалгиларга ҳам ҳар бир Пайғамбар келган вақт, уни, сеҳргар ёки мажнун, деганлар.
53أَتَوَاصَوْا بِهِ ۚ بَلْ هُمْ قَوْمٌ طَاغُونَ
Келишиб олганмилар?! Йўқ, улар туғёнга кетган қавмлардир!
ZoriyotQuron ro'yxati
60Oyat
MeccanRevelation
51Oyat

Tarjima — Zoriyot 51

Zoriyot surasi Oyat 51 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Ва Аллоҳга бошқа маъбудни шерик қилманглар. Албатта, мен сизларга Ундан…

Sura Oyat 51/60 — Zoriyot surasi الذاريات (Meccan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Zoriyot surasi Tingla, Zoriyot surasi Tarjima, Zoriyot surasi mp3, Zoriyot surasi pdf. Oyat 49–53. O'zbek tilida: Русский.




Muqaddas Qur'on


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers