Zariyat · 51/60
Tərcümə Transliterasiya — Zariyat surəsi
وَلَا تَجْعَلُوا مَعَ اللَّهِ إِلَٰهًا آخَرَ ۖ إِنِّي لَكُم مِّنْهُ نَذِيرٌ مُّبِينٌ ۝٥١
Wa laa taj`aloo ma`al laahi ilaahan aakhara innee lakum minhu nazeerum mubeen
📖 Azərbaycan dilində
Allahla yanaşı başqa bir məbud qəbul etməyin. Mən sizi Onunla açıq-aşkar qorxudub xəbərdar edənəm!”

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Tərcümə — Tafsir

1) Bəzi sözlərin izahı:

  • إِلَٰهًا آخَرَ — “başqa bir məbud”. Burada “ilah” sözü ibadətə layiq olan varlıq mənasındadır. Yəni Allahdan başqa ibadət edilən hər hansı bir şey.
  • نَذِيرٌ — “qorxudan”, “xəbərdarlıq edən”. Allahın əzabı barədə insanları xəbərdar edən şəxs.
  • مُبِينٌ — “açıq-aşkar”, “aydın”. Yəni xəbərdarlığı heç bir şübhəyə yer qoymayacaq qədər aydın olan.

2) Ayənin təfsiri:

Uca Allah bu ayədə bəşəriyyətə ən böyük həqiqəti xatırladır: Allahla yanaşı başqa bir məbud qəbul etməyin. Yəni Allaha ibadətdə heç kəsi və heç nəyi Ona şərik qoşmayın — nə bütü, nə daşı, nə ağacı, nə də hər hansı bir insanı. Çünki ibadət yalnız tək olan Allaha məxsusdur.

Sonra Allah Öz Peyğəmbərinə (sallallahu aleyhi və səlləm) buyurur ki, o, insanlara Allah tərəfindən göndərilmiş açıq-aşkar bir qorxuducudur. Onun xəbərdarlığı aydın və bəllidir; heç bir gizli tərəfi yoxdur. O, insanları şirkdən çəkindirir və tək Allaha yönəlməyə çağırır.

Bu ayə təkallahlılığın (tövhidin) əsasını təşkil edir. Allah bu xəbərdarlığı təkrar-təkrar buyurur ki, bəlkə insanlar düşünüb doğru yola gəlsinlər. Çünki şirk ən böyük zülmdür və insanı əbədi məhvə aparan yoldur.

3) Ürəklərə toxunan çağırış:

Ey insan! Bir düşün: Səni yaradan, sənə ruzi verən, səni hər an qoruyan kimdir? Odur ki, hər şeyin sahibi tək olan Allahdır. Bəs nə üçün qəlbin başqalarına meyl edir? Nə üçün duanı, umudunu, qorxunu və sevgini Allahdan başqasına yönəldirsən?

Bu ayə sənə bir hədiyyədir — Allah səni xəbərdar edir ki, sənə qarşı çox mərhəmətlidir. Əgər sən tək Allaha üz tutsan, qəlbin rahatlıq tapar, dünyan və axirətin xoşbəxt olar. Tövhid insanı azad edir; şirk isə onu qullara qul edir.

Gəl, bu gün qəlbini təmizlə, yalnız Allaha yönəl və Onun bu açıq xəbərdarlığına qulaq as. Çünki xoşbəxtlik yalnız Ona bağlanmaqdadır.



📜 Ayə 49-53 — Zariyat surəsi

49وَمِن كُلِّ شَيْءٍ خَلَقْنَا زَوْجَيْنِ لَعَلَّكُمْ تَذَكَّرُونَ
Biz hər şeydən erkək və dişi olmaqla cütlər yaratdıq ki, bəlkə, düşünüb ibrət alasınız.
50فَفِرُّوا إِلَى اللَّهِ ۖ إِنِّي لَكُم مِّنْهُ نَذِيرٌ مُّبِينٌ
De: “Allaha tərəf qaçın! Mən sizi Onunla açıq-aşkar qorxudub xəbərdar edənəm!
51وَلَا تَجْعَلُوا مَعَ اللَّهِ إِلَٰهًا آخَرَ ۖ إِنِّي لَكُم مِّنْهُ نَذِيرٌ مُّبِينٌ
Allahla yanaşı başqa bir məbud qəbul etməyin. Mən sizi Onunla açıq-aşkar qorxudub xəbərdar edənəm!”
52كَذَٰلِكَ مَا أَتَى الَّذِينَ مِن قَبْلِهِم مِّن رَّسُولٍ إِلَّا قَالُوا سَاحِرٌ أَوْ مَجْنُونٌ
Beləcə, onlardan əvvəlkilərə də elə bir elçi gəlmədi ki, onun barəsində: “Sehrbazdır, ya da dəlidir!”– deməsinlər.
53أَتَوَاصَوْا بِهِ ۚ بَلْ هُمْ قَوْمٌ طَاغُونَ
Onlar bunu bir-birinə vəsiyyətmi etmişlər? Xeyr, onlar həddi aşan adamlardır.
ZariyatQuran İndeksi
60Ayə
MəkkəRevelation
51Ayə

Tərcümə — Zariyat 51

Zariyat surəsi Ayə 51 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Allahla yanaşı başqa bir məbud qəbul etməyin. Mən sizi Onunla…

Surə Ayə 51/60 — Zariyat surəsi الذاريات (Məkkə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Zariyat surəsi Dinlə, Zariyat surəsi Tərcümə, Zariyat surəsi mp3, Zariyat surəsi pdf. Ayə 49–53. Azərbaycan dilində: Türkçe.





Qurani-Kərim


Thursday, October 1, 2026

Don't forget us in your sincere prayers